- Updates to the Spanish localization

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@1031 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

dictionaries/es_cr.dictionary.itop.ui.php

@@ -304,505 +304,498 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Bienvenido a iTop',
 	'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Bienvenido a iTop',
 
-	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop es un completo; portal  IT funcioanl basado en código abierto (OpenSource).</p>
+	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop es un completo; portal  IT funcional basado en código abierto (OpenSource).</p>
 <ul>Incluye:
 <li>Una CMDB competa (Configuration management database) para documentar y manejar el inverntario de TI..</li>
 <li>Un módul de gestión de incidentes, para llevar la trazabilidad y comunicar los eventos que estan afectando IT.</li>
-<li>Un módulo de gestion de cambio para planear y llevar la trazabilidad hechos al ambiente de TI.</li>
+<li>Un módulo de gestion de cambio para planear y llevar la trazabilidad de cambios hechos al ambiente de TI.</li>
 <li>Una base de conocimiento para acelerar la correción de incidentes.</li>
 <li>Un moódulo de Cortes/Caídas para documentar todas las caídas planeadas o no y notificar a los contactods del caso.</li>
 <li>Tableros de controles para rapidamente tener visión general del ambiente TI..</li>
 </ul>
-<p>All the modules can be setup, step by step, indepently of each other.</p>',
+<p>Todos los modulos pueden ser configurados, paso a paso, individual e independientemente de los otros.</p>',
 
-	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop is service provider oriented, it allows IT engineers to manage easily multiple customers or organizations.
-<ul>iTop, delivers a feature-rich set of business processes that:
-<li>Enhances IT management effectiveness</li> 
-<li>Drives IT operations performance</li> 
-<li>Improves customer satisfaction and provides executives with insights into business performance.</li>
+	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop esta orientada a los proveedores de servicios, le permite a los Ingenieros de TI administrar facilmente multiples clientes y organizaciones.
+<ul>iTop, provee un conjunto de funciones de procesos de negocio que:
+<li>Mejora Enhances IT management effectiveness</li> 
+<li>Dirige el desempeño de la operaciones de TI</li> 
+<li>Incrementa la satisfaccion del cliente y provee a los ejecutivos con detalles del desempeño del negocio.</li>
 </ul>
 </p>
-<p>iTop is completely opened to be integrated within your current IT Management infrastructure.</p>
+<p>iTop es completamente abierto para ser integrado con su actual infraestructura de Gestion de TI.</p>
 <p>
-<ul>Adopting this new generation of IT Operational portal will help you to:
-<li>Better manage a more and more complex IT environment.</li>
-<li>Implement ITIL processes at your own pace.</li>
-<li>Manage the most important asset of your IT: Documentation.</li>
+<ul>Adoptar esta nueva generacion de portales de operaciones de TI le ayudara a:
+<li>Mejorar gestion de entornos de TI mas y mas complejos.</li>
+<li>Implementar los procesos de ITIL a su propio ritmo.</li>
+<li>Administrar el bien mas importante de su TI: Documentacion.</li>
 </ul>
 </p>',
 
-	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'My requests',
-	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Incidents assigned to me',
-	'UI:AllOrganizations' => ' All Organizations ',
-	'UI:YourSearch' => 'Your Search',
-	'UI:LoggedAsMessage' => 'Logged in as %1$s',
-	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Logged in as %1$s (Administrator)',
-	'UI:Button:Logoff' => 'Log off',
-	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Search',
-	'UI:Button:Search' => ' Search ',
-	'UI:Button:Query' => ' Query ',
+	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Mis solicitudes',
+	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Incidentes asignados a mi',
+	'UI:AllOrganizations' => ' Todas las Organizaciones',
+	'UI:YourSearch' => 'Su busqueda',
+	'UI:LoggedAsMessage' => 'Conectado como %1$s',
+	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Conectado como %1$s (Administrator)',
+	'UI:Button:Logoff' => 'Cerrar sesion',
+	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Buscar',
+	'UI:Button:Search' => ' Buscar ',
+	'UI:Button:Query' => ' Consulta ',
 	'UI:Button:Ok' => 'Ok',
-	'UI:Button:Cancel' => 'Cancel',
-	'UI:Button:Apply' => 'Apply',
-	'UI:Button:Back' => ' << Back ',
-	'UI:Button:Next' => ' Next >> ',
-	'UI:Button:Finish' => ' Finish ',
-	'UI:Button:DoImport' => ' Run the Import ! ',
-	'UI:Button:Done' => ' Done ',
-	'UI:Button:SimulateImport' => ' Simulate the Import ',
-	'UI:Button:Test' => 'Test!',
-	'UI:Button:Evaluate' => ' Evaluate ',
-	'UI:Button:AddObject' => ' Add... ',
-	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Browse... ',
-	'UI:Button:Add' => ' Add ',
-	'UI:Button:AddToList' => ' << Add ',
-	'UI:Button:RemoveFromList' => ' Remove >> ',
-	'UI:Button:FilterList' => ' Filter... ',
-	'UI:Button:Create' => ' Create ',
-	'UI:Button:Delete' => ' Delete ! ',
-	'UI:Button:ChangePassword' => ' Change Password ',
-	'UI:Button:ResetPassword' => ' Reset Password ',
-
-	'UI:SearchToggle' => 'Search',
+	'UI:Button:Cancel' => 'Cancelar',
+	'UI:Button:Apply' => 'Aplicar',
+	'UI:Button:Back' => ' << Anterior ',
+	'UI:Button:Next' => ' Siguiente >> ',
+	'UI:Button:Finish' => ' Finalizar ',
+	'UI:Button:DoImport' => ' Importar los datos ! ',
+	'UI:Button:Done' => ' Listo ',
+	'UI:Button:SimulateImport' => ' Simular la Importacion ',
+	'UI:Button:Test' => 'Probar!',
+	'UI:Button:Evaluate' => ' Evaluar ',
+	'UI:Button:AddObject' => ' Agregar... ',
+	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Examinar... ',
+	'UI:Button:Add' => ' agregar ',
+	'UI:Button:AddToList' => ' << Agregar ',
+	'UI:Button:RemoveFromList' => ' Remover >> ',
+	'UI:Button:FilterList' => ' Filtrar... ',
+	'UI:Button:Create' => ' Crear ',
+	'UI:Button:Delete' => ' Borrar! ',
+	'UI:Button:ChangePassword' => ' Cambiar Contraseña',
+	'UI:Button:ResetPassword' => ' Restablecer Contraseña',
+
+	'UI:SearchToggle' => 'Buscar',
 	'UI:ClickToCreateNew' => 'Crear un nuevo %1$s',
 	'UI:SearchFor_Class' => 'Buscar %1$s objetos',
 	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Ningún objeto para visualizar.',
-	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parameter object_id is mandatory when link_attr is specified. Check the definition of the display template.',
-	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parameter target_attr is mandatory when link_attr is specified. Check the definition of the display template.',
-	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parameter group_by is mandatory. Check the definition of the display template.',
-	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Invalid list of fields to group by: "%1$s".',
-	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Error: unsupported style of block: "%1$s".',
-	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Incorrect link definition: the class of objects to manage: %1$s was not found as an external key in the class %2$s',
-	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Object: %1$s:%2$d not found.',
-	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Error: Circular reference in the dependencies between the fields, check the data model.',
-	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Uploaded file is too big. (Max allowed size is %1$s. Check you PHP configuration for upload_max_filesize and post_max_size.',
-	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Uploaded file has been truncated !',
-	'UI:Error:NoTmpDir' => 'The temporary directory is not defined.',
-	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Unable to write the temporary file to the disk. upload_tmp_dir = "%1$s".',
-	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Upload stopped  by extension. (Original file name = "%1$s").',
-	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'File upload failed, unknown cause. (Error code = "%1$s").',
+	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'El parametro object_id es obligatorio cuando link_attr es especificado. Verifique la definicion de la plantilla de visualizacion.',
+	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'El parametro target_attr es obligatorio cuando link_attr es especificado. Verifique la definicion de la plantilla de visualizacion.',
+	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'El parametro group_by es obligatorio. Verifique la definicion de la plantilla de visualizacion.',
+	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'La lista de campos para agrupar por: "%1$s" es invalida.',
+	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Error: Estilo de bloque no soportado: "%1$s".',
+	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Definicio de vinculo incorrecto: la clase de objeto a administrar : %1$s no fue encontrada como clave externa en la clase %2$s',
+	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'No se encontro el objeto: %1$s:%2$d.',
+	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Error: Verifique el modelo de datos, Existen referencias cisculares  en la dependencias entre los campos.',
+	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'archivo cargado es muy grande. (tamaño maximo permitido es de %1$s. Verifique su configuracion de PHP para upload_max_filesize.',
+	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'El archivo cargado ha sido truncado!',
+	'UI:Error:NoTmpDir' => 'El directorio temporal no ha sido definido.',
+	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'No fue posible escribir el archivo temporal al disco. upload_tmp_dir = "%1$s".',
+	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Carga de archivo interrumpida por la extension. (Nombre de archivo original = "%1$s").',
+	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Carga de archivo fallida, causa desconocida. (Codigo de error = "%1$s").',
 	
-	'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Error: the following parameter must be specified for this operation: %1$s.',
-	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Error: the following parameters must be specified for this operation: %1$s and %2$s.',
-	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Error: the following parameters must be specified for this operation: %1$s, %2$s and %3$s.',
-	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Error: the following parameters must be specified for this operation: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.',
-	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Error: incorrect OQL query: %1$s',
-	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'An error occured while running the query: %1$s',
-	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Error: the object has already been updated.',
-	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: object cannot be updated.',
-	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Error: objects have already been deleted!',
-	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'You are not allowed to perform a bulk delete of objects of class %1$s',
-	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'You are not allowed to delete objects of class %1$s',
-	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'You are not allowed to perform a bulk update of objects of class %1$s',
-	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Error: the object has already been cloned!',
-	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Error: the object has already been created!',
-	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Error: invalid stimulus "%1$s" on object %2$s in state "%3$s".',
+	'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Error: El siguiente parametro debe ser especificado para esta operacion: %1$s.',
+	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Error: Los siguientes parametros deben ser especificados para esta operacion: %1$s and %2$s.',
+	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Error: Los siguientes parametros deben ser especificados para esta operacion: %1$s, %2$s and %3$s.',
+	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Error: Los siguientes parametros deben ser especificados para esta operacion: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.',
+	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Error: Consulta OQL incorrecta: %1$s',
+	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Se ha producido un error al ejecutar la consulta: %1$s',
+	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Error: el objeta ha sido previamente actualizado.',
+	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: el objeto no puede ser actualizado.',
+	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Error: los objetos ya han sido borrados!',
+	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'No esta autorizado a borrar un lote de de objetos de la clase %1$s',
+	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'No esta autorizado a borrar objetos del la clase %1$s',
+	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'No esta autorizado a actualizar un lote de de objetos de la clase %1$s',
+	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Error: el objeto ha sido previamente duplicado!',
+	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Error: el objeto ha sido previamente creado!',
+	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Error: estimulo invalido "%1$s" en objeto %2$s en estado "%3$s".',
 	
 	
-	'UI:GroupBy:Count' => 'Count',
-	'UI:GroupBy:Count+' => 'Number of elements',
-	'UI:CountOfObjects' => '%1$d objects matching the criteria.',
-	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objects.',
-	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'No %1$s to display',
-	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Last modified on %1$s by %2$s.',
-	'UI:HistoryTab' => 'History',
-	'UI:History:BulkImports' => 'History',
-	'UI:History:BulkImports+' => 'List of CSV imports (last first)',
-	'UI:History:BulkImportDetails' => 'Changes resulting from the CSV import performed on %1$s (by %2$s)',
-	'UI:History:Date' => 'Date',
-	'UI:History:Date+' => 'Date of the change',
-	'UI:History:User' => 'User',
-	'UI:History:User+' => 'User who made the change',
-	'UI:History:Changes' => 'Changes',
-	'UI:History:Changes+' => 'Changes made to the object',
+	'UI:GroupBy:Count' => 'Cuenta',
+	'UI:GroupBy:Count+' => 'Numero de elementoso',
+	'UI:CountOfObjects' => '%1$d objetos cumplen criterio.',
+	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objetos.',
+	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'No hay %1$s para mostrar',
+	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Ultima modificacion el %1$s por %2$s.',
+	'UI:HistoryTab' => 'Historia',
+	'UI:History:Date' => 'Fecha',
+	'UI:History:Date+' => 'Fecha del Cambio',
+	'UI:History:User' => 'Usuario',
+	'UI:History:User+' => 'Usuario que hizo el cambio',
+	'UI:History:Changes' => 'Cambios',
+	'UI:History:Changes+' => 'Chambios hechos al objeto',
+	'UI:Loading' => 'Cargando...',
+	'UI:Menu:Actions' => 'Acciones',
+	'UI:Menu:New' => 'Nuevo...',
 	'UI:History:StatsCreations' => 'Created',
 	'UI:History:StatsCreations+' => 'Count of objects created',
 	'UI:History:StatsModifs' => 'Modified',
 	'UI:History:StatsModifs+' => 'Count of objects modified',
 	'UI:History:StatsDeletes' => 'Deleted',
 	'UI:History:StatsDeletes+' => 'Count of objects deleted',
-	'UI:Loading' => 'Loading...',
-	'UI:Menu:Actions' => 'Actions',
-	'UI:Menu:New' => 'New...',
-	'UI:Menu:Add' => 'Add...',
-	'UI:Menu:Manage' => 'Manage...',
 	'UI:Menu:EMail' => 'eMail',
-	'UI:Menu:CSVExport' => 'CSV Export',
-	'UI:Menu:Modify' => 'Modify...',
-	'UI:Menu:Delete' => 'Delete...',
-	'UI:Menu:Manage' => 'Manage...',
-	'UI:Menu:BulkDelete' => 'Delete...',
-	'UI:UndefinedObject' => 'undefined',
-	'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Open in new window: %1$s, Download: %2$s',
-	'UI:SelectAllToggle+' => 'Select / Deselect All',
-	'UI:TruncatedResults' => '%1$d objects displayed out of %2$d',
-	'UI:DisplayAll' => 'Display All',
-	'UI:CountOfResults' => '%1$d object(s)',
-	'UI:ChangesLogTitle' => 'Changes log (%1$d):',
-	'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Changes log is empty',
+	'UI:Menu:CSVExport' => 'exportar a CSV',
+	'UI:Menu:Modify' => 'Modificar...',
+	'UI:Menu:Delete' => 'Borrar...',
+	'UI:Menu:Manage' => 'Administrar...',
+	'UI:Menu:BulkDelete' => 'Borrar...',
+	'UI:UndefinedObject' => 'indefinido',
+	'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'abrir en nueva ventana: %1$s, Descargar: %2$s',
+	'UI:SelectAllToggle+' => 'Seleccionar / Deseleccionar Todo',
+	'UI:TruncatedResults' => 'Mostrando %1$d objetos de %2$d',
+	'UI:DisplayAll' => 'Mostrar todo',
+	'UI:CountOfResults' => '%1$d objeto(s)',
+	'UI:ChangesLogTitle' => 'Registro de cambios (%1$d):',
+	'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Registro de cambios esta vacio',
 	'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Buscar %1$s objetos',
-	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'OQL Query Builder',
-	'UI:OQLQueryTab' => 'OQL Query',
-	'UI:SimpleSearchTab' => 'Simple Search',
-	'UI:Details+' => 'Details',
-	'UI:SearchValue:Any' => '* Any *',
-	'UI:SearchValue:Mixed' => '* mixed *',
-	'UI:SelectOne' => '-- select one --',
-	'UI:Login:Welcome' => 'Welcome to iTop!',
-	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Incorrect login/password, please try again.',
-	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identify yourself before continuing',
-	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'User Name',
-	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Password',
-	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Change Your Password',
-	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Old password',
-	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'New password',
-	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Retype new password',
-	'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Error: the old password is incorrect',
-	'UI:LogOffMenu' => 'Log off',
-	'UI:ChangePwdMenu' => 'Change Password...',
+	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'Constructor de consultas OQL',
+	'UI:OQLQueryTab' => 'Consulta OQL',
+	'UI:SimpleSearchTab' => 'Busqueda simple',
+	'UI:Details+' => 'Detalles',
+	'UI:SearchValue:Any' => '* Cualquiera *',
+	'UI:SearchValue:Mixed' => '* mezclado *',
+	'UI:SelectOne' => '-- Seleccione uno --',
+	'UI:Login:Welcome' => 'Bienvenido a iTop!',
+	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Usuario/Contraseña incorrecto, por favor intente otra vez.',
+	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identifiquese antes de continuar',
+	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Nombre de Usuario',
+	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Contraseña',
+	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Cambien su Contraseña',
+	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Contraseña Anterior',
+	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Contraseña Nueva',
+	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Reintroduzca Nueva contraseña',
+	'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Error: la contraseña anterior es incorrecta',
+	'UI:LogOffMenu' => 'Cerrar sesion',
+	'UI:ChangePwdMenu' => 'Cambiar Contraseña...',
 	'UI:AccessRO-All' => 'iTop is read-only',
 	'UI:AccessRO-Users' => 'iTop is read-only for end-users',
-	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'New password and retyped new password do not match !',
-	'UI:Button:Login' => 'Enter iTop',
-	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'iTop access is restricted. Please, contact an iTop administrator.',
-	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Access restricted to people having administrator privileges. Please, contact an iTop administrator.',
-	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- select one --',
-	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- ignore this field --',
-	'UI:CSVImport:NoData' => 'Empty data set..., please provide some data!',
-	'UI:Title:DataPreview' => 'Data Preview',
-	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Error: The data contains only one column. Did you select the appropriate separator character?',
-	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Field %1$d',
-	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Data Line 1',
-	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Data Line 2',
-	'UI:CSVImport:idField' => 'id (Primary Key)',
-	'UI:Title:BulkImport' => 'iTop - Bulk import',
-	'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV Import Wizard',
-	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- select one --',
-	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Internal error: "%1$s" is an incorrect code because "%2$s" is NOT an external key of the class "%3$s"',
-	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objects(s) will stay unchanged.',
-	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objects(s) will be modified.',
-	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objects(s) will be added.',
-	'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objects(s) will have errors.',
+	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'El acceso a iTop esta restringido. Por favor contacte al administrador de iTop.',
+	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Acceso restringido a usuarios con privilegio de administrador. Por favor contacte al administrador de iTop.',
+	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- seleccione uno --',
+	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- ignore este campo --',
+	'UI:CSVImport:NoData' => 'Conjunto de datos vacio..., pro favor provea alguna data!',
+	'UI:Title:DataPreview' => 'Vista previa de datos',
+	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Error: La data solo contiene una columna. Selecciono el separador de campos adecuado?',
+	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Campo %1$d',
+	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Linea de datos 1',
+	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Linea de datos 2',
+	'UI:CSVImport:idField' => 'id (Clave primaria)',
+	'UI:Title:BulkImport' => 'iTop - Importacion por lotes',
+	'UI:Title:BulkImport+' => 'Asistente de importar CSV',
+	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- seleccione uno --',
+	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'error interno: "%1$s" es un codigo incorrecto debido a que "%2$s" NO es una clave externa de la clase "%3$s"',
+	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objeto(s) permanecera sin cambio.',
+	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objeto(s) sera modificado.',
+	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objeto(s) sera agregado.',
+	'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objeto(s) tendra error.',
 	'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d objects(s) remained unchanged.',
-	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objects(s) were modified.',
-	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objects(s) were added.',
-	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objects(s) had errors.',
-	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Step 2 of 5: CSV data options',
-	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Step 3 of 5: Data mapping',
-	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Step 4 of 5: Import simulation',
-	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Step 5 of 5: Import completed',
-	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Lines that could not be loaded:',
-	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'The following lines have not been imported because they contain errors',
-	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (comma)',
-	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (semicolon)',
-	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tab',
-	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'other:',
-	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (double quote)',
-	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (simple quote)',
-	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'other:',
-	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Treat the first line as a header (column names)',
-	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Skip %1$s line(s) at the beginning of the file',
-	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'CSV Data Preview',
-	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Select the file to import:',
-	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Load from a file',
-	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Copy and paste data',
-	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Templates',
-	'UI:CSVImport:PasteData' => 'Paste the data to import:',
-	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Pick the template to download: ',
-	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Separator character:',
-	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Text qualifier character',
-	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Comments and header',
-	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Select the class to import:',
-	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Advanced mode',
-	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode the "id" (primary key) of the objects can be used to update and rename objects.' .
-									'However the column "id" (if present) can only be used as a search criteria and can not be combined with any other search criteria.',
-	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'To configure the mapping, select a class first.',
-	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Fields',
-	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mappings',
-	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Search?',
-	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Please select a mapping for every field.',
-	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Please select at least one search criteria',
+	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objeto(s) sera modificado.',
+	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objeto(s) fue agregado.',
+	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objeto(s) tuvo errores.',
+	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Paso 2 de 5: opciones de datos CSV',
+	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Paso 3 de 5: mapeo de datos',
+	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Paso 4 de 5: simular la importacion',
+	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Paso 5 de 5: importacion completada',
+	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Lineas que no pudieron ser cargadas:',
+	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'Las siguientes lineas no pudieron ser importadas porque contienen errores',
+	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (coma)',
+	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (punto y coma)',
+	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tabulador',
+	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'otro:',
+	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (comilla doble)',
+	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (comilla simple)',
+	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'otro:',
+	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Use la primera linea como encabezado de columna(nombre de columnas))',
+	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Omitir %1$s linea(s) al inicio de el archivo',
+	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'Vista previa de los datos CSV',
+	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Seleccione el archivo a importar:',
+	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Cargar desde archivo',
+	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Copiar y pegar data',
+	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Plantillas',
+	'UI:CSVImport:PasteData' => 'Pegue la data a importar:',
+	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'seleccione la plantilla a descargar: ',
+	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Caracter separador:',
+	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Caracter para calificar como texto',
+	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Comentarios y encabezado',
+	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Seleccione la clase a importar:',
+	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Modo avanzado',
+	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'En modo avanzado el "id" (clave primaria) de los objetos puede ser usado para actualizar y renombrar objetos.' .
+									'Sin embargo, la columna "id" (si esta presente) solo puede ser usado como criterio de busqueda y no puede ser combinado con ningun otro criterio de busqueda.',
+	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Para configurar el mapeo, primero seleccione un clase.',
+	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Campos',
+	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mapeo',
+	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Buscar?',
+	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Por favor seleccione un mapeo para cada categoria.',
+	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Por favor seleccione al menos un criterio de busqueda',
 	
-	'UI:UniversalSearchTitle' => 'iTop - Universal Search',
+	'UI:UniversalSearchTitle' => 'iTop - Busqueda Universal',
 	'UI:UniversalSearch:Error' => 'Error: %1$s',
-	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Select the class to search: ',
+	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Seleccione la clase a buscar: ',
 	
-	'UI:Audit:Title' => 'iTop - CMDB Audit',
-	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Interactive Audit',
-	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Audit Rule',
-	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objects',
-	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Errors',
+	'UI:Audit:Title' => 'iTop - Auditoria a CMDB',
+	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Auditoria Interactiva',
+	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Reglas de Auditoria',
+	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objetos',
+	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Errores',
 	'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok',
 	
-	'UI:RunQuery:Title' => 'iTop - OQL Query Evaluation',
-	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Query Examples',
-	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Purpose',
-	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Explanation about the query',
-	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL Expression',
-	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'The query in OQL syntax',
-	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Expression to evaluate: ',
-	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'More information about the query: ',
-	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Redevelopped query expression: ',
-	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Serialized filter: ',
-	'UI:RunQuery:Error' => 'An error occured while running the query: %1$s',
+	'UI:RunQuery:Title' => 'iTop - Evaluacion de consultas OQL',
+	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Explorador de Consultas',
+	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Proposito',
+	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Explicacion acerca de la consulta',
+	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'Expresion OQL',
+	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'La consulta en syntaxis OQL',
+	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Expresion a evaluar: ',
+	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Mas informacion acerca de la consulta: ',
+	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Expresion de consulta rediseñada: ',
+	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Filtro de serializacion: ',
+	'UI:RunQuery:Error' => 'Ha ocurrido un error al ejecutar la consulta: %1$s',
 	
-	'UI:Schema:Title' => 'iTop objects schema',
-	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Category <b>%1$s</b>',
-	'UI:Schema:Relationships' => 'Relationships',
-	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Abstract class: no object from this class can be instantiated.',
-	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Non abstract class: objects from this class can be instantiated.',
-	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Class hierarchy',
-	'UI:Schema:AllClasses' => 'All classes',
-	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'External key to %1$s',
-	'UI:Schema:Columns_Description' => 'Columns: <em>%1$s</em>',
-	'UI:Schema:Default_Description' => 'Default: "%1$s"',
-	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Null Allowed',
-	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Null NOT Allowed',
-	'UI:Schema:Attributes' => 'Attributes',
-	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Attribute Code',
-	'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Internal code of the attribute',
-	'UI:Schema:Label' => 'Label',
-	'UI:Schema:Label+' => 'Label of the attribute',
-	'UI:Schema:Type' => 'Type',
+	'UI:Schema:Title' => 'Esquema de objetos iTop',
+	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Categoria <b>%1$s</b>',
+	'UI:Schema:Relationships' => 'Relaciones',
+	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Clase abstracta: ningun objeto de esta clase puede ser representado.',
+	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Clase no abstracta: objetos de esta clase pueden ser representados.',
+	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Jerarquia de clases',
+	'UI:Schema:AllClasses' => 'Todas las clases',
+	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'clave externa a %1$s',
+	'UI:Schema:Columns_Description' => 'Columnas: <em>%1$s</em>',
+	'UI:Schema:Default_Description' => 'Predeterminar: "%1$s"',
+	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Permite Null',
+	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'NO permite Null',
+	'UI:Schema:Attributes' => 'Atributos',
+	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Codigo de Atributo',
+	'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Codigo interno del atributo',
+	'UI:Schema:Label' => 'Etiqueta',
+	'UI:Schema:Label+' => 'Etiqueta del atributo',
+	'UI:Schema:Type' => 'Tipo',
 	
-	'UI:Schema:Type+' => 'Data type of the attribute',
-	'UI:Schema:Origin' => 'Origin',
-	'UI:Schema:Origin+' => 'The base class in which this attribute is defined',
-	'UI:Schema:Description' => 'Description',
-	'UI:Schema:Description+' => 'Description of the attribute',
-	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Allowed values',
-	'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Restrictions on the possible values for this attribute',
-	'UI:Schema:MoreInfo' => 'More info',
-	'UI:Schema:MoreInfo+' => 'More information about the field defined in the database',
-	'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Search criteria',
-	'UI:Schema:FilterCode' => 'Filter code',
-	'UI:Schema:FilterCode+' => 'Code of this search criteria',
-	'UI:Schema:FilterDescription' => 'Description',
-	'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Description of this search criteria',
-	'UI:Schema:AvailOperators' => 'Available operators',
-	'UI:Schema:AvailOperators+' => 'Possible operators for this search criteria',
-	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Child classes',
-	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Referencing classes',
-	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Related classes',
-	'UI:Schema:LifeCycle' => 'Life cycle',
-	'UI:Schema:Triggers' => 'Triggers',
-	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Relation <em>%1$s</em> (%2$s)',
-	'UI:Schema:RelationDown_Description' => 'Down: %1$s',
-	'UI:Schema:RelationUp_Description' => 'Up: %1$s',
-	'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: propagate to %2$d levels, query: %3$s',
-	'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: does not propagates (%2$d levels), query: %3$s',
-	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s is referenced by the class %2$s via the field %3$s',
-	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s is linked to %2$s via %3$s::<em>%4$s</em>',
-	'UI:Schema:Links:1-n' => 'Classes pointing to %1$s (1:n links):',
-	'UI:Schema:Links:n-n' => 'Classes linked to %1$s (n:n links):',
-	'UI:Schema:Links:All' => 'Graph of all related classes',
-	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'There is no life cycle defined for this class.',
-	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Transitions',
-	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Attribute options',
-	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Hidden',
-	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Read-only',
-	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Mandatory',
-	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Must change',
-	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'User will be prompted to change the value',
-	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'empty list',
+	'UI:Schema:Type+' => 'Tipo de dato del atributo',
+	'UI:Schema:Origin' => 'Origen',
+	'UI:Schema:Origin+' => 'La clase base en donde esta definido este atributo',
+	'UI:Schema:Description' => 'Descripcion',
+	'UI:Schema:Description+' => 'Descripcion del atributo',
+	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Valores permitidos',
+	'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Restricciones en los posibles valores para este atributo',
+	'UI:Schema:MoreInfo' => 'Mas informacion',
+	'UI:Schema:MoreInfo+' => 'Mas informacion acerca del campo definido en la base de datos',
+	'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Criterio de busqueda',
+	'UI:Schema:FilterCode' => 'Codigo de filtro',
+	'UI:Schema:FilterCode+' => 'Codigo de este criterio de busqueda',
+	'UI:Schema:FilterDescription' => 'Descripcion',
+	'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Descripcion de este criterio de busqueda',
+	'UI:Schema:AvailOperators' => 'Operadores disponibles',
+	'UI:Schema:AvailOperators+' => 'Operadores posibles para este criterio de busqueda',
+	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Clases menores',
+	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Clases de referencia',
+	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Clases relacionadas',
+	'UI:Schema:LifeCycle' => 'Ciclo de vida',
+	'UI:Schema:Triggers' => 'Gatillos',
+	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Relacion <em>%1$s</em> (%2$s)',
+	'UI:Schema:RelationDown_Description' => 'Abajo: %1$s',
+	'UI:Schema:RelationUp_Description' => 'Arriba: %1$s',
+	'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: propagar a %2$d niveles, consulta: %3$s',
+	'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: no se propaga(%2$d nivel), consulta: %3$s',
+	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s esta referenciado por la clase %2$s a travez de el campo %3$s',
+	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s esta vinculado a %2$s a travez de %3$s::<em>%4$s</em>',
+	'UI:Schema:Links:1-n' => 'Clases apuntando a %1$s (1:n enlaces):',
+	'UI:Schema:Links:n-n' => 'Clases apuntando a %1$s (n:n enlaces):',
+	'UI:Schema:Links:All' => 'Grafico de todos los casos relacionados',
+	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'No hay ciclo de vida definido para esta clase.',
+	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Transiciones',
+	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Opciones del atributo',
+	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Oculto',
+	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Solo-lectrura',
+	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Mandatorio',
+	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Debe cambiar',
+	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Se le pedira al usuario que cambie el valor',
+	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'lista vacia',
 	
-	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Type the first 3 characters...',
-	'UI:Combo:SelectValue' => '--- select a value ---',
-	'UI:Label:SelectedObjects' => 'Selected objects: ',
-	'UI:Label:AvailableObjects' => 'Available objects: ',
-	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s attributes',
-	'UI:SelectAllToggle+' => 'Select All / Deselect All',
-	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Add %1$s objects linked with %2$s: %3$s',
-	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Manage %1$s objects linked with %2$s: %3$s',
-	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Add %1$ss...',
-	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Remove selected objects',
-	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'The list is empty, use the "Add..." button to add elements.',
-	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use the search form above to search for objects to be added.',
+	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Escriba los primeros 3 caracteres...',
+	'UI:Combo:SelectValue' => '--- seleccione un valor ---',
+	'UI:Label:SelectedObjects' => 'Objetos seleccionados: ',
+	'UI:Label:AvailableObjects' => 'Objetos disponibles: ',
+	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s atributos',
+	'UI:SelectAllToggle+' => 'Seleccionar todo / Deseleccionar todo',
+	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Agregar %1$s objetos vinculados con %2$s: %3$s',
+	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Administrar %1$s objetos vinculados con %2$s: %3$s',
+	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Agregar %1$ss...',
+	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Eliminar los objetos seleccionados',
+	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'La lista esta vaica, use el boton Agregar... para agregar elementos.',
+	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use la forma arriba para buscar objetos a ser agregados.',
 	
-	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Final step: confirmation',
-	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Deletion of %1$s',
-	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Bulk deletion of %1$d objects of class %2$s',
-	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'You are not allowed to delete this object',
-	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'You are not allowed to update the following field(s): %1$s',
-	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'This object could not be deleted because the current user do not have sufficient rights',
-	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'This object could not be deleted because some manual operations must be performed prior to that',
-	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s on behalf of %2$s',
-	'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'automatically deleted',
-	'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'automatic reset of field(s): %1$s',
-	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Cleaning up all references to %1$s...',
-	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Cleaning up all references to %1$d objects of class %2$s...',
-	'UI:Delete:Done+' => 'What was done...',
-	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s deleted.',
-	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Deletion of %1$s',
-	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Deletion of %1$d objects of class %2$s',
-	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotAllowed' => 'Should be automaticaly deleted, but you are not allowed to do so',
-	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotAllowed' => 'Must be deleted manually - but you are not allowed to delete this object, please contact your application admin',
-	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Will be automaticaly deleted',
-	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Must be deleted manually',
-	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Should be automatically updated, but: %1$s',
-	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'will be automaticaly updated (reset: %1$s)',
-	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objects/links are referencing %2$s',
-	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objects/links are referencing some of the objects to be deleted',	
-	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'To ensure Database integrity, any reference should be further eliminated',
-	'UI:Delete:Consequence+' => 'What will be done',
-	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Sorry, you are not allowed to delete this object, see the detailed explanations above',
-	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Please perform the manual operations listed above prior to requesting the deletion of this object',
-	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Please confirm that you want to delete %1$s.',
-	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Please confirm that you want to delete the following %1$d objects of class %2$s.',
-	'UI:WelcomeToITop' => 'Welcome to iTop',
-	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$s details',
+	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Paso final: Confirmacion',
+	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Borrado de %1$s',
+	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Borrado por lote de %1$d objetos de la clase %2$s',
+	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'No esta autorizado para borrar este objeto',
+	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'No esta autorizado para actualizar el siguiente campo(s): %1$s',
+	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Este objeto no pudo ser borrado porque el usuario actual no posee suficientes permisos',
+	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Este objeto no pudo ser borrado porque algunas operaciones manuales deben ser ejecutadas antes de eso',
+	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s en nombre de %2$s',
+	'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'Borrado automaticamente',
+	'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'reinicio automatico de campo(s): %1$s',
+	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Limpiando todas las referencias a %1$s...',
+	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Limpiando todas las referencias a %1$d objetos de la clase %2$s...',
+	'UI:Delete:Done+' => 'Lo que se hizo...',
+	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s borrado.',
+	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Borrado de %1$s',
+	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Borrado de %1$d objetos de al clase %2$s',
+	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotAllowed' => 'Beberia ser eliminado automaticamente, pero usted no esta autorizado para hacerlo',
+	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotAllowed' => 'Debe ser borrado manualmente - pero usted no esta autorizado para borrar este objeto, por favor contacte al administrador de la aplicacion',
+	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Sera borrado automaticamente',
+	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Debe ser borrado manualmente',
+	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Debe ser actualizado automaticamente, pero: %1$s',
+	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'sera actualizado automaticamente (reset: %1$s)',
+	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objetos/vinculos estan referenciando %2$s',
+	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objetos/vinculos estan referenciando algunos de los objetos a ser borrados',	
+	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Para asegurar la integridad de la Base de Datos, cualquier referencia debera ser completamente eliminada',
+	'UI:Delete:Consequence+' => 'Lo que se hara',
+	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Disculpe, usted no esta autorizado a eliminar este objeto, vea la explciacion detallada abajo',
+	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Por favor ejecute las operaciones manuales antes de eliminar este objeto',
+	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Por favor confirme que quiere borrar %1$s.',
+	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Port favor confirme que quiere eliminar los siguientes %1$d objeto de la clase %2$s.',
+	'UI:WelcomeToITop' => 'Bienvenido a iTop',
+	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$s detalles',
 	'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - Error',
-	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Sorry, this object does not exist (or you are not allowed to view it).',
-	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - Search Results',
-	'UI:Search:NoSearch' => 'Nothing to search for',
-	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Results for "%1$s":',
-	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d object(s) of class %2$s found.',
-	'UI:Search:NoObjectFound' => 'No object found.',
-	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s modification',
-	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modification of %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
-	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - Clone %1$s - %2$s modification',
-	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Clone of %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
-	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - Creation of a new %1$s ',
-	'UI:CreationTitle_Class' => 'Creation of a new %1$s',
-	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Select the type of %1$s to create:',
-	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'No change detected, %1$s (%2$s) has <strong>not</strong> been modified.',
-	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) updated.',
-	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Bulk Delete',
-	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Select the objects you want to delete:',
-	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'iTop Object Created.',
-	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s created.',
-	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Applying %1$s on object: %2$s in state %3$s to target state: %4$s.',
-	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'The object could not be written: %1$s',
-	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Fatal Error',
-	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fatal error, iTop cannot continue.',
-	'UI:SystemIntrusion' => 'Access denied. You have trying to perform an operation that is not allowed for you.',
+	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Disculpe, este objeto no existe (o no esta autorizado para verlo).',
+	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - Resultados de la Busqueda',
+	'UI:Search:NoSearch' => 'Nada para buscar',
+	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Resultados para "%1$s":',
+	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d objeto(s) de la clase %2$s encontrado(s).',
+	'UI:Search:NoObjectFound' => 'No se encontraron objetos.',
+	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s modificacion',
+	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modificacion de %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
+	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - Duplicar %1$s - %2$s modificacion',
+	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Duplicado de %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
+	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - Creacion de un nuevo %1$s ',
+	'UI:CreationTitle_Class' => 'Creacion de un nuevo %1$s',
+	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Seleccione el tipo de %1$s a crear:',
+	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'No se detectaron cambios, %1$s (%2$s) <strong>no</strong> fue modificado.',
+	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) actualizado.',
+	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Eliminar por lote',
+	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Seleccione los objetos que desea eliminar:',
+	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'Objeto de iTop creado.',
+	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s creado.',
+	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplicando %1$s en el objeto: %2$s en estado %3$s al estado deseado: %4$s.',
+	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'el objeto no pudo ser escrito: %1$s',
+	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Error Fatal',
+	'UI:FatalErrorMessage' => 'Error fatal, iTop no puede continuar.',
+	'UI:SystemIntrusion' => 'Acceso denegado. Esta tratando de ejecutar una operacion no permitida para usted.',
 	'UI:Error_Details' => 'Error: %1$s.',
 
-	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'iTop user management - class projections',
-	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'iTop user management - profile projections',
-	'UI:UserManagement:Class' => 'Class',
-	'UI:UserManagement:Class+' => 'Class of objects',
-	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Object',
-	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Projected object',
-	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* any *',
-	'UI:UserManagement:User' => 'User',
-	'UI:UserManagement:User+' => 'User involved in the projection',
-	'UI:UserManagement:Profile' => 'Profile',
-	'UI:UserManagement:Profile+' => 'Profile in which the projection is specified',
-	'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Read',
-	'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Read/display objects',
-	'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Modify',
-	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Create and edit (modify) objects',
-	'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Delete',
-	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Delete objects',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Bulk Read (Export)',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'List objects or export massively',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Bulk Modify',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Massively create/edit (CSV import)',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Bulk Delete',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'Massively delete objects',
+	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'Administracion de usuarios iTop - proyecciones de clases',
+	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'Administracion de usuarios iTop - proyecciones de perfil',
+	'UI:UserManagement:Class' => 'Clase',
+	'UI:UserManagement:Class+' => 'Clase de objetos',
+	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Objeto',
+	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Objeto proyectado',
+	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* cualquiera *',
+	'UI:UserManagement:User' => 'Usuario',
+	'UI:UserManagement:User+' => 'Usuario implicado en la proyeccion',
+	'UI:UserManagement:Profile' => 'Perfil',
+	'UI:UserManagement:Profile+' => 'Perfil en el cual se especifico la proyeccion',
+	'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Leer',
+	'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Leer/Mostrar objetos',
+	'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Modificar',
+	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Crear y editar (modificar) objetos',
+	'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Eliminar',
+	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Eliminar objetos',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Lectura por lote (Exportar)',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Listar objetos o exportar masivamente',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Modificacion masiva',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Crear/Editar masivamente (importar CSV)',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'eliminacion masiva',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'eliminacion masiva de objetos',
 	'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli',
-	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Allowed (compound) actions',
-	'UI:UserManagement:Action' => 'Action',
-	'UI:UserManagement:Action+' => 'Action performed by the user',
-	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Actions',
-	'UI:UserManagement:Permission' => 'Permission',
-	'UI:UserManagement:Permission+' => 'User\'s permissions',
-	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Attributes',
-	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Yes',
+	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Acciones (compound) permitidas',
+	'UI:UserManagement:Action' => 'Accion',
+	'UI:UserManagement:Action+' => 'Accion ejecutada por el usuario',
+	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Acciones',
+	'UI:UserManagement:Permission' => 'Permisos',
+	'UI:UserManagement:Permission+' => 'Permisos de usuario',
+	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Atributos',
+	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Si',
 	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'No',
-	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administrators have full read/write access to all objects in the database.',
+	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Los administradores tienen acceso total de lectura/escritura para todos los objetos en la base de datos.',
 	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A',
-	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'No lifecycle has been defined for this class',
-	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Grant Matrix',
-	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Link between %1$s and %2$s',
+	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'No se ha definido ciclo de vida para esta clase',
+	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Matriz de acceso',
+	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Vinculo entre %1$s y %2$s',
 	
-	'Menu:AdminTools' => 'Admin tools',
-	'Menu:AdminTools+' => 'Administration tools',
-	'Menu:AdminTools?' => 'Tools accessible only to users having the administrator profile',
-
-	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Change Management',
-	'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Change Management',
-	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Changes Overview',
-	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Changes by type',
-	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Changes by status',
-	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByWorkgroup' => 'Changes by workgroup',
-	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Changes not yet assigned',
-
-	'UI:ConfigurationItemsMenu'=> 'Configuration Items',
-	'UI:ConfigurationItemsMenu+'=> 'All Devices',
-	'UI:ConfigurationItemsMenu:Title' => 'Configuration Items Overview',
-	'UI-ConfigurationItemsMenu-ServersByCriticity' => 'Servers by criticity',
-	'UI-ConfigurationItemsMenu-PCsByCriticity' => 'PCs by criticity',
-	'UI-ConfigurationItemsMenu-NWDevicesByCriticity' => 'Network devices by criticity',
-	'UI-ConfigurationItemsMenu-ApplicationsByCriticity' => 'Applications by criticity',
+	'Menu:AdminTools' => 'Herramientas Administrativas',
+	'Menu:AdminTools+' => 'Herramientas de administracion',
+	'Menu:AdminTools?' => 'Herramientas accesibles soloa  usuariso con perfil de administrador',
+
+	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Control de Cambios',
+	'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Control de Cambios',
+	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Sumario de cambios',
+	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Cambios por tipo',
+	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Cambios por estado',
+	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByWorkgroup' => 'Cambios por grupo de trabajo',
+	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Cambios no asignados aun',
+
+	'UI:ConfigurationItemsMenu'=> 'Elementos de configuracion',
+	'UI:ConfigurationItemsMenu+'=> 'Todos los dispositivos',
+	'UI:ConfigurationItemsMenu:Title' => 'Sumario de Elementos de Configuracion',
+	'UI-ConfigurationItemsMenu-ServersByCriticity' => 'Servidores por criticidad',
+	'UI-ConfigurationItemsMenu-PCsByCriticity' => 'PCs por criticidad',
+	'UI-ConfigurationItemsMenu-NWDevicesByCriticity' => 'Dispositivos de red por criticidad',
+	'UI-ConfigurationItemsMenu-ApplicationsByCriticity' => 'Aplicaciones por criticidad',
 	
-	'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Configuration Management',
-	'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Configuration Management',
-	'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Infrastructure Overview',
-	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Infrastructure objects by type',
-	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Infrastructure objects by status',
-
-'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard for Configuration Management',
-'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Configuration Items by status',
-'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Configuration Items by type',
-
-'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard for Request Management',
-'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'User Requests by service',
-'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'User Requests by priority',
-'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'User Requests not yet assigned to an agent',
-
-'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard for Incident Management',
-'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidents by service',
-'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incident by priority',
-'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incidents not yet assigned to an agent',
-
-'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard for Change Management',
-'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Changes by type',
-'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Changes not yet assigned to an agent',
-'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Outages due to changes',
-
-'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard for Service Management',
-'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Customer contracts to be renewed in 30 days',
-'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Provider contracts to be renewed in 30 days',
-
-	'UI:ContactsMenu' => 'Contacts',
-	'UI:ContactsMenu+' => 'Contacts',
-	'UI:ContactsMenu:Title' => 'Contacts Overview',
-	'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Contacts by location',
-	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Contacts by type',
-	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Contacts by status',
-
-	'Menu:CSVImportMenu' => 'CSV import',
-	'Menu:CSVImportMenu+' => 'Bulk creation or update',
+	'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Gestion de la Configuracion',
+	'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Gestion de la Configuracion',
+	'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Sumario de Infrastructura',
+	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Objetos de infrastructura por tipo',
+	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Objetos de infraestructura por estatus',
+
+'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Panel de control for Gestion de la Configuracion',
+'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Elementos de la configuracion por estado',
+'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'elementos de configuracion por tipo',
+
+'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Panel de control for Gestion de Solicitudes',
+'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Solicitudes de usuario por servicio',
+'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Solicitudes de usuario por prioridad',
+'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Solicitudes de usuario sin asignar a un agente',
+
+'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Panel de control for Gestion de Incidentes',
+'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidentes por servicio',
+'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incidentes por prioridad',
+'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incidentes no asignados a un agente',
+
+'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Panel de control for Control de Cambios',
+'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Cambios por tipo',
+'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Cambios no asignados a un agente',
+'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Interrupciones de servicios debida a cambios',
+
+'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Panel de control for Gestion de Servicios',
+'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Contratos de usuario a ser renovados en 30 dias',
+'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'contratos de proveedores a ser renovados en 30 dias',
+
+	'UI:ContactsMenu' => 'Contactos',
+	'UI:ContactsMenu+' => 'Contactos',
+	'UI:ContactsMenu:Title' => 'Sumario de Contactos',
+	'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Contactos por ubicacion',
+	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Contactos por tipo',
+	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Contactos por estado',
+
+	'Menu:CSVImportMenu' => 'Importar CSV',
+	'Menu:CSVImportMenu+' => 'Creacion o actualizacion masiva',
 	
-	'Menu:DataModelMenu' => 'Data Model',
-	'Menu:DataModelMenu+' => 'Overview of the Data Model',
+	'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo de Datos',
+	'Menu:DataModelMenu+' => 'Sumario del Modelo de Datos',
 	
-	'Menu:ExportMenu' => 'Export',
-	'Menu:ExportMenu+' => 'Export the results of any query in HTML, CSV or XML',
+	'Menu:ExportMenu' => 'Exportar',
+	'Menu:ExportMenu+' => 'Exportar los resultados de cualquier consulta eb HTML, CSV o XML',
 	
-	'Menu:NotificationsMenu' => 'Notifications',
-	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuration of the Notifications',
-	'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Configuration of the <span class="hilite">Notifications</span>',
-	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Help',
-	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>In iTop the notifications are fully customizable. They are based on two sets of objects: <i>triggers and actions</i>.</p>
-<p><i><b>Triggers</b></i> define when a notification will be executed. There are 3 types of triggers for covering 3 differents phases of an object life cycle:
+	'Menu:NotificationsMenu' => 'Notificaciones',
+	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuracion de las Notificaciones',
+	'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Configuracion de las <span class="hilite">Notificaciones</span>',
+	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Ayuda',
+	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>En iTop las notificaciones son completamente personalizables. Estan basadas en dos conjuntos de objetos: <i>Gatuillos y acciones</i>.</p>
+<p><i><b>Gatillos</b></i> definen cuando una notificacion debe ser ejecutada. existen 3 tipos de gatillos para cubrir las 3 diferentes fases del ciclo de vida de un objeto:
 <ol>
-	<li>the "OnCreate" triggers get executed when an object of the specified class is created</li>
-	<li>the "OnStateEnter" triggers get executed before an object of the given class enters a specified state (coming from another state)</li>
-	<li>the "OnStateLeave" triggers get executed when an object of the given class is leaving a specified state</li>
+	<li>los gatillos "OnCreate" son ejecutados cuando un objeto de la clase especificada es creado</li>
+	<li>los gatillos "OnStateEnter" son ejecutados antes de que un determinado objeto entre un estado especificado (viniendo de otro estado)</li>
+	<li>los gatillos "OnStateLeave" son ejecutados cuando un objeto de clase determinada deja un estado especificado</li>
 </ol>
 </p>
 <p>
-<i><b>Actions</b></i> define the actions to be performed when the triggers execute. For now there is only one kind of action consisting in sending an email message.
-Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.
+<i><b>Acciones</b></i> definen las acciones a ser ejecutadas cuando los gatillos se disparan, por ahora el unico tipo de accion consiste en enviar un mensaje de correo.
+Tales acciones tambien definen la plantilla a ser usada para enviar el correo asi como otros parametros del mensaje como receptor, importancia, etc.
 </p>
-<p>A special page: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> is available for testing and troubleshooting your PHP mail configuration.</p>
-<p>To be executed, actions must be associated to triggers.
-When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifying in which order the actions are to be executed.</p>',
+<p>Una pagina especial: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> esta disponible para pruebar y diagnosticar su configuracion de correo de PHP.</p>
+<p>Para ser ejecutadas, las acciones deben estar asociadas con los gatillos.
+Cuando se asocien con un gatillo, cada accion recibe un numero de "orden", esto especifica en que orden se ejecutaran las acciones.</p>',
 	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Disparadores',
-	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Disparadores disponiblesAvailable triggers',
+	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Disparadores disponibles',
 	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'cuando un objeto es creado',
 	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Cuando un objeto entra a un estado específico',
 	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Cuando un objeto sale de un estado específico',
@@ -834,7 +827,7 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi
 	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Cuentas de usuario',	
 
 	'UI:iTopVersion:Short' => 'iTop versión %1$s',
-	'UI:iTopVersion:Long' => 'iTop versión %1$s-%2$s built on %3$s',
+	'UI:iTopVersion:Long' => 'iTop versión %1$s-%2$s compilada en %3$s',
 	'UI:PropertiesTab' => 'Propiedades',
 
 	'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Abra este documento en una ventana nueva: %1$s',
@@ -847,9 +840,9 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi
 	'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin',			
 	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin',
 	'UI:Help' => 'Ayuda',
-	'UI:PasswordConfirm' => '(Confirm)',
+	'UI:PasswordConfirm' => '(Confirmar)',
 
-	'Enum:Undefined' => 'Undefined',
+	'Enum:Undefined' => 'Indefinido',
 ));
 
 ?>