- Small updates to the German localization

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@1030 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

modules/itop-incident-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-incident-mgmt.php

@@ -60,9 +60,9 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Incident' => 'Incident',
 	'Class:Incident+' => '',
-	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => 'Zuteilen',
+	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => '"Zuweisen"',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Umverteilen',
+	'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Neu zuweisen',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign+' => '',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_timeout' => 'ev-Timeout',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_timeout+' => '',

modules/itop-service-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-service-mgmt.php

@@ -148,6 +148,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:CustomerContract/Attribute:provider_list+' => '',
 	'Class:CustomerContract/Attribute:sla_list' => 'SLAs',
 	'Class:CustomerContract/Attribute:sla_list+' => 'Liste der SLAs zu dem Vertrag',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:provider_list' => 'Zugrunde liegende Verträge',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:sla_list+' => '',
 ));
 
 // Class: lnkCustomerContractToProviderContract
@@ -287,9 +289,9 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Service/Attribute:document_list' => 'Dokumente',
 	'Class:Service/Attribute:document_list+' => 'Dokumente beigefügt zu dem Service',
 	'Class:Service/Attribute:contact_list' => 'Kontakte',
-	'Class:Service/Attribute:contact_list+' => 'Kontakte haben eine Rolle für diesen Service',
-	'Class:Service/Tab:Related_Contracts' => 'Dazugehörige Kontakte',
-	'Class:Service/Tab:Related_Contracts+' => 'Kontakte, die diesen Vertrag unterschrieben haben',
+	'Class:Service/Attribute:contact_list+' => 'Kontakte, die für diesen Service eine Rolle wahrnehmen',
+	'Class:Service/Tab:Related_Contracts' => 'Dazugehörige Verträge',
+	'Class:Service/Tab:Related_Contracts+' => 'Verträge, die für diesen Vertrag unterschrieben wurden',
 ));
 
 //