|
|
@@ -955,14 +955,14 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
|
|
|
'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title:Default' => 'Kontakte',
|
|
|
'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Icon' => 'Icon',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => 'Header mit Statistiken',
|
|
|
- 'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => 'Header mit Statistiken (gruppirt nach...)',
|
|
|
+ 'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => 'Header mit Statistiken (gruppiert nach...)',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => 'Titel',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => 'Kontakte',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => 'Icon',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'Untertitel',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle:Default' => 'Kontakte',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Query' => 'Query',
|
|
|
- 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'Gruppieren nache',
|
|
|
+ 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'Gruppieren nach',
|
|
|
'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => 'Werte',
|
|
|
'UI:DashletBadge:Label' => 'Badge',
|
|
|
'UI:DashletBadge:Description' => 'Objekt-Icon bei \'Neu/Suche\'',
|
|
|
@@ -1010,96 +1010,96 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
|
|
|
'Calendar-FirstDayOfWeek' => 1, // 0 = Sunday, 1 = Monday, etc...
|
|
|
|
|
|
'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder',
|
|
|
- 'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'You are disconnected. You must identify yourself to continue using the application.~~',
|
|
|
- 'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Warning!~~',
|
|
|
- 'UI:LoginAgain' => 'Login again~~',
|
|
|
- 'UI:StayOnThePage' => 'Stay on this page~~',
|
|
|
- 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
|
|
|
- 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
|
|
|
- 'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
|
|
|
- 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
|
|
|
- 'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',
|
|
|
- 'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Kill the Concurrent Modification Lock !~~',
|
|
|
+ 'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'Sie sind abgemeldet. Sie müssen sich identifizeren, um die Anwendung weiter zu benutzen.',
|
|
|
+ 'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Warnung!',
|
|
|
+ 'UI:LoginAgain' => 'Erneut einloggen',
|
|
|
+ 'UI:StayOnThePage' => 'Auf dieser Seite bleiben',
|
|
|
+ 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Das Objekt ist gesperrt, da es derzeit durch %1$s bearbeitet wird.',
|
|
|
+ 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Das Objekt wird derzeit durch %1$s bearbeitet. Ihre Änderungen können nicht abgesendet werden, da sie überschrieben würden.',
|
|
|
+ 'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Die Sperre um simultane Änderungen des Objekts zu verhindern ist abgelaufen.',
|
|
|
+ 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Die Sperre um simultane Änderungen des Objekts zu verhindern ist abgelaufen. Sie können Ihre Änderungen nicht mehr absenden, da andere User jetzt das Objekt verändern können. ',
|
|
|
+ 'UI:ConcurrentLockKilled' => 'Die Sperre um simultane Änderungen an dem Objekt zu verhindern ist gelöscht worden. ',
|
|
|
+ 'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Sperre für simultane Änderungen löschen! ',
|
|
|
|
|
|
- 'UI:Menu:ExportPDF' => 'Export as PDF...~~',
|
|
|
- 'Class:UserInternal' => 'User Internal~~',
|
|
|
- 'Class:UserInternal+' => 'User defined within iTop~~',
|
|
|
- 'UI:Button:Rename' => ' Rename... ~~',
|
|
|
- 'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Check All~~',
|
|
|
- 'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Uncheck All~~',
|
|
|
+ 'UI:Menu:ExportPDF' => 'Als PDF exportieren... ',
|
|
|
+ 'Class:UserInternal' => 'Interner Benutzer',
|
|
|
+ 'Class:UserInternal+' => 'Benutzer, der innerhalb iTop definiert wird',
|
|
|
+ 'UI:Button:Rename' => 'Umbenennen... ',
|
|
|
+ 'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Alle auswählen',
|
|
|
+ 'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Auswahl aufheben',
|
|
|
'UI:Login:ForgotPwd' => 'Neues Passwort zusenden',
|
|
|
'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Neues Passwort zusenden',
|
|
|
- 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'iTop can send you an email in which you will find instructions to follow to reset your account.~~',
|
|
|
+ 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'iTop kann Ihnen eine Mail senden mit Anweisungen, wie Sie Ihren Account/Passwort zurücksetzen können',
|
|
|
'UI:Login:ResetPassword' => 'Jetzt senden!',
|
|
|
'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Konnte keine Email versenden: %1$s',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' is not a valid login~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'external accounts do not allow password reset.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'the account does not allow password reset.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'the account is not associated to a person.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'the account is not associated to a person having an email attribute. Please Contact your administrator.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'die email Adresse dieses Accounts fehlt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'Beim Versenden der Email trat ein technisches Problem auf. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' ist kein gültiger Login',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'Passwort-Reset bei externem Benutzerkonto nicht möglich',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'das Benutzerkonto erlaubt keinen Passwort-Reset. ',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'das Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft. ',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'das Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft, die eine Mailadresse besitzt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. ',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'die email Adresse dieses Accounts fehlt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'Beim Versenden der Email trat ein technisches Problem auf. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
|
|
|
'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Bitte schauen Sie in Ihre Mailbox und folgen Sie den Anweisungen.',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Reset your iTop password~~',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Zurücksetzen Ihres iTop-Passworts',
|
|
|
'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>Sie haben das Zurücksetzen Ihres iTop Passworts angefordert.</p><p>Bitte folgen Sie diesem Link (funktioniert nur einmalig) : <a href="%1$s">neues Passwort eingeben</a></p>.',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Title' => 'Reset password~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Sorry, either the password has already been reset, or you have received several emails. Please make sure that you use the link provided in the very last email received.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Enter a new password for the account \'%1$s\'.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Ready' => 'The password has been changed.~~',
|
|
|
- 'UI:ResetPwd-Login' => 'Click here to login...~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Please make sure that a target field is mapped only once.~~',
|
|
|
- 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'The search string \"%1$s\" is too short. Please type at least %2$d characters.~~',
|
|
|
- 'UI:Search:Ongoing' => 'Searching for \"%1$s\"~~',
|
|
|
- 'UI:Search:Enlarge' => 'Broaden the search~~',
|
|
|
- 'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Export as Attachment...~~',
|
|
|
- 'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Automatic refresh~~',
|
|
|
- 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Automatic refresh interval (seconds)~~',
|
|
|
- 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'The minimum allowed is %1$d seconds~~',
|
|
|
- 'UI:Menu:ShortcutList' => 'Create a Shortcut...~~',
|
|
|
- 'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Rename the shortcut~~',
|
|
|
- 'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Create a shortcut for the list~~',
|
|
|
- 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Please confirm that wou wish to delete the shortcut(s).~~',
|
|
|
- 'Menu:MyShortcuts' => 'My Shortcuts~~',
|
|
|
- 'Class:Shortcut' => 'Shortcut~~',
|
|
|
- 'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Name~~',
|
|
|
- 'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Label used in the menu and page title~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL' => 'Search result shortcut~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Query~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'OQL defining the list of objects to search for~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Automatic refresh~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Disabled~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Custom rate~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Automatic refresh interval (seconds)~~',
|
|
|
- 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'The minimum allowed is %1$d seconds~~',
|
|
|
- 'UI:ValueMustBeSet' => 'Please specify a value~~',
|
|
|
- 'UI:ValueMustBeChanged' => 'Please change the value~~',
|
|
|
- 'UI:ValueInvalidFormat' => 'Invalid format~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Please confirm the operation~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Are you sure you want to do this?~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImportError_items' => 'Errors: %1$d~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImportCreated_items' => 'Created: %1$d~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImportModified_items' => 'Modified: %1$d~~',
|
|
|
- 'UI:CSVImportUnchanged_items' => 'Unchanged: %1$d~~',
|
|
|
- 'UI:Button:Remove' => 'Remove~~',
|
|
|
- 'UI:AddAnExisting_Class' => 'Add objects of type %1$s...~~',
|
|
|
- 'UI:SelectionOf_Class' => 'Selection of objects of type %1$s~~',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Title' => 'Passwort zurücksetzen',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Entschuldigung, aber entweder das passwort wurde bereits zurückgesetzt, oder Sie haben mehrere eMails für das Zurücksetzen erhalten. Bitte nutzen Sie den link in der letzten Mail, die Sie erhalten haben.',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Geben Sie ein neues Passwort für das Konto \'%1$s\' ein.',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Ready' => 'Das Passwort wurde geändert. ',
|
|
|
+ 'UI:ResetPwd-Login' => 'Klicken Sie hier um sich einzuloggen...',
|
|
|
+ 'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass jedes Zielfeld nur einmal gemapped wird. ',
|
|
|
+ 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'Der Such-String \"%1$s\" ist zu kurz. Bitte geben Sie mindestens %2$d Zeichen ein.',
|
|
|
+ 'UI:Search:Ongoing' => 'Suche nach \"%1$s\"',
|
|
|
+ 'UI:Search:Enlarge' => 'Suche ausweiten',
|
|
|
+ 'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Als Attachment exportieren... ',
|
|
|
+ 'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Automatischer Reload',
|
|
|
+ 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Intervall für automatischen Reload (Sekunden)',
|
|
|
+ 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'Der Mindestwert beträgt %1$d Sekunden',
|
|
|
+ 'UI:Menu:ShortcutList' => 'Shortcut anlegen',
|
|
|
+ 'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Shortcut umbenennen',
|
|
|
+ 'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Shortcut für die Liste anlegen',
|
|
|
+ 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie den/die Shortcut(s) löschen möchten. ',
|
|
|
+ 'Menu:MyShortcuts' => 'Meine Shortcuts',
|
|
|
+ 'Class:Shortcut' => 'Shortcut',
|
|
|
+ 'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Name',
|
|
|
+ 'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Label, das im Menü und im Seitentitel verwendet wird',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL' => 'Suchergebnis-Shortcut',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Query',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'OQL-Query, der die zu Suchenden Objekte beschreibt',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Rautomatischer Reload',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Deaktiviert',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Eigene Einstellung',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Intervall für automatischen Reload (Sekunden)',
|
|
|
+ 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'Der Mindestwert beträgt %1$d Sekunden',
|
|
|
+ 'UI:ValueMustBeSet' => 'Bitte geben Sie einen Wert an',
|
|
|
+ 'UI:ValueMustBeChanged' => 'Bitte ändern Sie den Wert',
|
|
|
+ 'UI:ValueInvalidFormat' => 'Ungültiges Format',
|
|
|
+ 'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Bitte bestätigen Sie die Operation',
|
|
|
+ 'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dies durchführen möchten?',
|
|
|
+ 'UI:CSVImportError_items' => 'Fehler: %1$d',
|
|
|
+ 'UI:CSVImportCreated_items' => 'Angelegt: %1$d',
|
|
|
+ 'UI:CSVImportModified_items' => 'Geändert: %1$d',
|
|
|
+ 'UI:CSVImportUnchanged_items' => 'Unverändert: %1$d',
|
|
|
+ 'UI:Button:Remove' => 'Entfernen',
|
|
|
+ 'UI:AddAnExisting_Class' => 'Objekte des Typs %1$s hinzufügen...',
|
|
|
+ 'UI:SelectionOf_Class' => 'Selection of objects of type %1$s',
|
|
|
'UI:AboutBox' => 'Über iTop...',
|
|
|
'UI:About:Title' => 'Über iTop',
|
|
|
- 'UI:About:DataModel' => 'Data model~~',
|
|
|
- 'UI:About:Support' => 'Support information~~',
|
|
|
- 'UI:About:Licenses' => 'Licenses~~',
|
|
|
- 'UI:About:Modules' => 'Installed modules~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Excel Export...~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Excel Export~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:ExportButton' => 'Export~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Download %1$s~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Retrieving data...~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Building the Excel file...~~',
|
|
|
- 'ExcelExporter:Done' => 'Done.~~',
|
|
|
- 'ExcelExport:AutoDownload' => 'Start the download automatically when the export is ready~~',
|
|
|
- 'ExcelExport:PreparingExport' => 'Preparing the export...~~',
|
|
|
- 'ExcelExport:Statistics' => 'Statistics~~',
|
|
|
- 'portal:legacy_portal' => 'End-User Portal~~',
|
|
|
- 'portal:backoffice' => 'iTop Back-Office User Interface~~',
|
|
|
+ 'UI:About:DataModel' => 'Datenmodell',
|
|
|
+ 'UI:About:Support' => 'Support-Information',
|
|
|
+ 'UI:About:Licenses' => 'Lizenzen',
|
|
|
+ 'UI:About:Modules' => 'Installierte Module',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Excel-Export...',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Excel-Export',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:ExportButton' => 'Export',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Download %1$s',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Lese Daten...',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Erstelle Excel-Datei...',
|
|
|
+ 'ExcelExporter:Done' => 'Fertig.',
|
|
|
+ 'ExcelExport:AutoDownload' => 'Den Download automatisch starten, sobald der Exportvorgang abgeschlossen ist',
|
|
|
+ 'ExcelExport:PreparingExport' => 'Bereite Export vor...',
|
|
|
+ 'ExcelExport:Statistics' => 'Statistik',
|
|
|
+ 'portal:legacy_portal' => 'Endbenutzer-Portal',
|
|
|
+ 'portal:backoffice' => 'iTop Backend',
|
|
|
));
|
|
|
?>
|
dflaven