#1099 and #1014: some German translations.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@3652 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

datamodels/2.x/itop-config-mgmt/de.dict.itop-config-mgmt.php

@@ -737,7 +737,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production+' => '',
 	'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => 'Lager',
 	'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '',
-	'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => 'Logical Volumes',
+	'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => 'Logische Volumen',
 	'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => '',
 	'Class:VirtualHost' => 'Host',
 	'Class:VirtualHost+' => '',
@@ -783,7 +783,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:VirtualMachine/Attribute:managementip+' => '',
 	'Class:VirtualMachine/Attribute:logicalinterface_list' => 'Netzwerk-Interfaces',
 	'Class:VirtualMachine/Attribute:logicalinterface_list+' => '',
-	'Class:LogicalVolume' => 'Logical Volume',
+	'Class:LogicalVolume' => 'Logische Volumen',
 	'Class:LogicalVolume+' => '',
 	'Class:LogicalVolume/Attribute:name' => 'Name',
 	'Class:LogicalVolume/Attribute:name+' => '',

datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/de.dict.itop-request-mgmt-itil.php

@@ -129,13 +129,13 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Lösungs-Code',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Unerstützung',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Unterstützung',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bugfix',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware-Reperatur',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware-Reparatur',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Andere',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Anders (Siehe Lösung)',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Software-Patch',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => '',