German localization enhancement by Stephan Rosenke. Thanks Stephan !

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@1415 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

dictionaries/de.dictionary.itop.core.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author   Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author   Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author   Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author   Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -33,102 +34,102 @@
 // Class: CMDBChange
 //
 
-Dict::Add('DE DE', 'English', 'English', array(
-	'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array of objects',
-	'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Any kind of objects [subclass] of the same class',
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array von Objekten',
+	'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Beliebige Art von Objekten der [subclass] der selben Klasse',
 
-	'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Array of objects (N-N)',
-	'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Any kind of objects [subclass] of the same class',
+	'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Array von Objekten (N-N)',
+	'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Beliebige Art von Objekten der [subclass] der selben Klasse',
 
 	'Core:AttributeInteger' => 'Integer',
-	'Core:AttributeInteger+' => 'Numeric value (could be negative)',
+	'Core:AttributeInteger+' => 'Numerischer Wert (kann negativ sein)',
 
 	'Core:AttributeDecimal' => 'Decimal',
-	'Core:AttributeDecimal+' => 'Decimal value (could be negative)',
+	'Core:AttributeDecimal+' => 'Dezimaler Wert (kann negativ sein)',
 
 	'Core:AttributeBoolean' => 'Boolean',
-	'Core:AttributeBoolean+' => 'Boolean',
+	'Core:AttributeBoolean+' => 'Boolscher Wert',
 
 	'Core:AttributeString' => 'String',
-	'Core:AttributeString+' => 'Alphanumeric string',
+	'Core:AttributeString+' => 'Alphanumerischer String',
 
 	'Core:AttributeClass' => 'Class',
 	'Core:AttributeClass+' => 'Class',
 
-	'Core:AttributeApplicationLanguage' => 'User language',
-	'Core:AttributeApplicationLanguage+' => 'Language and country (EN US)',
+	'Core:AttributeApplicationLanguage' => 'Benutzersprache',
+	'Core:AttributeApplicationLanguage+' => 'Sprache und LAnd (DE DE)',
 
 	'Core:AttributeFinalClass' => 'Class (auto)',
-	'Core:AttributeFinalClass+' => 'Real class of the object (automatically created by the core)',
+	'Core:AttributeFinalClass+' => 'Echte Klasse des Objekt (automatisch erstellt durch den Core)',
 
-	'Core:AttributePassword' => 'Password',
-	'Core:AttributePassword+' => 'Password of an external device',
+	'Core:AttributePassword' => 'Passwort',
+	'Core:AttributePassword+' => 'Passwort eines externen Geräts',
 
- 	'Core:AttributeEncryptedString' => 'Encrypted string',
-	'Core:AttributeEncryptedString+' => 'String encrypted with a local key',
+ 	'Core:AttributeEncryptedString' => 'verschlüsselter String',
+	'Core:AttributeEncryptedString+' => 'mit einem lokalen Schüssel verschlüsselter String',
 
 	'Core:AttributeText' => 'Text',
-	'Core:AttributeText+' => 'Multiline character string',
+	'Core:AttributeText+' => 'Mehrzeiliger String',
 
 	'Core:AttributeHTML' => 'HTML',
-	'Core:AttributeHTML+' => 'HTML string',
+	'Core:AttributeHTML+' => 'HTML-String',
 
-	'Core:AttributeEmailAddress' => 'Email address',
-	'Core:AttributeEmailAddress+' => 'Email address',
+	'Core:AttributeEmailAddress' => 'Email-Adresse',
+	'Core:AttributeEmailAddress+' => 'Email-Adresse',
 
-	'Core:AttributeIPAddress' => 'IP address',
-	'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP address',
+	'Core:AttributeIPAddress' => 'IP-Adresse',
+	'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP-Adresse',
 
 	'Core:AttributeOQL' => 'OQL',
-	'Core:AttributeOQL+' => 'Object Query Langage expression',
+	'Core:AttributeOQL+' => 'Object-Query-Langage-Ausdruck',
 
 	'Core:AttributeEnum' => 'Enum',
-	'Core:AttributeEnum+' => 'List of predefined alphanumeric strings',
+	'Core:AttributeEnum+' => 'Liste vordefinierter alphanumerischer Strings',
 
-	'Core:AttributeTemplateString' => 'Template string',
-	'Core:AttributeTemplateString+' => 'String containing placeholders',
+	'Core:AttributeTemplateString' => 'Vorlagen-String',
+	'Core:AttributeTemplateString+' => 'String mit Platzhaltern',
 
-	'Core:AttributeTemplateText' => 'Template text',
-	'Core:AttributeTemplateText+' => 'Text containing placeholders',
+	'Core:AttributeTemplateText' => 'Vorlagen-Text',
+	'Core:AttributeTemplateText+' => 'Text mit Platzhaltern',
 
-	'Core:AttributeTemplateHTML' => 'Template HTML',
-	'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML containing placeholders',
+	'Core:AttributeTemplateHTML' => 'Vorlagen-HTML',
+	'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML mit Platzhaltern',
 
-	'Core:AttributeDateTime' => 'Date/time',
-	'Core:AttributeDateTime+' => 'Date and time (year-month-day hh:mm:ss)',
+	'Core:AttributeDateTime' => 'Datum/Uhrzeit',
+	'Core:AttributeDateTime+' => 'DAtum und Uhrzeit (Jahr-Monat-Tag hh:mm:ss)',
 
-	'Core:AttributeDate' => 'Date',
-	'Core:AttributeDate+' => 'Date (year-month-day)',
+	'Core:AttributeDate' => 'Datum',
+	'Core:AttributeDate+' => 'Datum (Jahr-Monat-Tag)',
 
-	'Core:AttributeDeadline' => 'Deadline',
-	'Core:AttributeDeadline+' => 'Date, displayed relatively to the current time',
+	'Core:AttributeDeadline' => 'Frist',
+	'Core:AttributeDeadline+' => 'relativ zur aktuellen Zeit angezeigtes Datum',
 
-	'Core:AttributeExternalKey' => 'External key',
-	'Core:AttributeExternalKey+' => 'External (or foreign) key',
+	'Core:AttributeExternalKey' => 'Externer Schlüssel',
+	'Core:AttributeExternalKey+' => 'Externer (oder fremder) Schlüssel',
 
-	'Core:AttributeExternalField' => 'External field',
-	'Core:AttributeExternalField+' => 'Field mapped from an external key',
+	'Core:AttributeExternalField' => 'Externes Feld',
+	'Core:AttributeExternalField+' => 'durch einen externen Schlüssel abgebildetes Feld',
 
 	'Core:AttributeURL' => 'URL',
-	'Core:AttributeURL+' => 'Absolute or relative URL as a text string',
+	'Core:AttributeURL+' => 'Absolute oder relative URL als Text-String',
 
 	'Core:AttributeBlob' => 'Blob',
-	'Core:AttributeBlob+' => 'Any binary content (document)',
+	'Core:AttributeBlob+' => 'Beliebiger binärer Inhalt (Dokument)',
 
-	'Core:AttributeOneWayPassword' => 'One way password',
-	'Core:AttributeOneWayPassword+' => 'One way encrypted (hashed) password',
+	'Core:AttributeOneWayPassword' => 'gehashtes Passwort',
+	'Core:AttributeOneWayPassword+' => 'gehashtes Passwort',
 
-	'Core:AttributeTable' => 'Table',
-	'Core:AttributeTable+' => 'Indexed array having two dimensions',
+	'Core:AttributeTable' => 'Tabelle',
+	'Core:AttributeTable+' => 'Indiziertes Array mit zwei Dimensionen',
 
-	'Core:AttributePropertySet' => 'Properties',
-	'Core:AttributePropertySet+' => 'List of untyped properties (name and value)',
+	'Core:AttributePropertySet' => 'Eigenschaften',
+	'Core:AttributePropertySet+' => 'Liste typloser Eigenschaften (Name und Wert)',
 ));
 
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:CMDBChange' => 'Change',
-	'Class:CMDBChange+' => 'Protokllierung der Changes',
+	'Class:CMDBChange+' => 'Protokollierung der Changes',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date' => 'Datum',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Datum und Uhrzeit der Änderungen',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Sonstige Informationen',
@@ -200,8 +201,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 // Used by CMDBChangeOp... & derived classes
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Change:ObjectCreated' => 'Objekt erstellt',
-	'Change:ObjectDeleted' => 'Object deleted',
-	'Change:ObjectModified' => 'Object modified',
+	'Change:ObjectDeleted' => 'Objekt gelöscht',
+	'Change:ObjectModified' => 'Objekt geändert',
 	'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s geändert zu %2$s (vorheriger Wert: %3$s)',
 	'Change:AttName_SetTo' => '%1$s geändert zu %2$s',
 	'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s zugefügt an %2$s',
@@ -215,7 +216,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob' => 'Daten ändern',
-	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => 'Aufzeichnen der Data Changes',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => 'Aufzeichnen der Datenänderung',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata' => 'Vorherige Daten',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => 'Vorherige Inhalte des Attributes',
 ));
@@ -478,5 +479,218 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:order+' => 'Reihenfolge der Aktionsausführungen',
 ));
 
+//
+// Synchro Data Source
+//
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:name' => 'Name',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:name+' => 'Name',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:description' => 'Beschreibung',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status' => 'Status', //TODO: enum values
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => 'Ziel-Klasse',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_id' => 'Benutzer',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'zu benachrichtigender Kontakt',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Kontakt, der im Fehlerfall benachrichtigt werden muß',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Hyperlink zum Icon',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Ein (kleines) Bild verlinken, das die Applikation repräsentiert, mit der iTop synchronisiert wird',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Hyperlink zur Applikation',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hyperlink zum iTop Objekt in der externen Applikation mit der iTop synchronisiert wird (falls anwendbar). Mögliche Platzhalter: $this->attribute$ und $replica->primary_key$',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Abgleichsvorgehen', //TODO enum values
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervall zwischen zwei vollständigen Reloads',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Ein vollständiger Reload des gesamten Datenbestands muß mindestens in diesem Intervall erfolgen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Verhalten bei null Treffern',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Verhalten, wenn die Suche keine Objekte zurückgibt',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Verhalten bei einem Treffer',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Verhalten, wenn die Suche genau ein Objekt zurückgibt',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Verhalten bei vielen Treffern',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Verhalten, wenn die Suche mehr als ein Objekt zurückgibt',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'zugelassene Benutzer',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy+' => 'Benutzer, die synchronisierte Objekte löschen dürfen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'zugelassene Benutzer',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => 'Niemand',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => 'nur Administratoren',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => 'Alle zugelassenen Benutzer',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update' => 'Update-Regeln',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update+' => 'Syntax: Feld_Name:Wert; ...',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Zeitraum bis zur endgültigen Löschung',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'Zeitraum, nach dem ein obsoletes Objekt endgültig gelöscht wird',
+	'SynchroDataSource:Description' => 'Beschreibung',
+	'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Suche &amp; Abgleich',
+	'SynchroDataSource:Deletion' => 'Löschregeln',
+	'SynchroDataSource:Status' => 'Status',
+	'SynchroDataSource:Information' => 'Information',
+	'SynchroDataSource:Definition' => 'Definition',
+	'Core:SynchroAttributes' => 'Attribute',
+	'Core:SynchroStatus' => 'Status',
+	'Core:Synchro:ErrorsLabel' => 'Fehler',	
+	'Core:Synchro:CreatedLabel' => 'erzeugt',
+	'Core:Synchro:ModifiedLabel' => 'modifiziert',
+	'Core:Synchro:UnchangedLabel' => 'unverändert',
+	'Core:Synchro:ReconciledErrorsLabel' => 'Fehler',
+	'Core:Synchro:ReconciledLabel' => 'abgeglichen',
+	'Core:Synchro:ReconciledNewLabel' => 'erzeugt',
+	'Core:SynchroReconcile:Yes' => 'Ja',
+	'Core:SynchroReconcile:No' => 'Nein',
+	'Core:SynchroUpdate:Yes' => 'Ja',
+	'Core:SynchroUpdate:No' => 'Nein',
+	'Core:Synchro:LastestStatus' => 'Neuester Status',
+	'Core:Synchro:History' => 'Verlauf der Synchronisation',
+	'Core:Synchro:NeverRun' => 'Synchronisation noch nicht erfolgt. Kein Protokoll verfügbar.',
+	'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'Die letzte Synchronisation endete um %1$s.',
+	'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'Die Synchronisation, die um $1$s gestartet wurde, läuft noch ...',
+	'Menu:DataSources' => 'Datenquellen für die Synchronisation',
+	'Menu:DataSources+' => 'Alle Datenquellen für die Synchronisation',
+	'Core:Synchro:label_repl_ignored' => 'Ignoriert (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => 'Verschwunden (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_repl_existing' => 'Vorhanden (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_repl_new' => 'Neu (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_deleted' => 'gelöscht (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_obsoleted' => 'obsolet (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_disappeared_errors' => 'Fehler (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_disappeared_no_action' => 'Keine Aktion (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_unchanged' => 'unverändert (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_updated' => 'Updated (%1$s)', 
+	'Core:Synchro:label_obj_updated_errors' => 'Fehler (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_new_unchanged' => 'unverändert (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_new_updated' => 'updated (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_created' => 'erzeugt (%1$s)',
+	'Core:Synchro:label_obj_new_errors' => 'Fehler (%1$s)',
+	'Core:Synchro:History' => 'Synchronisations-Verlauf',
+	'Core:SynchroLogTitle' => '%1$s - %2$s',
+	'Core:Synchro:Nb_Replica' => 'Replica verarbeitet: %1$s',
+	'Core:Synchro:Nb_Class:Objects' => '%1$s: %2$s',
+	'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Mindestens ein Abgleichsschlüssel muß angegeben werden oder das Abgleichsvorgehen muß den primären Schlüssel verwenden.',			
+	'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Der Zeitraum bis zur endgültigen Löschung muß angegeben werden, da die Objekte nach einer Kennzeichnung als obsolet gelöscht werden.',			
+	'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Obsolete Objekte werden aktualisiert, aber es wurde keine Aktualisierung angegeben.',
+	'Core:SynchroReplica:PublicData' => 'Öffentliche Daten',
+	'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Private Hinweise',
+	'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Zurück zur Synchronisations-Datenquelle: %1$s',
+	'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => 'Liste der Replica',
+	'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => 'id (Primärschlüssel)',
+	'Core:SynchroAtt:attcode' => 'Attribut',
+	'Core:SynchroAtt:attcode+' => 'Feld des Objekts',
+	'Core:SynchroAtt:reconciliation' => 'Abgleich',
+	'Core:SynchroAtt:reconciliation+' => 'Für die Suche genutzt',
+	'Core:SynchroAtt:update' => 'Update',
+	'Core:SynchroAtt:update+' => 'Für die Aktualisierung des Objekts benutzt',
+	'Core:SynchroAtt:update_policy' => 'Update Policy',
+	'Core:SynchroAtt:update_policy+' => 'Verhalten des aktualisierten Feld',
+	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Abgleichsschlüssel',
+	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => 'Attributscode für den Abgleich über einen externen Schlüssel',
+	'Core:SyncDataExchangeComment' => '(DataExchange)',
+	'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'Liste der Datenquellen:',
+	'Core:Synchro:LastSynchro' => 'Letzte Synchronisation:',
+	'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'Dieses Objekt wird mit einer externen Datenquelle synchronisiert',
+	'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'Das Objekt wurde durch die externe Datenquelle %1$s <b>erzeugt</b>',
+	'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'Das Objekt kann durch die externe Datenquelle %1$s <b>gelöscht werden</b>.',
+	'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'Sie <b>können das Objekt nicht löschen</b>, weil es zur externen Datenquelle %1$s gehört',
+	'TitleSynchroExecution' => 'Ausführung der Synchronisation',
+	'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Databanktabelle: %1$s',
+	'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'Die Datenquelle ist als obsolet markiert. Operation abgebrochen.',
+	'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Nur Administratoren oder die in der Datenquelle angegebenen Benutzer können diese Operation ausführen. Operation abgebrochen.',
+	'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Alle Einträge wurden seit längerem nicht aktualisiert, alle Objekte könnten gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Funktionalität der Synchronisation. Operation abgebrochen.',
+
+	'Class:AsyncSendEmail' => 'Email (asynchron)',
+	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:to' => 'An',
+	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:subject' => 'Betreff',
+	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:body' => 'Body',
+	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:header' => 'Header',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Verschlüsseltes Passwort',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword/Attribute:prev_pwd' => 'Vorheriger Wert',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted' => 'Verschlüsseltes Feld',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted/Attribute:prevstring' => 'Vorheriger Wert',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog' => 'Fall-Protokoll',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog/Attribute:lastentry' => 'letzter Eintrag',
+	'Class:SynchroDataSource' => 'Synchronisations-Datenquelle',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementation',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsolet',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:production' => 'Produktion',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Anwendungsbereich',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Attribute benutzen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Feld primary_key benutzen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:create' => 'Erzeugen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:error' => 'Fehler',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:error' => 'Fehler',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:update' => 'Update',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => 'Erzeugen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Fehler',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'ersten Treffer benutzen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Löschungs-Policy',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => 'Löschen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => 'Ignorieren',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update' => 'Update',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => 'Update, danach Löschen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => 'Liste der Attribute',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => 'nur Administratoren',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Jeder darf solche Objekte löschen',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Niemand',
+	'Class:SynchroAttribute' => 'Synchronisations-Attribut',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => 'Synchronisations-Datenquelle',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Attributs-Code',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => 'Update',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Abgleich',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => 'Update Policy',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => 'gesperrt',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => 'entsperrt',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Initialisieren falls leer',
+	'Class:SynchroAttribute/Attribute:finalclass' => 'Klasse',
+	'Class:SynchroAttExtKey' => 'Synchronisations-Attribut (Externer Schlüssel)',
+	'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Abgleichsattribut',
+	'Class:SynchroAttLinkSet' => 'Synchronisations-Attribut (Linkset)',
+	'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:row_separator' => 'Reihen-Trenner',
+	'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => 'Attributs-Trenner',
+	'Class:SynchroLog' => 'Synchronisations-Protokoll',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Synchronisations-Datenquelle',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:start_date' => 'Anfangsdatum',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:end_date' => 'Enddatum',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:status' => 'Status',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:completed' => 'vervollständigt',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:error' => 'Fehler',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:running' => 'noch in Betrieb',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_seen' => 'Nb replica vorhanden',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_total' => 'Nb replica insgesamt',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted' => 'Nb Objekte gelöscht',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted_errors' => 'Nb Fehler während des Löschvorgangs',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted' => 'Nb Objekte obsolet',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted_errors' => 'Nb Fehler während des Obsolet-Machens',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created' => 'Nb Objekte erzeugt',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created_errors' => 'Nb oder Fehler während der Erzeugung',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated' => 'Nb Objekte aktualisiert',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated_errors' => 'Nb Fehler während der Aktualisierung',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_reconciled_errors' => 'Nb Fehler während des Abgleichs',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => 'Nb replica verschwunden',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => 'Nb Objekte aktualisiert',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => 'Nb Objekte nicht verändert',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => 'Letzter Fehler',
+	'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => 'Traces',
+	'Class:SynchroReplica' => 'Synchronisations-Replica',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => 'Synchronisations-Datenquelle',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Ziel-Objekt (ID)',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Ziel-Typ',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => 'Zuletzt gesehen',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status' => 'Status',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:modified' => 'Modifiziert',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:new' => 'Neu',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsolete',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Verwaist',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:synchronized' => 'Synchronisiert',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => 'Objekt erzeugt',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => 'Letzter Fehler',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:info_creation_date' => 'Erzeugungs-Datum',
+	'Class:SynchroReplica/Attribute:info_last_modified' => 'Datum der letzten Modifikation',
+	'Class:appUserPreferences' => 'Benutzer-Voreinstellungen',
+	'Class:appUserPreferences/Attribute:userid' => 'Benutzer',
+	'Class:appUserPreferences/Attribute:preferences' => 'Voreinstellungen',
+));
+
+//
+// Attribute Duration
+//
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Core:Duration_Seconds'	=> '%1$ds',	
+	'Core:Duration_Minutes_Seconds'	=>'%1$dmin %2$ds',	
+	'Core:Duration_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$dh %2$dmin %3$ds',		
+	'Core:Duration_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$dh %3$dmin %4$ds',		
+));
 
 ?>

dictionaries/de.dictionary.itop.ui.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author   Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author   Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author   Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author   Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -100,7 +101,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Durchzuführende Abfrage',
 	'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'Die auszuführende OQL-Abfrage',
 	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Gültiges Objekt?',
-	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'True falls die Regel ein gültiges Objekt zurückgibt, andernfalls false',
+	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'true falls die Regel ein gültiges Objekt zurückgibt, andernfalls false',
 	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'true',
 	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'true',
 	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'false',
@@ -340,7 +341,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 <p>Alle Module können nacheinander und vollständig unabhängig voneinander eingerichtet werden.</p>',
 
 	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop ist mandantenfähig, es erlaubt IT-Technikern, auf einfache Art eine Vielzahl an Kunden und Firmen zu verwalten.
-<ul>iTop bietet ein umfangreiches Set an Business-Prozessen, die..
+<ul>iTop bietet ein umfangreiches Set an Business-Prozessen, die
 <li>die Effizienz des IT-Managements steigern,</li> 
 <li>die die Performance des IT-Betriebs steuern,</li> 
 <li>die Kundenzufriedenheit verbessern und Führungskräften Einsicht in die Business Performance ermöglichen.</li>
@@ -348,7 +349,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 </p>
 <p>iTop ist komplett offen, damit es sich bestmöglich in Ihre derzeitige IT-Management-Infrastruktur integriert.</p>
 <p>
-<ul>Die neue Generation des IT Operational Portals ermöglicht Ihnen ...
+<ul>Die neue Generation des IT Operational Portals ermöglicht Ihnen
 <li>ein besseres Management in einer immer komplexeren IT-Landschaft,</li>
 <li>die ITIL-Prozesse gemäß dem Rhythmus Ihres Unternehmens einzuführen,</li>
 <li>und ein besseres Verwalten des wichtigsten Bestandteiles Ihrer IT: der Dokumentation.</li>
@@ -487,15 +488,15 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:LogOff:ThankYou' => 'Vielen Dank dafür, dass Sie iTop benutzen!',
 	'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Klicken Sie hier, um sich wieder anzumelden...',
 	'UI:ChangePwdMenu' => 'Passwort ändern...',
-	'UI:AccessRO-All' => 'iTop is read-only',
-	'UI:AccessRO-Users' => 'iTop is read-only for end-users',
-	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Neues Passwort und das wiederholte Passwort entsprechen nicht überein!',
-	'UI:Button:Login' => 'iTop betreten',
+	'UI:AccessRO-All' => 'iTop ist nur lesbar',
+	'UI:AccessRO-Users' => 'iTop ist nur lesbar für Endnutzer',
+	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Neues Passwort und das wiederholte Passwort stimmen nicht überein!',
+	'UI:Button:Login' => 'in iTop anmelden',
 	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Der iTop-Zugang ist gesperrt. Bitte kontaktieren Sie einen iTop-Administrator.',
 	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Zugang nur für Personen mit Administratorrechten. Bitte kontaktieren Sie Ihren iTop-Administrator.',
 	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => 'Bitte wählen',
 	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- Dieses Feld ignorieren --',
-	'UI:CSVImport:NoData' => 'Keine Daten eingegeben...Bitte geben Sie Daten ein!',
+	'UI:CSVImport:NoData' => 'Keine Daten eingegeben ... bitte geben Sie Daten ein!',
 	'UI:Title:DataPreview' => 'Datenvorschau',
 	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Fehler: die Daten behinhalten nur eine Spalte. Haben Sie das dazugehörige Trennzeichen ausgewählt?',
 	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Feld %1$d',
@@ -505,7 +506,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Title:BulkImport' => 'iTop - Massenimport',
 	'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV-Import-Assistent',
 	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => 'Bitte wählen',
-	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Interner Fehler: "%1$s" ist ungültiger Code. Begründung "%2$s" ist NICHT ein externe Schlüssel der Klasse "%3$s"',
+	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Interner Fehler: "%1$s" ist ungültiger Code. Begründung "%2$s" ist NICHT ein externer Schlüssel der Klasse "%3$s"',
 	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d Objekte bleiben unverändert.',
 	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d Objekte werden verändert.',
 	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d Objekte werden hinzugefügt.',
@@ -577,7 +578,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Schema:Title' => 'iTop Objekte-Schema',
 	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Kategorie <b>%1$s</b>',
 	'UI:Schema:Relationships' => 'Wechselseite Beziehungen',
-	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Abstrakte Klasse: kein Objekt dieser Klasse kann instanziiert werden.',
+	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Abstrakte Klasse: ein Objekt dieser Klasse kann nicht instanziiert werden.',
 	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Keine abstrakte Klasse: Objekte dieser Klasse können instanziiert werden.',
 	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Klassenhierarchie',
 	'UI:Schema:AllClasses' => 'Alle Klassen',
@@ -653,7 +654,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Massenlöschung von %1$d Objekten der %2$s',
 	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu löschen.',
 	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Sie sind nicht berechtigt, die folgenden Felder zu aktualisieren: %1$s',
-	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'This object could not be deleted because: %1$s',
+	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Dieses Objekt konnte aus folgendem Grunund nicht gelöscht werden: %1$s',
 	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da der derzeitige Benutzer nicht die notwendigen Rechte dazu besitzt.',
 	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da zuerst dazu einige manuelle Operationen durchgeführt werden müssen.',
 	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s im Auftrag von %2$s',
@@ -675,19 +676,19 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d Objekte/Links referenzieren einige der zu löschenden Objekte',	
 	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Um Datenbankintegrität sicherzustellen sollten alle weiteren Referenzen entfernt werden.',
 	'UI:Delete:Consequence+' => 'Was getan wird',
-	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Entschuldigung, Ihnen ist es nicht gestattet, dieses Objekt zu löschen. Eine ausführliche Erklärung dazu finden Sie oben',
+	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Leider ist Ihnen nicht gestattet, dieses Objekt zu löschen. Eine ausführliche Erklärung dazu finden Sie oben',
 	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Bitte führen Sie die oben aufgelisteten manuellen Operationen zuerst durch, bevor Sie dieses Objekt löschen.',
 	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1$s löschen möchten.',
 	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Bitte bestätigen Sie, dasss Sie die folgenden %1$d Objekte der Klasse %2$s löschen möchten.',
 	'UI:WelcomeToITop' => 'Willkommen bei iTop',
 	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$s Details',
 	'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - Fehler',
-	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Entschuldigung, dieses Objekt exisitert nicht oder Sie sind nicht berechtigt es einzusehen.',
+	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Leider existiert dieses Objekt nicht oder Sie sind nicht berechtigt es einzusehen.',
 	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - Suchergebnisse',
-	'UI:Search:NoSearch' => 'Nichts, wonach man suchen kann...',
+	'UI:Search:NoSearch' => 'Kein Suchbegriff eingegeben',
 	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Ergebnisse für "%1$s":',
 	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d Objekt(e) der Klasse %2$s gefunden.',
-	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Kein Objekt gefunden.',
+	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Kein Objekt gefunden',
 	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s Änderungen',
 	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Änderungen von %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
 	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - Dupliziere %1$s - %2$s Änderung',
@@ -703,7 +704,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s erstellt.',
 	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Anwenden von %1$s auf Objekt: %2$s in Status %3$s zu Zielstatus: %4$s.',
 	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Fataler Fehler',
-	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fataler Fehler! iTop kann leider nicht forfahren.',
+	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fataler Fehler! iTop kann leider nicht fortfahren.',
 	'UI:Error_Details' => 'Fehler: %1$s.',
 
 	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'iTop Benutzerverwaltung - Klassenabbildung',
@@ -714,7 +715,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Geschütztes Objekt',
 	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* beliebig *',
 	'UI:UserManagement:User' => 'Benutzer',
-	'UI:UserManagement:User+' => 'Benutzer, der in Abbildung beteilgt ist.',
+	'UI:UserManagement:User+' => 'Benutzer, der in Abbildung beteiligt ist.',
 	'UI:UserManagement:Profile' => 'Profil',
 	'UI:UserManagement:Profile+' => 'Profil, in welchem die Abbildung spezifiziert wird.',
 	'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Lesen',

modules/authent-ldap/de.dict.authent-ldap.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author      Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author      Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author      Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author      Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license     http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -39,7 +40,7 @@
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserLDAP' => 'LDAP-Benutzer',
-	'Class:UserLDAP+' => 'Benutzer,der über LDAP authenifiziert wird',
+	'Class:UserLDAP+' => 'Benutzer,der über LDAP authentifiziert wird',
 	'Class:UserLDAP/Attribute:password' => 'Passwort',
 	'Class:UserLDAP/Attribute:password+' => 'Benutzerpasswort',
 ));

modules/authent-local/de.dict.authent-local.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author      Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author      Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author      Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author      Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license     http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -39,7 +40,7 @@
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserLocal' => 'iTop-Benutzer',
-	'Class:UserLocal+' => 'Benutzer von iTop authenifiziert',
+	'Class:UserLocal+' => 'Benutzer von iTop authentifiziert',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Passwort',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => 'Benutzerpasswort',
 ));

modules/itop-change-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-change-mgmt.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author      Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author      Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author      Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author      Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license     http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -33,9 +34,9 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Nach Change Tickets suchen',
 	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die Bestätigung erwarten',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die auf Bestätigung warten',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
-	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes, die Genehmigung erwarten',
+	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes, die auf Genehmigung warten',
 	'Menu:WaitingApproval+' => '',
 	'Menu:Changes' => 'Offene Changes',
 	'Menu:Changes+' => 'Alle Offene Changes',

modules/itop-config-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-config-mgmt.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author   Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author   Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author   Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author   Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -29,12 +30,12 @@
 //
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Relation:impacts/Description' => 'Elemente betroffen von',
-	'Relation:impacts/VerbUp' => 'Auswirkung...',
-	'Relation:impacts/VerbDown' => 'Elemente betroffen von...',
+	'Relation:impacts/Description' => 'Elemente betroffen von ...',
+	'Relation:impacts/VerbUp' => 'Auswirkung ...',
+	'Relation:impacts/VerbDown' => 'Elemente betroffen von ...',
 	'Relation:depends on/Description' => 'Elemente, die von diesem Element abhängen',
-	'Relation:depends on/VerbUp' => 'Hängt ab von...',
-	'Relation:depends on/VerbDown' => 'Wirkt auf...',
+	'Relation:depends on/VerbUp' => 'Hängt ab von ...',
+	'Relation:depends on/VerbDown' => 'Wirkt auf ...',
 ));
 
 
@@ -400,7 +401,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Subnet/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Subnet/Attribute:ip' => 'IP',
 	'Class:Subnet/Attribute:ip+' => '',
-	'Class:Subnet/Attribute:ip_mask' => 'IP-Maske',
+	'Class:Subnet/Attribute:ip_mask' => 'Subnetz-Maske',
 	'Class:Subnet/Attribute:ip_mask+' => '',
 ));
 
@@ -692,7 +693,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:physical_type/Value:vlan+' => '',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:ip_address' => 'IP-Adresse',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:ip_address+' => '',
-	'Class:NetworkInterface/Attribute:ip_mask' => 'IP-Maske',
+	'Class:NetworkInterface/Attribute:ip_mask' => 'Subnetz-Maske',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:ip_mask+' => '',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:mac_address' => 'MAC-Adresse',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:mac_address+' => '',
@@ -972,10 +973,10 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 'Class:Subnet/Tab:IPUsage' => 'IP-Adressverwendung',
-'Class:Subnet/Tab:IPUsage-explain' => 'Interfaces haben einen IP-Bereich von: <em>%1$s</em> bis <em>%2$s</em>',
+'Class:Subnet/Tab:IPUsage-explain' => 'Interfaces haben eine IP-Adresse aus dem Bereich von <em>%1$s</em> bis <em>%2$s</em>',
 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs' => 'Freie IPs',
 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-count' => 'Freie IPs: %1$s',
-'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-explain' => 'Hier ist eine Auswahl aus 10 freie IP-Adressen',
+'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-explain' => 'Auszug zehn freier IP-Adressen',
 ));
 
 //

modules/itop-knownerror-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author      Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author      Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author      Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author      Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license     http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -48,106 +49,106 @@
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
 
-//
-// Class: KnownError
-//
-
-Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:KnownError' => 'Known Error',
-	'Class:KnownError+' => 'Dokumentierter Fehler für eine bekannte Ursaches',
-	'Class:KnownError/Attribute:name' => 'Name',
-	'Class:KnownError/Attribute:name+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => 'Kunde',
-	'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => 'Kundenname',
-	'Class:KnownError/Attribute:cust_name+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Dazugehöriges Problem',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Refernz',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Symptom',
-	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Grundursache',
-	'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:workaround' => 'Workaround',
-	'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:solution' => 'Lösung',
-	'Class:KnownError/Attribute:solution+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:error_code' => 'Fehlercode',
-	'Class:KnownError/Attribute:error_code+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain' => 'Bereich',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application' => 'Anwendung',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application+' => 'Anwendung',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop' => 'Desktop',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop+' => 'Desktop',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network' => 'Netzwerk',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network+' => 'Netzwerk',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server' => 'Server',
-	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server+' => 'Server',
-	'Class:KnownError/Attribute:vendor' => 'Anbieter',
-	'Class:KnownError/Attribute:vendor+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:model' => 'Modell',
-	'Class:KnownError/Attribute:model+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:version' => 'Version',
-	'Class:KnownError/Attribute:version+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'CIs',
-	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:document_list' => 'Dokumente',
-	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '',
-));
-
-
-//
-// Class: lnkInfraError
-//
-
-Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:lnkInfraError' => 'InfraErrorLinks',
-	'Class:lnkInfraError+' => 'Infra related to a known error',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_id' => 'CI',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_id+' => '',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_name' => 'CI-Name',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_name+' => '',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_status' => 'CI-Status',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_status+' => '',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_id' => 'Fehler',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_id+' => '',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_name' => 'Fehlername',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_name+' => '',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:reason' => 'Ursache',
-	'Class:lnkInfraError/Attribute:reason+' => '',
-));
-
-//
-// Class: lnkDocumentError
-//
-
-Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:lnkDocumentError' => 'Mit Fehler verbundenes Dokument',
-	'Class:lnkDocumentError+' => 'Verbindung zwischen dem Dokument und dem bekannten Fehler',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_id' => 'Dokument',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_name' => 'Dokumentename',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_name+' => '',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_id' => 'Fehler',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_name' => 'Fehlername',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_name+' => '',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type' => 'Information',
-	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type+' => '',
-));
-
+//
+// Class: KnownError
+//
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Class:KnownError' => 'Known Error',
+	'Class:KnownError+' => 'Dokumentierter Fehler für ein bestehendes Issue',
+	'Class:KnownError/Attribute:name' => 'Name',
+	'Class:KnownError/Attribute:name+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => 'Kunde',
+	'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => 'Kundenname',
+	'Class:KnownError/Attribute:cust_name+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Dazugehöriges Problem',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Referenz',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Symptom',
+	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Grundursache',
+	'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:workaround' => 'Workaround',
+	'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:solution' => 'Lösung',
+	'Class:KnownError/Attribute:solution+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:error_code' => 'Fehlercode',
+	'Class:KnownError/Attribute:error_code+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain' => 'Bereich',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application' => 'Anwendung',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application+' => 'Anwendung',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop' => 'Desktop',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop+' => 'Desktop',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network' => 'Netzwerk',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network+' => 'Netzwerk',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server' => 'Server',
+	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server+' => 'Server',
+	'Class:KnownError/Attribute:vendor' => 'Anbieter',
+	'Class:KnownError/Attribute:vendor+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:model' => 'Modell',
+	'Class:KnownError/Attribute:model+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:version' => 'Version',
+	'Class:KnownError/Attribute:version+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'CIs',
+	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:document_list' => 'Dokumente',
+	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '',
+));
+
+
+//
+// Class: lnkInfraError
+//
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Class:lnkInfraError' => 'InfraErrorLinks',
+	'Class:lnkInfraError+' => 'Infrastruktur bezogen auf einen bekannten Fehler',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_id' => 'CI',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_id+' => '',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_name' => 'CI-Name',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_name+' => '',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_status' => 'CI-Status',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:infra_status+' => '',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_id' => 'Fehler',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_id+' => '',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_name' => 'Fehlername',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:error_name+' => '',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:reason' => 'Ursache',
+	'Class:lnkInfraError/Attribute:reason+' => '',
+));
+
+//
+// Class: lnkDocumentError
+//
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Class:lnkDocumentError' => 'Mit Fehler verbundenes Dokument',
+	'Class:lnkDocumentError+' => 'Verbindung zwischen dem Dokument und dem bekannten Fehler',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_id' => 'Dokument',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_id+' => '',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_name' => 'Dokumentename',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:doc_name+' => '',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_id' => 'Fehler',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_id+' => '',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_name' => 'Fehlername',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:error_name+' => '',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type' => 'Information',
+	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type+' => '',
+));
+
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
         'Menu:ProblemManagement' => 'Problem Management', // Duplicated from Pb Mgmt module, since the two modules are independent
         'Menu:ProblemManagement+' => 'Problem Management',// and the KEDB may be installed independently of the Pb Mgmt module
-        'Menu:NewError' => 'Neues bekannte Fehler',
+        'Menu:NewError' => 'Neuer bekannter Fehler',
         'Menu:NewError+' => '',
         'Menu:SearchError' => 'Nach bekannten Fehler suchen',
         'Menu:SearchError+' => '',
     	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle bekannten Fehler',
     	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle bekannten Fehler',
 ));
-
-
+
+
 ?>

modules/itop-problem-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-problem-mgmt.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author      Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author      Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author      Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author      Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license     http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -48,120 +49,120 @@
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
 
-
-
-
-Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-        'Menu:ProblemManagement' => 'Problem Management',
-        'Menu:ProblemManagement+' => 'Problem Management',
-    	'Menu:Problem:Overview' => 'Übersicht',
-    	'Menu:Problem:Overview+' => 'Übersicht',
-    	'Menu:NewProblem' => 'Neues Problem',
-    	'Menu:NewProblem+' => 'Neues Problem',
-    	'Menu:SearchProblems' => 'Nach Problemen suchen',
-    	'Menu:SearchProblems+' => 'Nach Problemen suchen',
-    	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Shortcuts',
-        'Menu:Problem:MyProblems' => 'Meine Probleme',
-        'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Meine Probleme',
-        'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Alle ungelösten Probleme',
-        'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Alle ungelösten Probleme',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService' => 'Probleme nach Service',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => 'Probleme nach Service',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority' => 'Probleme nach Priorität',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority+' => 'Probleme nach Priorität',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned' => 'Nicht zugewiesene Probleme',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned+' => 'Nicht zugewiesene Probleme',
-	'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard für das Problem Management',
-	'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title+' => 'Dashboard für das Problem Management',
-
-));
-//
-// Class: Problem
-//
-
-Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:Problem' => 'Problem',
-	'Class:Problem+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:status' => 'Status',
-	'Class:Problem/Attribute:status+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:new' => 'Neu',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:new+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:assigned' => 'Zugewiesen',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved' => 'Gelöst',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed' => 'Geschlossen',
-	'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:org_id' => 'Kunde',
-	'Class:Problem/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:org_name' => 'Name',
-	'Class:Problem/Attribute:org_name+' => 'Gemeinsamer Name',
-	'Class:Problem/Attribute:service_id' => 'Service',
-	'Class:Problem/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:service_name' => 'Name',
-	'Class:Problem/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Service-Kategorie',
-	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Name',
-	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:product' => 'Produkt',
-	'Class:Problem/Attribute:product+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact' => 'Auswirkung',
-	'Class:Problem/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1' => 'Eine Person',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2' => 'Einen Service',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3' => 'Eine Abteilung',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency' => 'Dringlichkeit',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'Niedrig',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Niedrig',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'Medium',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Medium',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'High',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'High',
-	'Class:Problem/Attribute:priority' => 'Priorität',
-	'Class:Problem/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1' => 'Niedrig',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2' => 'Medium',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3' => 'Hoch',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:workgroup_id' => 'Arbeitsgruppe',
-	'Class:Problem/Attribute:workgroup_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:workgroup_name' => 'Name',
-	'Class:Problem/Attribute:workgroup_name+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:agent_id' => 'Bearbeiter',
-	'Class:Problem/Attribute:agent_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:agent_name' => 'Name des Bearbeiter',
-	'Class:Problem/Attribute:agent_name+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:agent_email' => 'Email-Adresse des Bearbeiter',
-	'Class:Problem/Attribute:agent_email+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:related_change_id' => 'Zusammenhängender Change',
-	'Class:Problem/Attribute:related_change_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Ref',
-	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:close_date' => 'Datum des Schließens',
-	'Class:Problem/Attribute:close_date+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:last_update' => 'Letzte Aktualisierung',
-	'Class:Problem/Attribute:last_update+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:assignment_date' => 'Datum der Zuordnung',
-	'Class:Problem/Attribute:assignment_date+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Datum der Lösung',
-	'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Bekannte Fehler',
-	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => '',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => 'Neu zuweisen',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign+' => '',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_resolve' => 'Resolve',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_resolve+' => '',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_close' => 'Schließen',
-	'Class:Problem/Stimulus:ev_close+' => '',
-));
-
+
+
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+        'Menu:ProblemManagement' => 'Problem Management',
+        'Menu:ProblemManagement+' => 'Problem Management',
+    	'Menu:Problem:Overview' => 'Übersicht',
+    	'Menu:Problem:Overview+' => 'Übersicht',
+    	'Menu:NewProblem' => 'Neues Problem',
+    	'Menu:NewProblem+' => 'Neues Problem',
+    	'Menu:SearchProblems' => 'Nach Problemen suchen',
+    	'Menu:SearchProblems+' => 'Nach Problemen suchen',
+    	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+        'Menu:Problem:MyProblems' => 'Meine Probleme',
+        'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Meine Probleme',
+        'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Alle ungelösten Probleme',
+        'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Alle ungelösten Probleme',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService' => 'Probleme nach Service',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => 'Probleme nach Service',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority' => 'Probleme nach Priorität',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority+' => 'Probleme nach Priorität',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned' => 'Nicht zugewiesene Probleme',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned+' => 'Nicht zugewiesene Probleme',
+	'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard für das Problem Management',
+	'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title+' => 'Dashboard für das Problem Management',
+
+));
+//
+// Class: Problem
+//
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Class:Problem' => 'Problem',
+	'Class:Problem+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:status' => 'Status',
+	'Class:Problem/Attribute:status+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:new' => 'Neu',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:new+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:assigned' => 'Zugewiesen',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved' => 'Gelöst',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed' => 'Geschlossen',
+	'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:org_id' => 'Kunde',
+	'Class:Problem/Attribute:org_id+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:org_name' => 'Name',
+	'Class:Problem/Attribute:org_name+' => 'Gemeinsamer Name',
+	'Class:Problem/Attribute:service_id' => 'Service',
+	'Class:Problem/Attribute:service_id+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:service_name' => 'Name',
+	'Class:Problem/Attribute:service_name+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Service-Kategorie',
+	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Name',
+	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:product' => 'Produkt',
+	'Class:Problem/Attribute:product+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:impact' => 'Auswirkung',
+	'Class:Problem/Attribute:impact+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1' => 'Eine Person',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2' => 'Einen Service',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3' => 'Eine Abteilung',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency' => 'Dringlichkeit',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'Niedrig',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Niedrig',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'Medium',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Medium',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'High',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'High',
+	'Class:Problem/Attribute:priority' => 'Priorität',
+	'Class:Problem/Attribute:priority+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1' => 'Niedrig',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2' => 'Medium',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3' => 'Hoch',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:workgroup_id' => 'Arbeitsgruppe',
+	'Class:Problem/Attribute:workgroup_id+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:workgroup_name' => 'Name',
+	'Class:Problem/Attribute:workgroup_name+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:agent_id' => 'Bearbeiter',
+	'Class:Problem/Attribute:agent_id+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:agent_name' => 'Name des Bearbeiter',
+	'Class:Problem/Attribute:agent_name+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:agent_email' => 'Email-Adresse des Bearbeiter',
+	'Class:Problem/Attribute:agent_email+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:related_change_id' => 'Zusammenhängender Change',
+	'Class:Problem/Attribute:related_change_id+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Ref',
+	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:close_date' => 'Datum des Schließens',
+	'Class:Problem/Attribute:close_date+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:last_update' => 'Letzte Aktualisierung',
+	'Class:Problem/Attribute:last_update+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:assignment_date' => 'Datum der Zuordnung',
+	'Class:Problem/Attribute:assignment_date+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Datum der Lösung',
+	'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Bekannte Fehler',
+	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => '',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_assign+' => '',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => 'Neu zuweisen',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign+' => '',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_resolve' => 'Lösen',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_resolve+' => '',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_close' => 'Schließen',
+	'Class:Problem/Stimulus:ev_close+' => '',
+));
+
 ?>

modules/itop-request-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-request-mgmt.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author   Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author   Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author   Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author   Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -31,11 +32,11 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Neue Benutzeranfrage erstellen',
 	'Menu:NewUserRequest+' => 'Neue Benutzeranfrage erstellen',
 	'Menu:SearchUserRequests' => 'Nach einem Benutzer-Request suchen',
-	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Rechercher parmi les demandes utilisateur',
+	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Nach einem Benutzer-Request suchen',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Shortcuts',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => 'Shortcuts',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Anfragen, die mich betreffen',
-	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Anfragen, die mich betreffen (als Bearbeiter)',
+	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Anfragen, die mich als Bearbeiter betreffen',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Eskalierte Anfragen',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Eskalierte Anfragen',
 	'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Alle offenen Anfragen',
@@ -67,13 +68,13 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:issue+' => 'Problem',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service request' => 'Service-Anfrage',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service request+' => 'Service-Anfrage',
-	'Class:UserRequest/Attribute:freeze_reason' => 'Grund für nicht erledigen',
+	'Class:UserRequest/Attribute:freeze_reason' => 'Grund für Nicht-Erledigung',
 	'Class:UserRequest/Attribute:freeze_reason+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Zuteilen',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_freeze' => 'Als unerledigt markieren',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_freeze+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Umverteilen',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Neu zuweisen',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout' => 'ev-Timeout',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout+' => '',

modules/itop-service-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-service-mgmt.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author   Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author   Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author   Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author   Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -88,7 +89,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Contract/Attribute:end_date+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:cost' => 'Kosten',
 	'Class:Contract/Attribute:cost+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_currency' => 'Geldwährung',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_currency' => 'Währung',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dollar',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars+' => '',

modules/itop-tickets-1.0.0/de.dict.itop-tickets.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author   Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
  * @author   Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
  * @author   Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
+ * @author   Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
  */
 
@@ -63,6 +64,18 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
 ));
 
+// Fieldset translation
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+
+	'Ticket:baseinfo' => 'Allgemeine Informationen',
+	'Ticket:date' => 'Daten',
+	'Ticket:contact' => 'Kontakte',
+	'Ticket:moreinfo' => 'weitergehende Informationen',
+	'Ticket:relation' => 'Beziehungen',
+	'Ticket:log' => 'Kommunikation',
+
+));
+
 //
 // Class: lnkTicketToDoc
 //
@@ -245,9 +258,9 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '4',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:user_commment' => 'Benutzerkommentar',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:user_commment+' => '',
-	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_assign' => 'Verteilen',
+	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
 	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_reassign' => 'Neu verteilen',
+	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_reassign' => 'Neu zuweisen',
 	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_reassign+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_timeout' => 'ev-Timeout',
 	'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_timeout+' => '',