|
@@ -313,6 +313,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:Button:Apply' => 'Appliquer',
|
|
|
'UI:Button:Back' => ' << Retour ',
|
|
|
'UI:Button:Next' => ' Suite >> ',
|
|
|
+ 'UI:Button:Finish' => ' Terminer ',
|
|
|
'UI:Button:DoImport' => ' Lancer l\'import ! ',
|
|
|
'UI:Button:Done' => ' Terminé ',
|
|
|
'UI:Button:SimulateImport' => ' Simuler l\'import ',
|
|
@@ -324,10 +325,11 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:Button:AddToList' => ' << Ajouter ',
|
|
|
'UI:Button:RemoveFromList' => ' Enlever >> ',
|
|
|
'UI:Button:FilterList' => ' Filtrer... ',
|
|
|
+ 'UI:Button:Delete' => 'Supprimer ! ',
|
|
|
|
|
|
'UI:SearchToggle' => 'Recherche',
|
|
|
|
|
|
- 'UI:ClickToCreateNew' => 'Cliquez ici pour créer un nouveau %1$s',
|
|
|
+ 'UI:ClickToCreateNew' => 'Cliquez ici pour créer un nouvel objet de type %1$s',
|
|
|
'UI:NoObjectToDisplay' => 'Aucun objet à afficher.',
|
|
|
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Le paramètre object_id est obligatoire quand link_attr est spécifié. Vérifiez la définition du modèle.',
|
|
|
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_link_attr' => 'Le paramètre target_attr est obligatoire quand link_attr est spécifié. Vérifiez la définition du modèle.',
|
|
@@ -344,6 +346,21 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Téléchargement arrêté à cause de l\'extension. (Nom du fichier original = "%1$s").',
|
|
|
'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Le téléchargement a échoué pour une raison inconnue. (Code d\'erreur = "%1$s").',
|
|
|
|
|
|
+ 'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Erreur: Pour effectuer cette opération il manque le paramètre suivant: %1$s.',
|
|
|
+ 'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Erreur: Pour effectuer cette opération il manque les paramètres suivants: %1$s and %2$s.',
|
|
|
+ 'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Erreur: Pour effectuer cette opération il manque les paramètres suivants: %1$s, %2$s and %3$s.',
|
|
|
+ 'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Erreur: Pour effectuer cette opération il manque les paramètres suivants: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.',
|
|
|
+ 'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Erreur: requête OQL incorrecte: %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Une erreur s\'est produite en exécutant la requête: %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Erreur: l\'objet a déjà été mis à jour.',
|
|
|
+ 'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Erreur: l\'objet ne peut pas être mis à jour.',
|
|
|
+ 'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Erreur: les objets ont déjà été supprimés !',
|
|
|
+ 'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à faire une suppression massive sur les objets de type %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Vous n\'êtes pas autorisé supprimer des objets de type %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Erreur: l\'objet a déjà été dupliqué !',
|
|
|
+ 'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Erreur: l\'objet a déjà été créé !',
|
|
|
+ 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Erreur: le stimulus "%1$s" n\'est pas valide pour l\'objet %2$s dans l\'état "%3$s".',
|
|
|
+
|
|
|
'UI:GroupBy:Count' => 'Nombre',
|
|
|
'UI:GroupBy:Count+' => 'Nombre d\'éléments',
|
|
|
'UI:CountOfObjects' => '%1$d objets correspondants aux critères.',
|
|
@@ -360,8 +377,8 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:Menu:New' => 'Créer...',
|
|
|
'UI:Menu:Add' => 'Ajouter...',
|
|
|
'UI:Menu:Manage' => 'Gérer...',
|
|
|
- 'UI:Menu:EMail' => 'eMail',
|
|
|
- 'UI:Menu:CSVExport' => 'Export CSV',
|
|
|
+ 'UI:Menu:EMail' => 'Envoyer par eMail',
|
|
|
+ 'UI:Menu:CSVExport' => 'Exporter en CSV',
|
|
|
'UI:Menu:Modify' => 'Modifier...',
|
|
|
'UI:Menu:Delete' => 'Supprimer...',
|
|
|
'UI:Menu:Manage' => 'Gérer...',
|
|
@@ -380,6 +397,9 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:OQLQueryTab' => 'Requête OQL',
|
|
|
'UI:SimpleSearchTab' => 'Recherche simple',
|
|
|
'UI:Details+' => 'Détails',
|
|
|
+ 'UI:SearchValue:Any' => '* Indifférent *',
|
|
|
+ 'UI:SearchValue:Mixed' => '* Plusieurs *',
|
|
|
+ 'UI:SelectOne' => '-- choisir une valeur --',
|
|
|
'UI:Login:Welcome' => 'Bienvenue dans iTop!',
|
|
|
'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Mot de passe ou identifiant incorrect.',
|
|
|
'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Merci de vous identifier',
|
|
@@ -465,20 +485,20 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'Requête OQL',
|
|
|
'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'La requête en OQL',
|
|
|
'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Requête à exécuter : ',
|
|
|
- 'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Plus d\'information sur le requête: ',
|
|
|
+ 'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Plus d\'information sur le requête : ',
|
|
|
'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Requête OQL décompilée : ',
|
|
|
'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Version sérialisée : ',
|
|
|
- 'UI:RunQuery:Error' => 'Une erreur s\'est produite durant l\'exécution de la requête: %1$s',
|
|
|
+ 'UI:RunQuery:Error' => 'Une erreur s\'est produite durant l\'exécution de la requête : %1$s',
|
|
|
|
|
|
'UI:Schema:Title' => 'Modèle de données iTop',
|
|
|
'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Catégorie <b>%1$s</b>',
|
|
|
'UI:Schema:Relationships' => 'Relations',
|
|
|
- 'UI:Schema:AbstractClass' => 'Class abstraite: les objets de cette classe ne peuvent pas être instanciés.',
|
|
|
- 'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Class concrète: les objets de cette classe peuvent être instanciés.',
|
|
|
+ 'UI:Schema:AbstractClass' => 'Classe abstraite : les objets de cette classe ne peuvent pas être instanciés.',
|
|
|
+ 'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Classe concrète : les objets de cette classe peuvent être instanciés.',
|
|
|
'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Hiérachie des classes',
|
|
|
'UI:Schema:AllClasses' => 'Toutes les classes',
|
|
|
'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Clef externe vers %1$s',
|
|
|
- 'UI:Schema:Columns_Description' => 'Colonnes: <em>%1$s</em>',
|
|
|
+ 'UI:Schema:Columns_Description' => 'Colonnes : <em>%1$s</em>',
|
|
|
'UI:Schema:Default_Description' => 'Valeur par défaut: "%1$s"',
|
|
|
'UI:Schema:NullAllowed' => 'Null autorisé',
|
|
|
'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Null interdit',
|
|
@@ -516,8 +536,8 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: ne se propage pas (%2$d niveaux), requête: %3$s',
|
|
|
'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s est référencé par la classe %2$s via le champ %3$s',
|
|
|
'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s est lié à la classe %2$s via %3$s::<em>%4$s</em>',
|
|
|
- 'UI:Schema:Links:1-n' => 'Classes pointant sur %1$s (liens 1:n):',
|
|
|
- 'UI:Schema:Links:n-n' => 'Classes liées à %1$s (liens n:n):',
|
|
|
+ 'UI:Schema:Links:1-n' => 'Classes pointant sur %1$s (liens 1:n) :',
|
|
|
+ 'UI:Schema:Links:n-n' => 'Classes liées à %1$s (liens n:n) :',
|
|
|
'UI:Schema:Links:All' => 'Graphe de toutes les classes liées',
|
|
|
'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Aucun cycle de vie n\'est défini pour cette classe.',
|
|
|
'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Transitions',
|
|
@@ -542,7 +562,101 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
|
|
|
'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'La liste est vide, utilisez le bouton "Ajouter..." pour ajouter des objets.',
|
|
|
'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Utilisez le formulaire de recherche ci-dessus pour trouver les objets à ajouter.',
|
|
|
|
|
|
- 'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Dernière étape: confirmation'
|
|
|
+ 'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Dernière étape: confirmation',
|
|
|
+ 'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Suppression de %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Suppression massive de %1$d objets de type %2$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer cet objet',
|
|
|
+ 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à mettre à jour les champs suivants : %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Cet objet ne peut pas être supprimé car l\'utilisateur courant n\'a pas les droits nécessaires.',
|
|
|
+ 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Cet objet ne peut pas être supprimé, des opérations manuelles sont nécessaire avant sa suppression.',
|
|
|
+ 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s pour %2$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'supprimé automatiquement',
|
|
|
+ 'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'mise à jour automatique des champ(s): %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Suppression de toutes les références vers %1$s...',
|
|
|
+ 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Supression de toutes les références vers les %1$d objets de type %2$s...',
|
|
|
+ 'UI:Delete:Done+' => 'Ce qui a été effectué...',
|
|
|
+ 'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => ' %2$s %1$s supprimé.',
|
|
|
+ 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Suppression de %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Supression de %1$d objets de type %2$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotAllowed' => 'Devrait être supprimé automatiquement, mais vous n\'avez pas le droit d\'effectuer cette opération.',
|
|
|
+ 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotAllowed' => 'Doit être supprimé manuellement - mais vous n\'avez pas le droit de supprimer cet objet, contactez votre administrateur pour régler ce problème',
|
|
|
+ 'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Sera supprimé automatiquement',
|
|
|
+ 'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Doit être supprimé manuellement',
|
|
|
+ 'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Devrait être mis à jour automatiquement, mais: %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'Va être mis à jour automatiquement (champs impactés : %1$s)',
|
|
|
+ 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objets ou liens font référence à %2$s',
|
|
|
+ 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objets ou liens font référence à certain des objets à supprimer',
|
|
|
+ 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'pour garantir l\'intégrité de la base de données, toutes les références doivent être supprimées.',
|
|
|
+ 'UI:Delete:Consequence+' => 'Ce qui va être effectué',
|
|
|
+ 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à supprimer cette objet. Voir les explications détaillées ci-dessus.',
|
|
|
+ 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Vous devez effectuer les opération manuelles listées ci-dessus avant de pourvoir supprimer cet objet.',
|
|
|
+ 'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Confirmez que vous voulez bien supprimer %1$s.',
|
|
|
+ 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Confirmez que vous voulez bien supprimer les %1$d objets de type %2$s ci-dessous.',
|
|
|
+ 'UI:WelcomeToITop' => 'Bienvenue dans iTop',
|
|
|
+ 'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %2$s - Détails de %1$s',
|
|
|
+ 'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - Erreur',
|
|
|
+ 'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Désolé cet objet n\'existe pas (où vous n\'êtes pas autorisé à l\'afficher).',
|
|
|
+ 'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - Résultats de la recherche',
|
|
|
+ 'UI:Search:NoSearch' => 'Rien à rechercher',
|
|
|
+ 'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Résultats pour "%1$s" :',
|
|
|
+ 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => 'Trouvé %1$d objet(s) de type %2$s.',
|
|
|
+ 'UI:Search:NoObjectFound' => 'Aucun objet trouvé.',
|
|
|
+ 'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %2$s - Modification de %1$s',
|
|
|
+ 'UI:ModificationTitle_Class_Object' => '%1$s - Modification de <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
|
|
|
+ 'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - %2$s - Duplication de %1$s',
|
|
|
+ 'UI:CloneTitle_Class_Object' => ' %1$s - Duplication de <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
|
|
|
+ 'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - Création d\'un objet de type %1$s ',
|
|
|
+ 'UI:CreationTitle_Class' => 'Création d\'un objet de type %1$s',
|
|
|
+ 'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Aucun changement détecté, %2$s (type : %2$s) n\'a <strong>pas</strong> été modifié.',
|
|
|
+ 'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) mise à jour.',
|
|
|
+ 'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Supression massive',
|
|
|
+ 'UI:BulkDeleteTitle' => 'Sélectionnez les objets à supprimer:',
|
|
|
+ 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'iTop objet créé.',
|
|
|
+ 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%2$s - %1$s créé(e).',
|
|
|
+ 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => '%1$s de %2$s de l\'état %3$s vers l\'état %4$s.',
|
|
|
+ 'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Erreur Fatale',
|
|
|
+ 'UI:FatalErrorMessage' => 'Erreur fatale, iTop ne peut pas continuer.',
|
|
|
+ 'UI:Error_Details' => 'Erreur: %1$s.',
|
|
|
+
|
|
|
+ 'UI:PageTitle:ClassProjections' => 'iTop gestion des utilisateurs - projections des classes',
|
|
|
+ 'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'iTop gestion des utilisateurs - projections des profils',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Class' => 'Type',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Class+' => 'Type des objets',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Objet',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'L\'objet projeté',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:AnyObject' => '* indifférent *',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:User' => 'Utilisateur',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:User+' => 'L\'utilisateur',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Profile' => 'Profil',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Profile+' => 'Profil dans lequel la projection est définie',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Lecture',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Lecture et affichage d\'un objet',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Modification',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Création et modification d\'un objet',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Suppression',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Supression d\'un objet',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Lecture en masse (export)',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Export de liste d\'objets',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Modification en masse',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Création et modification de plusieurs objets (import CSV)',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Suppression en masse',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'Suppression de plusieurs objets',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Actions autorisées',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action' => 'Action',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Action+' => 'l\'action effectuée par l\'utilisateur',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Actions',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Permission' => 'Permission',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Permission+' => 'Les droits de l\'utilisateur',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:Attributes' => 'Champs',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Oui',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'Non',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Les administrateurs ont un accès total à tous les objets de la base de données.',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Aucun cycle de vie n\'est défini pour ce type d\'objets.',
|
|
|
+ 'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Matrice des droits',
|
|
|
+ 'UI:USerManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Lien entre %1$s et %2$s',
|
|
|
+
|
|
|
));
|
|
|
|
|
|
?>
|