Customer portal : Translated on going requests tabs

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@4153 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

datamodels/2.x/itop-tickets/datamodel.itop-tickets.xml

@@ -1135,12 +1135,12 @@
                 <!-- Can be used only with ../oql tag, not ../class tag. Reason is that we can't know the class alias to apply to the condition's fields. We might have an exception saying that the field in ambigious for the generated query. -->
                 <group id="opened">
                   <rank>1</rank>
-                  <title>En cours</title>
+                  <title>Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing</title>
                   <condition><![CDATA[SELECT Ticket AS T WHERE operational_status NOT IN ('closed', 'resolved')]]></condition>
                 </group>
                 <group id="resolved">
                   <rank>2</rank>
-                  <title>Résolues</title>
+                  <title>Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved</title>
                   <condition><![CDATA[SELECT Ticket AS T WHERE org_id = :current_contact->org_id AND operational_status = 'resolved']]></condition>
                 </group>
               </groups>

datamodels/2.x/itop-tickets/en.dict.itop-tickets.php

@@ -246,5 +246,7 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Need help?</p><p>Pick from the services catalog and submit your request to our support teams.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Ongoing requests',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Follow up with your ongoing requests.</p><p>Check the progress, add comments, attach documents, acknowledge the solution.</p>',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'On going',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resolved',
 	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Closed requests',
 ));

datamodels/2.x/itop-tickets/fr.dict.itop-tickets.php

@@ -231,5 +231,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Besoin d\'assistance&nbsp;?</p><p>Choisissez un service (assistance ou dépannage) et soumettez votre requête à nos équipes de support.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Requêtes en cours',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Suivez vos requêtes en cours.</p><p>Consultez l\'avancement, ajoutez des commentaires ou des pièces jointes, validez la solution.</p>',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'En cours',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Résolues',
 	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Requêtes fermées',
 ));