German localization update. Thanks to ITOMIG.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@923 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

dictionaries/de.dictionary.itop.core.php

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:CMDBChange' => 'Change',
-	'Class:CMDBChange+' => 'Changes Tracking',
+	'Class:CMDBChange+' => 'Protokllierung der Changes',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date' => 'Datum',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Datum und Uhrzeit der Änderungen',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Sonstige Informationen',
@@ -47,8 +47,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 //
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:CMDBChangeOp' => 'Change Operation',
-	'Class:CMDBChangeOp+' => 'Change operations tracking',
+	'Class:CMDBChangeOp' => 'Change-Operation',
+	'Class:CMDBChangeOp+' => 'Protokoll der Change-Operation',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Change',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => 'Change',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => 'Datum',

dictionaries/de.dictionary.itop.ui.php

@@ -121,33 +121,30 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 //
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:URP_Users' => 'Benutzer',
-	'Class:URP_Users+' => 'Benutzer und Berechtigungen',
-	'Class:URP_Users/Attribute:userid' => 'Kontakt (Person)',
-	'Class:URP_Users/Attribute:userid+' => 'Persönliche Details aus den Geschäftsdaten',
-	'Class:URP_Users/Attribute:last_name' => 'Nachname',
-	'Class:URP_Users/Attribute:last_name+' => 'Name des dazugehörigen Kontaktes',
-	'Class:URP_Users/Attribute:first_name' => 'Vorname',
-	'Class:URP_Users/Attribute:first_name+' => 'Vorname des dazugehörigen Kontaktes',
-	'Class:URP_Users/Attribute:email' => 'Email-Adresse',
-	'Class:URP_Users/Attribute:email+' => 'Email-Adresse des dazugehörigen Kontaktes',
-	'Class:URP_Users/Attribute:login' => 'Loginname',
-	'Class:URP_Users/Attribute:login+' => 'Benutzerkennung zur Identifizierung',
-	'Class:URP_Users/Attribute:password' => 'Passwort',
-	'Class:URP_Users/Attribute:password+' => 'Benutzerkennung zur Authentifizierung',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language' => 'Sprache',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language+' => 'Benutzersprache',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language/Value:EN US' => 'English',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language/Value:EN US+' => 'English U.S.',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language/Value:FR FR' => 'French',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'FR FR',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language/Value:DE DE' => 'German',
-	'Class:URP_Users/Attribute:language/Value:DE DE+' => 'DE DE',
+	'Class:User' => 'Benutzer',
+	'Class:User+' => 'Benutzer-Login',
+	'Class:User/Attribute:finalclass' => 'Typ des Benutzerkontos',
+	'Class:User/Attribute:finalclass+' => '',
+	'Class:User/Attribute:contactid' => 'Kontakt (Person)',
+	'Class:User/Attribute:contactid+' => 'Persönliche Details der Geschäftsdaten',
+	'Class:User/Attribute:last_name' => 'Nachname',
+	'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Nachname des Kontaktes',
+	'Class:User/Attribute:first_name' => 'Vorname',
+	'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Vorname des Kontaktes',
+	'Class:User/Attribute:email' => 'Email-Adresse',
+	'Class:User/Attribute:email+' => 'Email-Adresse des Kontaktes',
+	'Class:User/Attribute:login' => 'Login',
+	'Class:User/Attribute:login+' => 'Benutzer-Anmeldename',
+	'Class:User/Attribute:language' => 'Sprache',
+	'Class:User/Attribute:language+' => 'Benutzersprache',
+	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'English',
+	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'English (U.S.)',
+	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'French',
+	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'French (France)',
 	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Profile',
-	'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Rollen, Rechtemanagement für diese Personn',
-	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Zugelassenen Organisationen',
-	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Der Endbenutzer ist berechtigt, die daten der folgenden Organisationen zu sehen. Wenn keine Organisation zu sehen ist, gibt es keine Beschränkung.',
-
+	'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Rollen, Rechtemanagement für diese Person',
+	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => '',
+	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Der Endbenutzer ist berechtigt, die Daten der folgenden Organisationen zu sehen. Wenn keine Organisation zu sehen ist, gibt es keine Beschränkung.',
 	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login-Namen müssen unterschiedlich sein - "%1s" benutzt diesen Login-Name bereits.',
 	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Mindestens ein Profil muss diesem Benutzer zugewiesen sein.',
 ));
@@ -168,6 +165,26 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 ));
 
 //
+// Class: URP_UserOrg
+//
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+	'Class:URP_UserOrg' => 'Benutzerorganisationen',
+	'Class:URP_UserOrg+' => 'Zulässige Organisationen',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Benutzer',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'Benutzerkonto',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Benutzer-Login',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => 'Logindaten des Benutzers',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:allowed_org_id' => 'Organisation',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:allowed_org_id+' => 'Gestattete Organisation',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:allowed_org_name' => 'Organisation',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:allowed_org_name+' => 'Gestattete Organisation',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => 'Grund',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'Erklären Sie, warum diese Person berechtigt ist, Zugriff auf die Daten der Organisation zu haben',
+));
+
+
+//
 // Class: URP_Dimensions
 //
 
@@ -314,7 +331,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop ist ein ein vollständiges, ITIL- und webbasiertes IT-Service-Management-Tool (ITSM)</p>
 <ul>Es umfasst...
 <li>eine vollständige CMDB (Configuration Management Database), um das IT-Portfolio zu dokumentieren und zu managen,</li>
-<li>ein Incident Mangement-Modul, um alle Störfälle in der IT-Landschaft zu beobachten und diese zu kommunizieren,</li>
+<li>ein Incident Management-Modul, um alle Störfälle in der IT-Landschaft zu beobachten und diese zu kommunizieren,</li>
 <li>ein Change Management-Modul, um Änderungen der IT-Landschaft zu planen und zu beobachten,</li>
 <li>eine Datenbank mit bekannten Fehlern, um Zwischenfälle schneller anhand bekannter Problemlösungen zu beseitigen,</li>
 <li>ein Ausfall-Modul, um geplante Ausfälle zu dokumentieren und die betreffenden Kontakte zu informieren,</li>
@@ -373,8 +390,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Button:ResetPassword' => ' Passwort zurücksetzen ',
 
 	'UI:SearchToggle' => 'Suche',
-	'UI:ClickToCreateNew' => 'Klicken Sie hier, um einen neuen %1$s zu erstellen',
-	'UI:SearchFor_Class' => 'Suche nach Objekten: %1$',
+	'UI:ClickToCreateNew' => 'Klicken Sie hier, um eine neues Objekt vom Typ %1$s zu erstellen',
+	'UI:SearchFor_Class' => 'Suche nach Objekten vom Typ "%1$s"',
 	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Kein Objekt zur Anzeige vorhanden.',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parameter object_id ist erforderlich, wenn link_attr verwendet wird. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parameter target_attr ist erforderlich, wenn link_attr verwendet wird. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
@@ -382,7 +399,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Ungültige Felder-Liste, um diese zu gruppieren von: "%1$s".',
 	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Fehler: nicht unterstützter Blockform: "%1$s".',
 	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Ungültige Link-Defintion: die Klasse der zu managenden Objekte: %1$s wurde nicht als externer Schlüssel in der Klasse %2$s gefunden.',
-	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Object: %1$s:%2$d wurde nicht gefunden.',
+	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objekt: %1$s:%2$d wurde nicht gefunden.',
 	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Fehler: gegenseitige Beziehung in den Abhängigkeiten zwischen den Feldern, überprüfen Sie das Datenmodell.',
 	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Die hochgeladene Datei ist zu groß. (Maximal erlaubte Dateigröße ist %1$s. Überprüfen Sie upload_max_filesize in der PHP-Konfiguration.',
 	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Hochgeladene Datei wurde beschränkt!',
@@ -412,7 +429,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:GroupBy:Count+' => 'Anzahl der Elemente',
 	'UI:CountOfObjects' => '%1$d Objekte, die das Kriterium erfüllen.',
 	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d Objekte.',
-	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Kein %1$s zur Anzeige',
+	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Kein Objekt vom Typ "%1$s" zur Anzeige vorhanden',
 	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Zuletzt verändert am %1$s von %2$s.',
 	'UI:HistoryTab' => 'Verlauf',
 	'UI:NotificationsTab' => 'Benachrichtigungen',
@@ -562,7 +579,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Null zugelassen',
 	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Null NICHT zugelassen',
 	'UI:Schema:Attributes' => 'Attribute',
-	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Attribute-Code',
+	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Attribut-Code',
 	'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Interner Code des Attributes',
 	'UI:Schema:Label' => 'Label',
 	'UI:Schema:Label+' => 'Label des Attributes',
@@ -618,10 +635,10 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Fügen Sie %1$s Objekte verbunden mit %2$s hinzu: %3$s',
 	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => 'Fügen Sie %1$s Objekte verbunden mit %2$s hinzu',
 	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Verwalten Sie %1$s Objekte verbunden mit %2$s: %3$s',
-	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => ' %1$se hinzufügen...',
+	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => ' %1$s hinzufügen...',
 	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Entferne ausgewählte Objekte',
 	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'Die Liste ist leer, benutzten Sie "Hinzufügen..." um Elemente hinzuzufügen.',
-	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Benutzen Sie das Suchformular oben, um nach hinzufügenbaren Objekten zu suchen.',
+	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Benutzen Sie das Suchformular oben, um nach hinzufügbaren Objekten zu suchen.',
 	
 	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Letzter Schritt: Bestätigung',
 	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Löschung von %1$s',
@@ -656,7 +673,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:WelcomeToITop' => 'Willkommen bei iTop',
 	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$s Details',
 	'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - Fehler',
-	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Entschuldigung, dies Objekt exisitert nicht oder Sie sind nicht berechtigt es einzusehen.',
+	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Entschuldigung, dieses Objekt exisitert nicht oder Sie sind nicht berechtigt es einzusehen.',
 	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - Suchergebnisse',
 	'UI:Search:NoSearch' => 'Nichts, wonach man suchen kann...',
 	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Ergebnisse für "%1$s":',
@@ -666,18 +683,18 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Änderungen von %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
 	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - Dupliziere %1$s - %2$s Änderung',
 	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Duplizieren von %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
-	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - Erstellung einer neue %1$s ',
-	'UI:CreationTitle_Class' => 'Erstellung einer neue %1$s',
-	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Wählen Sie den Typ von %1$s aus, den Sie erstellen möchten:',
+	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - Erstellung eines neuen Objekts vom Typ "%1$s" ',
+	'UI:CreationTitle_Class' => 'Erstellung eines neuen Objekts vom Typ "%1$s"',
+	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Wählen Sie den Typ vom Objekt "%1$s" aus, den Sie erstellen möchten:',
 	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Keine Änderung festgestellt, %1$s (%2$s) wurde <strong>nicht</strong> modifiziert.',
 	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) aktualisiert.',
-	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Massenlöschung',
+	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Massenlöschung von Objekten',
 	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Wählen Sie die Objekte aus, die Sie löschen möchten:',
 	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'iTop-Objekt wurde erstellt.',
 	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s erstellt.',
 	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Anwenden von %1$s auf Objekt: %2$s in Status %3$s zu Zielstatus: %4$s.',
 	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Fataler Fehler',
-	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fataler Fehler, iTop kann nicht forfahren.',
+	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fataler Fehler! iTop kann leider nicht forfahren.',
 	'UI:Error_Details' => 'Fehler: %1$s.',
 
 	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'iTop Benutzerverwaltung - Klassenabbildung',
@@ -697,7 +714,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Erstellen und editieren (modifizieren) von Objekten',
 	'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Löschen',
 	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Objekte löschen',
-	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Massenlesen (Export)',
+	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Masseneinlesen (Export)',
 	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Objekte massenhaft auflisten oder exportieren',
 	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Massenmodifikation',
 	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Massenerstellung/-bearbeitung (CSV-Import)',
@@ -718,7 +735,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Kein Lebenszyklus wurde für diese Klasse definiert.',
 	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Zugriffsmatrix',
 	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Verbindung zwischen %1$s und %2$s',
-	
+	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Org' => 'Verbindung zwischen %1$s und %2$s',
 	'Menu:AdminTools' => 'Admin-Tools',
 	'Menu:AdminTools+' => 'Administrationswerkzeuge',
 	'Menu:AdminTools?' => 'Werkzeuge, die nur für Benutzer mit Adminstratorprofil zugänglich sind',
@@ -853,13 +870,13 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
 	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dTage %2$dStunden %3$dMinuten',
 	'UI:Help' => 'Hilfe',
 	'UI:PasswordConfirm' => '(Bestätigen)',
-	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Bevor weitere Objekte vom Typ "%1$s" hinzugefügt werden, speichern Sie dieses Objekt.',
-	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Diese Meldung beim Start anzeigen',
+	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Bevor weitere Objekte vom Typ "%1$s" hinzugefügt werden können, speichern Sie bitte dieses Objekt.',
+	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Diese Meldung beim Start immer anzeigen',
 	'UI:RelationshipGraph' => 'Grafische Ansicht',
 	'UI:RelationshipList' => 'Liste',
 
 	'Portal:Title' => 'iTop-Benutzerportal',
-	'Portal:Refresh' => 'Erneuern',
+	'Portal:Refresh' => 'Neu laden',
 	'Portal:Back' => 'Zurück',
 	'Portal:CreateNewRequest' => 'Einen neuen Request erstellen',
 	'Portal:ChangeMyPassword' => 'Mein Passwort ändern',

modules/authent-ldap/de.dict.authent-ldap.php

@@ -39,7 +39,7 @@
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserLDAP' => 'LDAP-Benutzer',
-	'Class:UserLDAP+' => 'Benutzer,der über LDP authenifiziert wird',
+	'Class:UserLDAP+' => 'Benutzer,der über LDAP authenifiziert wird',
 	'Class:UserLDAP/Attribute:password' => 'Passwort',
 	'Class:UserLDAP/Attribute:password+' => 'Benutzerpasswort',
 ));

modules/itop-change-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-change-mgmt.php

@@ -103,7 +103,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:last_update' => 'Letzte Aktualisierung',
 	'Class:Change/Attribute:last_update+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:end_date' => 'End date',
+	'Class:Change/Attribute:end_date' => 'Enddatum',
 	'Class:Change/Attribute:end_date+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:close_date' => 'Geschlossen',
 	'Class:Change/Attribute:close_date+' => '',

modules/itop-config-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-config-mgmt.php

@@ -213,15 +213,15 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Contact/Attribute:location_name' => 'Standort',
 	'Class:Contact/Attribute:location_name+' => '',
 	'Class:Contact/Attribute:ci_list' => 'CIs',
-	'Class:Contact/Attribute:ci_list+' => 'CIs, die den Vertrag betreffen',
+	'Class:Contact/Attribute:ci_list+' => 'CIs, die den Kontakt betreffen',
 	'Class:Contact/Attribute:contract_list' => 'Verträge',
-	'Class:Contact/Attribute:contract_list+' => 'Kontakte, die den Vertrag betreffen',
+	'Class:Contact/Attribute:contract_list+' => 'Verträge, die diesen Kontakt betreffen',
 	'Class:Contact/Attribute:service_list' => 'Services',
-	'Class:Contact/Attribute:service_list+' => 'Services, die den Vertrag betreffen',
+	'Class:Contact/Attribute:service_list+' => 'Services, die diesen Kontakt betreffen',
 	'Class:Contact/Attribute:ticket_list' => 'Tickets',
-	'Class:Contact/Attribute:ticket_list+' => 'Tickets, die den Vertrag betreffen',
+	'Class:Contact/Attribute:ticket_list+' => 'Tickets, die diesen Kontakt betreffen',
 	'Class:Contact/Attribute:team_list' => 'Teams',
-	'Class:Contact/Attribute:team_list+' => 'Teams, die diesem Vertrag zugeordnet sind',
+	'Class:Contact/Attribute:team_list+' => 'Teams, denen dieser Kontakt zugehörig ist',
 	'Class:Contact/Attribute:finalclass' => 'Typ',
 	'Class:Contact/Attribute:finalclass+' => '',
 ));
@@ -282,7 +282,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Document/Attribute:name+' => '',
 	'Class:Document/Attribute:org_id' => 'Organisation',
 	'Class:Document/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Document/Attribute:org_name' => 'Organizationsname',
+	'Class:Document/Attribute:org_name' => 'Organisationsname',
 	'Class:Document/Attribute:org_name+' => '',
 	'Class:Document/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Document/Attribute:description' => 'Beschreibung',
@@ -524,15 +524,15 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:importance/Value:medium' => 'Medium',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:importance/Value:medium+' => '',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:contact_list' => 'Kontakte',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:contact_list+' => 'Kontakte für diesen CI',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:contact_list+' => 'Kontakte für dieses CI',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:document_list' => 'Dokumente',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:document_list+' => 'Dokumentaion für diesen CI',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:document_list+' => 'Dokumentation für dieses CI',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:solution_list' => 'Anwendungslösungen',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:solution_list+' => 'Anwendungslösungen für diesen CI',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:solution_list+' => 'Anwendungslösungen, die dieses CI benutzen',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:contract_list' => 'Verträge',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:contract_list+' => 'Verträge, die diesen CI unterstützen',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:contract_list+' => 'Verträge, die dieses CI unterstützen',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:ticket_list' => 'Tickets',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:ticket_list+' => 'Tickets, die den CI betreffen',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:ticket_list+' => 'Tickets, die das CI betreffen',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => 'Typ',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => '',
 ));
@@ -639,8 +639,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 //
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:ConnectableCI' => 'Verknüpfbarer CI',
-	'Class:ConnectableCI+' => 'Physischer CI',
+	'Class:ConnectableCI' => 'Verknüpfbares CI',
+	'Class:ConnectableCI+' => 'Physisches CI',
 	'Class:ConnectableCI/Attribute:brand' => 'Hersteller',
 	'Class:ConnectableCI/Attribute:brand+' => '',
 	'Class:ConnectableCI/Attribute:model' => 'Modell',
@@ -700,7 +700,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:duplex/Value:full+' => '',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:duplex/Value:half' => 'Half',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:duplex/Value:half+' => '',
-	'Class:NetworkInterface/Attribute:duplex/Value:unknown' => 'Unknown',
+	'Class:NetworkInterface/Attribute:duplex/Value:unknown' => 'unbekannt',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:duplex/Value:unknown+' => '',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:connected_if' => 'Angeschlossen an',
 	'Class:NetworkInterface/Attribute:connected_if+' => 'Angeschlossenes Interface',
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 'Menu:SearchCIs+' => 'Nach CIs suchen',
 'Menu:ConfigManagement:Devices' => 'Geräte',
 'Menu:ConfigManagement:AllDevices' => 'Anzahl der Geräte: %1$d',
-'Menu:ConfigManagement:SWAndApps' => 'Software und Anwendunge',
+'Menu:ConfigManagement:SWAndApps' => 'Software und Anwendungen',
 'Menu:ConfigManagement:Misc' => 'Diverses',
 'Menu:Group' => 'Gruppen von CIs',
 'Menu:Group+' => 'Gruppen von CIs',

modules/itop-knownerror-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php

@@ -67,7 +67,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Symptom',
 	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Hauptursache',
+	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Grundursache',
 	'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:workaround' => 'Workaround',
 	'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '',
@@ -85,7 +85,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network+' => 'Netzwerk',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server' => 'Server',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server+' => 'Server',
-	'Class:KnownError/Attribute:vendor' => 'Verkäufer',
+	'Class:KnownError/Attribute:vendor' => 'Anbieter',
 	'Class:KnownError/Attribute:vendor+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:model' => 'Modell',
 	'Class:KnownError/Attribute:model+' => '',
@@ -137,7 +137,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type' => 'Information',
 	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type+' => '',
 ));
-
+
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
         'Menu:ProblemManagement' => 'Problem Management', // Duplicated from Pb Mgmt module, since the two modules are independent
         'Menu:ProblemManagement+' => 'Problem Management',// and the KEDB may be installed independently of the Pb Mgmt module

modules/itop-request-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-request-mgmt.php

@@ -59,6 +59,14 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserRequest' => 'Benutzeranfrage',
 	'Class:UserRequest+' => '',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Art der Anfrage',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:information' => 'Information',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:information+' => 'Information',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:issue' => 'Problem',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:issue+' => 'Problem',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service request' => 'Service-Anfrage',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service request+' => 'Service-Anfrage',
 	'Class:UserRequest/Attribute:freeze_reason' => 'Grund für nicht erledigen',
 	'Class:UserRequest/Attribute:freeze_reason+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Zuteilen',

modules/itop-tickets-1.0.0/de.dict.itop-tickets.php

@@ -127,7 +127,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 //
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
-	'Class:ResponseTicket' => 'ResponseTicket',
+	'Class:ResponseTicket' => 'Antwortticket',
 	'Class:ResponseTicket+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status+' => '',
@@ -141,22 +141,28 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'Eskalation/TTR',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:frozen' => 'Anstehend',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:frozen+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:resolved' => 'Gelöst',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:closed' => 'Geschlossen',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_id' => 'Caller',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_id' => 'Melder',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_id+' => '',
-	'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_name' => 'Arbeitsgruppe',
-	'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_name+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_email' => 'Email',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_email+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:org_id' => 'Kunde',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:org_id+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:org_name' => 'Kunde',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:org_name+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:service_id+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:service_name' => 'Name',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Service-Element',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Name',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:product' => 'Produkt',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:product+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:impact' => 'Auswirkung',
@@ -185,12 +191,18 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:3+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_id' => 'Arbeitsgruppe',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_id+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_name' => 'Arbeitsgruppe',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_name+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_id' => 'Bearbeiter',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_id+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_name' => 'Bearbeiter',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_name+' => '',
-	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_email' => 'Agent Email',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_email' => 'Bearbeiter schreiben (Email)',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_email+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_id' => 'Dazugehöriges Problem',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_id+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_ref' => 'Referenz',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_ref+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_id' => 'Verbundene Änderungen',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_id+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_ref' => 'Verbundene Änderungen',
@@ -201,8 +213,12 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:last_update+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:assignment_date' => 'Zugeteilt',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:assignment_date+' => '',
-	'Class:ResponseTicket/Attribute:escalation_deadline' => 'Eskalationsfrist',
-	'Class:ResponseTicket/Attribute:escalation_deadline+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_date' => 'Lösungsdatum',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_date+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO Eskaltionsfrist',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR Eskaltionsfrist',
+	'Class:ResponseTicket/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:closure_deadline' => 'Abschlussfrist',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:closure_deadline+' => '',
 	'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code' => 'Code für Lösung',