Adjusted french translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@585 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php

@@ -394,6 +394,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'UI:CountOfObjects' => '%1$d objets correspondants aux critères.',
 	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Aucun objet %1$s à afficher',
 	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Dernière modification par %2$s le %1$s.',
+	'UI:HistoryTab' => 'Historique',
 	'UI:History:Date' => 'Date',
 	'UI:History:Date+' => 'Date de modification',
 	'UI:History:User' => 'Utilisateur',

modules/itop-request-mgmt-1.0.0/fr.dict.itop-request-mgmt.php

@@ -24,8 +24,8 @@
  */
 
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Menu:RequestManagement' => 'Helpdesk',
-	'Menu:RequestManagement+' => 'Helpdesk',
+	'Menu:RequestManagement' => 'Gestion des demandes',
+	'Menu:RequestManagement+' => 'Gestion des demandes utilisateurs',
 	'Menu:UserRequest:Overview' => 'Vue d\'ensemble',
 	'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Vue d\'ensemble des demandes utilisateurs',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Mes demandes',

modules/itop-tickets-1.0.0/fr.dict.itop-tickets.php

@@ -40,7 +40,7 @@
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Class:Ticket' => 'Ticket',
 	'Class:Ticket+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ref',
+	'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Référence',
 	'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Titre',
 	'Class:Ticket/Attribute:title+' => '',
@@ -67,7 +67,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Class:lnkTicketToDoc+' => '',
 	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
 	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Ticket',
+	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_ref' => 'Réf. Ticket',
 	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:document_id' => 'Document',
 	'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:document_id+' => '',
@@ -84,7 +84,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Class:lnkTicketToContact+' => '',
 	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
 	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Ticket',
+	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_ref' => 'Réf. Ticket',
 	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_id+' => '',
@@ -105,7 +105,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Class:lnkTicketToCI+' => '',
 	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
 	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Ticket',
+	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_ref' => 'Réf. Ticket',
 	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_id+' => '',