- 'Class:Licence/Attribute:usage_list+' => '本ライセンスを利用するアプリケーションインスタンス', // 'Application instances using this licence', # 'Application instances using this licence'
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:solution_list+' => '本CIを用いたアプリケーションソリューション', // 'Application solutions using this CI', # 'Application solutions using this CI'
- 'Class:ApplicationSolution/Attribute:process_list+' => 'このソリューションに依存するビジネスプロセス', // 'Business processes relying on the solution', # 'Business processes relying on the solution'
- 'Class:BusinessProcess/Attribute:used_solution_list+' => 'このプロセスが依存するアプリケーションソリューション', // 'Application solutions the process is relying on', # 'Application solutions the process is relying on'
- 'Class:Server/Attribute:application_list+' => '本サーバにインストール済みのアプリケーション', // 'Applications installed on this server', # 'Applications installed on this server'
- 'Class:lnkProcessToSolution/Attribute:reason+' => 'プロセスとソリューション間のリンクに関する詳細情報', // 'More information on the link between the process and the solution', # 'More information on the link between the process and the solution'
-'Class:Subnet/Tab:IPUsage-explain' => '<em>%1$s</em>から<em>%2$s</em>の範囲のIPアドレスを保持するインタフェース', // 'Interfaces having an IP in the range: <em>%1$s</em> to <em>%2$s</em>', # 'Interfaces having an IP in the range: <em>%1$s</em> to <em>%2$s</em>'
-'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-explain' => 'これが未割り当てIPアドレスから10個を抽出したものです。', // 'Here is an extract of 10 free IP addresses', # 'Here is an extract of 10 free IP addresses'
- 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'サービスレベル別コンタクト', // 'Contracts by service level', # 'Contracts by service level'
- 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'ステータス別コンタクト', // 'Contracts by status', # 'Contracts by status'
- 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => '30日以内に終了するコンタクト', // 'Contracts ending in less then 30 days', # 'Contracts ending in less then 30 days'
- 'Class:Service/Attribute:contact_list+' => '本サービスに対する役割を保持するコンタクト', // 'Contacts having a role for this service', # 'Contacts having a role for this service'
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Kontakt, der im Fehlerfall benachrichtigt werden muß',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Hyperlink zum Icon',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Ein (kleines) Bild verlinken, das die Applikation repräsentiert, mit der iTop synchronisiert wird',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Hyperlink zur Applikation',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hyperlink zum iTop Objekt in der externen Applikation mit der iTop synchronisiert wird (falls anwendbar). Mögliche Platzhalter: $this->attribute$ und $replica->primary_key$',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervall zwischen zwei vollständigen Reloads',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Ein vollständiger Reload des gesamten Datenbestands muß mindestens in diesem Intervall erfolgen',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Verhalten bei keinen Treffern',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Verhalten, wenn die Suche keine Objekte zurückgibt',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Verhalten bei einem Treffer',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Verhalten, wenn die Suche genau ein Objekt zurückgibt',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Verhalten bei vielen Treffern',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Verhalten, wenn die Suche mehr als ein Objekt zurückgibt',
- 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Mindestens ein Abgleichsschlüssel muß angegeben werden oder das Abgleichsvorgehen muß den primären Schlüssel verwenden.',
- 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Der Zeitraum bis zur endgültigen Löschung muß angegeben werden, da die Objekte nach einer Kennzeichnung als obsolet gelöscht werden.',
- 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Obsolete Objekte werden aktualisiert, aber es wurde keine Aktualisierung angegeben.',
- 'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'Die Datenquelle ist als obsolet markiert. Operation abgebrochen.',
- 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Nur Administratoren oder die in der Datenquelle angegebenen Benutzer können diese Operation ausführen. Operation abgebrochen.',
- 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Alle Einträge wurden seit längerem nicht aktualisiert, alle Objekte könnten gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Funktionalität der Synchronisation. Operation abgebrochen.',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Name der Tabelle, die Speicherung der Daten aus dieser Datenquelle. Ein Default-Name wird automatisch berechnet, wenn dieses Feld leer gelassen wird.',
- 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'Tabelle %1$s existiert bereits in der Datenbank. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen für die Datenbanktabelle aus dieser Datenquelle.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Name der Tabelle, die Speicherung der Daten aus dieser Datenquelle. Ein Default-Name wird automatisch berechnet, wenn dieses Feld leer gelassen wird.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervall zwischen zwei vollständigen Reloads',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Ein vollständiger Reload des gesamten Datenbestands muß mindestens in diesem Intervall erfolgen',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Hyperlink zum Icon',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Ein (kleines) Bild verlinken, das die Applikation repräsentiert, mit der iTop synchronisiert wird',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Hyperlink zur Applikation',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hyperlink zum iTop Objekt in der externen Applikation mit der iTop synchronisiert wird (falls anwendbar). Mögliche Platzhalter: $this->attribute$ und $replica->primary_key$',
+ 'Core:DeletedObjectTip' => 'Das Objekt wurde gelöscht am %1$s (%2$s)',
+ 'Core:UnknownObjectLabel' => 'Objekt nicht gefunden (Klasse: %1$s, id: %2$d)',
+ 'Core:UnknownObjectTip' => 'Das Objekt konnte nicht gefunden werden. Es könnte bereits vor einiger Zeit gelöscht worden sein und das Log seither bereinigt.',
+ 'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array von Objekten',
+ 'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Beliebige Art von Objekten der [subclass] der selben Klasse',
+ 'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Array von Objekten (N-N)',
+ 'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Beliebige Art von Objekten der [subclass] der selben Klasse',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Mindestens ein Abgleichsschlüssel muß angegeben werden oder das Abgleichsvorgehen muß den primären Schlüssel verwenden.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Der Zeitraum bis zur endgültigen Löschung muß angegeben werden, da die Objekte nach einer Kennzeichnung als obsolet gelöscht werden.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Obsolete Objekte werden aktualisiert, aber es wurde keine Aktualisierung angegeben.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'Tabelle %1$s existiert bereits in der Datenbank. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen für die Datenbanktabelle aus dieser Datenquelle.',
+ 'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'Die Datenquelle ist als obsolet markiert. Operation abgebrochen.',
+ 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Nur Administratoren oder die in der Datenquelle angegebenen Benutzer können diese Operation ausführen. Operation abgebrochen.',
+ 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Alle Einträge wurden seit längerem nicht aktualisiert, alle Objekte könnten gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie die Funktionalität der Synchronisation. Operation abgebrochen.',
+ 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'Die Synchronisation kann nur in Chunks ausgeführt werden, wenn sie im CLI-Moduls verwendet wird.',
- 'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Rollen, Rechtemanagement für diese Person',
- 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => '',
- 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Der Endbenutzer ist berechtigt, die Daten der folgenden Organisationen zu sehen. Wenn keine Organisation zu sehen ist, gibt es keine Beschränkung.',
- 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login-Namen müssen unterschiedlich sein - "%1s" benutzt diesen Login-Name bereits.',
- 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Mindestens ein Profil muss diesem Benutzer zugewiesen sein.',
-// String from the User Interface: menu, messages, buttons, etc...
-//
-
-Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
- 'Menu:WelcomeMenu' => 'Willkommen',
- 'Menu:WelcomeMenu+' => 'Willkommen bei iTop',
- 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Willkommen',
- 'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Willkommen bei iTop',
- 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Willkommen bei iTop',
-
- 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop ist ein ein vollständiges, ITIL- und webbasiertes IT-Service-Management-Tool (ITSM)</p>
-<ul>Es umfasst...
-<li>eine vollständige CMDB (Configuration Management Database), um das IT-Portfolio zu dokumentieren und zu managen,</li>
-<li>ein Incident Management-Modul, um alle Störfälle in der IT-Landschaft zu beobachten und diese zu kommunizieren,</li>
-<li>ein Change Management-Modul, um Änderungen der IT-Landschaft zu planen und zu beobachten,</li>
-<li>eine Datenbank mit bekannten Fehlern, um Zwischenfälle schneller anhand bekannter Problemlösungen zu beseitigen,</li>
-<li>ein Ausfall-Modul, um geplante Ausfälle zu dokumentieren und die betreffenden Kontakte zu informieren,</li>
-<li>unterschiedliche Dashboards, um sich einen schnellen Überblick über Ihre IT zu verschaffen.</li>
-</ul>
-<p>Alle Module können nacheinander und vollständig unabhängig voneinander eingerichtet werden.</p>',
-
- 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop ist mandantenfähig, es erlaubt IT-Technikern, auf einfache Art eine Vielzahl an Kunden und Firmen zu verwalten.
-<ul>iTop bietet ein umfangreiches Set an Business-Prozessen, die
-<li>die Effizienz des IT-Managements steigern,</li>
-<li>die die Performance des IT-Betriebs steuern,</li>
-<li>die Kundenzufriedenheit verbessern und Führungskräften Einsicht in die Business Performance ermöglichen.</li>
-</ul>
-</p>
-<p>iTop ist komplett offen, damit es sich bestmöglich in Ihre derzeitige IT-Management-Infrastruktur integriert.</p>
-<p>
-<ul>Die neue Generation des IT Operational Portals ermöglicht Ihnen
-<li>ein besseres Management in einer immer komplexeren IT-Landschaft,</li>
-<li>die ITIL-Prozesse gemäß dem Rhythmus Ihres Unternehmens einzuführen,</li>
-<li>und ein besseres Verwalten des wichtigsten Bestandteiles Ihrer IT: der Dokumentation.</li>
- 'UI:ClickToCreateNew' => 'Klicken Sie hier, um eine neues Objekt vom Typ %1$s zu erstellen',
- 'UI:SearchFor_Class' => 'Suche nach Objekten vom Typ "%1$s"',
- 'UI:NoObjectToDisplay' => 'Kein Objekt zur Anzeige vorhanden.',
- 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parameter object_id ist erforderlich, wenn link_attr verwendet wird. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
- 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parameter target_attr ist erforderlich, wenn link_attr verwendet wird. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
- 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parameter group_by ist erforderlich. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
- 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Ungültige Felder-Liste, um diese zu gruppieren von: "%1$s".',
- 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Fehler: nicht unterstützter Blockform: "%1$s".',
- 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Ungültige Link-Defintion: die Klasse der zu managenden Objekte: %1$s wurde nicht als externer Schlüssel in der Klasse %2$s gefunden.',
- 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objekt: %1$s:%2$d wurde nicht gefunden.',
- 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Fehler: gegenseitige Beziehung in den Abhängigkeiten zwischen den Feldern, überprüfen Sie das Datenmodell.',
- 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Die hochgeladene Datei ist zu groß. (Maximal erlaubte Dateigröße ist %1$s. Überprüfen Sie upload_max_filesize und post_max_size in der PHP-Konfiguration.',
- 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Hochgeladene Datei wurde beschränkt!',
- 'UI:Error:NoTmpDir' => 'Der temporäre Ordner ist nicht definiert.',
- 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Nicht möglich, die tempöräre Datei auf die Festplatte zu speichern: upload_tmp_dir = "%1$s".',
- 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Der Upload wurde von der Erweiterung gestoppt. (urspünglicher Dateiname = "%1$s").',
- 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Interner Fehler: "%1$s" ist ungültiger Code. Begründung "%2$s" ist NICHT ein externer Schlüssel der Klasse "%3$s"',
- 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'Im fortgeschrittenen Modus kann die "ID" (primärer Schlüssel) der Objekte benutzt werden, um Ojekte zu aktualisieren oder umzubenennen.' .
- 'Allerdings kann die Spalte "ID" (sofern vorhanden) nur als Suchkriterium verwendet werden und nicht mit anderen Suchkriterien kombiniert werden.',
- 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Wählen Sie bitte zuerst eine Klasse aus, bevor Sie das Mapping erstellen',
- 'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Felder',
- 'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mappings',
- 'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Suchen?',
- 'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Bitte wählen Sie ein Mapping für jedes Feld aus.',
- 'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Bitte wählen Sie mindestens ein Suchkriterium aus.',
- 'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Löschung von %1$s',
- 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Massenlöschung von %1$d Objekten der %2$s',
- 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu löschen.',
- 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Sie sind nicht berechtigt, die folgenden Felder zu aktualisieren: %1$s',
- 'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Dieses Objekt konnte aus folgendem Grund nicht gelöscht werden: %1$s',
- 'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da der derzeitige Benutzer nicht die notwendigen Rechte dazu besitzt.',
- 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da zuerst dazu einige manuelle Operationen durchgeführt werden müssen.',
- 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s im Auftrag von %2$s',
- 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Löschung von %1$s',
- 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Löschung von %1$d Objekten der Klasse %2$s',
-// 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Sollte automatisch gelöscht werden, aber Sie sind nicht berechtigt, dies zu tun',
-// 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Muss automatisch gelöscht werden, aber Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu löschen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Anwendungs-Administrator',
- 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d Objekte/Links referenzieren einige der zu löschenden Objekte',
- 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Um Datenbankintegrität sicherzustellen sollten alle weiteren Referenzen entfernt werden.',
- 'UI:Delete:Consequence+' => 'Was getan wird',
- 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Leider ist Ihnen nicht gestattet, dieses Objekt zu löschen. Eine ausführliche Erklärung dazu finden Sie oben',
- 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Bitte führen Sie die oben aufgelisteten manuellen Operationen zuerst durch, bevor Sie dieses Objekt löschen.',
- 'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1$s löschen möchten.',
- 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Bitte bestätigen Sie, dasss Sie die folgenden %1$d Objekte der Klasse %2$s löschen möchten.',
- 'Menu:NotificationsMenu+' => 'Einstellungen der Benachrichtigungen',
- 'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Einstellungen der <span class="hilite">Benachrichtigungen</span>',
- 'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Hilfe',
- 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>In iTop sind Benachrichtigungen vollständig anpassbar. Sie basieren auf zwei Gruppen an Objekten: <i>Trigger und Aktionen</i>.</p>
-<p><i><b>Trigger</b></i> legen fest, wann eine Benachrichtigung erfolgen soll. Es gibt drei Typen von Trigger um drei verscheidene Phasen eines Objekt-Lebenszyklus abzubilden:
-<ol>
- <li>Der "OnCreate" Trigger wird ausgeführt, wenn ein Objekt der spezifizierten Klasse erstellt wird.</li>
- <li>Der "OnStateEnter" Trigger wird ausgeführt, bevor ein Objekt einer gegebenen Klasse einen spezifizierten Status erlangt (aus einem anderen Status kommend)</li>
- <li>Der "OnStateLeave" Trigger wird ausgeführt, sobald ein Objekt einer gegebenen Klasse einen spezifizierten Status verlässt</li>
-</ol>
-</p>
-<p>
-<i><b>Aktionen</b></i> definieren Aktionen, die ausgeführt werden sollen, wenn ein Trigger ausgeführt wird. Derzeit steht nur eine Art an Aktion zur Verfügung: Das Senden einer Email-Nachricht.
-Derartige Aktionen definieren auch das Template, welches für das Versenden der Email, aber auch für anderen Parameter der Nachricht wie Empfänger, Priorität usw. zuständig ist.</p>
-<p>Eine spezielle Seite: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> steht zum Testen und zur Fehlerbehebung Ihrer PHP-Mailkonfiguration bereit.</p>
-<p>Um Aktionen auszuführen, müssen diese mit Trigger verknüpft sein.
-Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnummer, die die Reihenfolge der auszuführenden Aktionen festlegt.</p>',
- 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Bevor weitere Objekte vom Typ "%1$s" hinzugefügt werden können, speichern Sie bitte dieses Objekt.',
- 'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Diese Meldung beim Start immer anzeigen',
- 'UI:RelationshipGraph' => 'Grafische Ansicht',
- 'UI:RelationshipList' => 'Liste',
-
- 'Portal:Title' => 'iTop-Benutzerportal',
- 'Portal:Refresh' => 'Neu laden',
- 'Portal:Back' => 'Zurück',
- 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Welcome %1$s, from %2$s',
- 'Portal:ShowOngoing' => 'Show open requests',
- 'Portal:ShowClosed' => 'Show closed requests',
- 'Portal:CreateNewRequest' => 'Einen neuen Request erstellen',
- 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Update the request',
- 'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Geben Sie einen Kommentar zur Lösung dieses Tickets ein:',
- 'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Fehler: der derzeitige Benutzer wurde nicht einem Kontakt oder einer Person zugewiesen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
-
- 'Enum:Undefined' => 'Nicht definiert',
- 'UI:Button:Refresh' => 'Neu laden',
-));
-
-
-
-?>
+<?php
+// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
+//
+// This file is part of iTop.
+//
+// iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+
+/**
+ * @author Stephan Rosenke <stephan.rosenke@itomig.de>
+ 'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Rollen, Rechtemanagement für diese Person',
+ 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => '',
+ 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Der Endbenutzer ist berechtigt, die Daten der folgenden Organisationen zu sehen. Wenn keine Organisation zu sehen ist, gibt es keine Beschränkung.',
+ 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login-Namen müssen unterschiedlich sein - "%1s" benutzt diesen Login-Name bereits.',
+ 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Mindestens ein Profil muss diesem Benutzer zugewiesen sein.',
+ 'Class:URP_Dimensions' => 'Dimension',
+ 'Class:URP_Dimensions+' => 'Anwendungsdimension (Festlegen von Silos)',
+ 'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Willkommen bei iTop',
+ 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Willkommen bei iTop',
+ 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop ist ein ein vollständiges, ITIL- und webbasiertes IT-Service-Management-Tool (ITSM)</p>
+<ul>Es umfasst...
+<li>eine vollständige CMDB (Configuration Management Database), um das IT-Portfolio zu dokumentieren und zu managen,</li>
+<li>ein Incident Management-Modul, um alle Störfälle in der IT-Landschaft zu beobachten und diese zu kommunizieren,</li>
+<li>ein Change Management-Modul, um Änderungen der IT-Landschaft zu planen und zu beobachten,</li>
+<li>eine Datenbank mit bekannten Fehlern, um Zwischenfälle schneller anhand bekannter Problemlösungen zu beseitigen,</li>
+<li>ein Ausfall-Modul, um geplante Ausfälle zu dokumentieren und die betreffenden Kontakte zu informieren,</li>
+<li>unterschiedliche Dashboards, um sich einen schnellen Überblick über Ihre IT zu verschaffen.</li>
+</ul>
+<p>Alle Module können nacheinander und vollständig unabhängig voneinander eingerichtet werden.</p>',
+ 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop ist mandantenfähig, es erlaubt IT-Technikern, auf einfache Art eine Vielzahl an Kunden und Firmen zu verwalten.
+<ul>iTop bietet ein umfangreiches Set an Business-Prozessen, die
+<li>die Effizienz des IT-Managements steigern,</li>
+<li>die die Performance des IT-Betriebs steuern,</li>
+<li>die Kundenzufriedenheit verbessern und Führungskräften Einsicht in die Business Performance ermöglichen.</li>
+</ul>
+</p>
+<p>iTop ist komplett offen, damit es sich bestmöglich in Ihre derzeitige IT-Management-Infrastruktur integriert.</p>
+<p>
+<ul>Die neue Generation des IT Operational Portals ermöglicht Ihnen
+<li>ein besseres Management in einer immer komplexeren IT-Landschaft,</li>
+<li>die ITIL-Prozesse gemäß dem Rhythmus Ihres Unternehmens einzuführen,</li>
+<li>und ein besseres Verwalten des wichtigsten Bestandteiles Ihrer IT: der Dokumentation.</li>
+ 'UI:ClickToCreateNew' => 'Klicken Sie hier, um eine neues Objekt vom Typ %1$s zu erstellen',
+ 'UI:SearchFor_Class' => 'Suche nach Objekten vom Typ "%1$s"',
+ 'UI:NoObjectToDisplay' => 'Kein Objekt zur Anzeige vorhanden.',
+ 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parameter object_id ist erforderlich, wenn link_attr verwendet wird. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
+ 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parameter target_attr ist erforderlich, wenn link_attr verwendet wird. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
+ 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parameter group_by ist erforderlich. Überprüfen Sie die Defintion des Display-Templates.',
+ 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Ungültige Felder-Liste, um diese zu gruppieren von: "%1$s".',
+ 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Fehler: nicht unterstützter Blockform: "%1$s".',
+ 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Ungültige Link-Defintion: die Klasse der zu managenden Objekte: %1$s wurde nicht als externer Schlüssel in der Klasse %2$s gefunden.',
+ 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objekt: %1$s:%2$d wurde nicht gefunden.',
+ 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Fehler: gegenseitige Beziehung in den Abhängigkeiten zwischen den Feldern, überprüfen Sie das Datenmodell.',
+ 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Die hochgeladene Datei ist zu groß. (Maximal erlaubte Dateigröße ist %1$s. Überprüfen Sie upload_max_filesize und post_max_size in der PHP-Konfiguration.',
+ 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Hochgeladene Datei wurde beschränkt!',
+ 'UI:Error:NoTmpDir' => 'Der temporäre Ordner ist nicht definiert.',
+ 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Nicht möglich, die tempöräre Datei auf die Festplatte zu speichern: upload_tmp_dir = "%1$s".',
+ 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Der Upload wurde von der Erweiterung gestoppt. (urspünglicher Dateiname = "%1$s").',
+ 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Interner Fehler: "%1$s" ist ungültiger Code. Begründung "%2$s" ist NICHT ein externer Schlüssel der Klasse "%3$s"',
+ 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'Im fortgeschrittenen Modus kann die "ID" (primärer Schlüssel) der Objekte benutzt werden, um Ojekte zu aktualisieren oder umzubenennen.Allerdings kann die Spalte "ID" (sofern vorhanden) nur als Suchkriterium verwendet werden und nicht mit anderen Suchkriterien kombiniert werden.',
+ 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Wählen Sie bitte zuerst eine Klasse aus, bevor Sie das Mapping erstellen',
+ 'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Felder',
+ 'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mappings',
+ 'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Suchen?',
+ 'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Bitte wählen Sie ein Mapping für jedes Feld aus.',
+ 'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Bitte wählen Sie mindestens ein Suchkriterium aus.',
+ 'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'Das Attribut \'%1$s\' ist Read-Only und kann nicht modifiziert werden (derzeitiger Wert: %2$s, vorgeschlagener Wert: %3$s)',
+ 'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'Fehler beim Verarbeiten des Inputs: %1$s',
+ 'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Unerwarteter Wert für Attribut \'%1$s\': kein Treffer gefunden, Rechtschreibung überprüfen',
+ 'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Unerwarteter Wert für Attribut \'%1$s\': %2$s',
+ 'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Attribute nicht konsistent miteinander: %1$s',
+ 'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Löschung von %1$s',
+ 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Massenlöschung von %1$d Objekten der %2$s',
+ 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu löschen.',
+ 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Sie sind nicht berechtigt, die folgenden Felder zu aktualisieren: %1$s',
+ 'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da der derzeitige Benutzer nicht die notwendigen Rechte dazu besitzt.',
+ 'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Dieses Objekt konnte aus folgendem Grund nicht gelöscht werden: %1$s',
+ 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da zuerst einige Manuelle Operationen ausgeführt werden müssen (bzgl. Abhängigkeiten des Objekts).',
+ 'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Dieses Objekt konnte nicht gelöscht werden, da zuerst dazu einige manuelle Operationen durchgeführt werden müssen.',
+ 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s im Auftrag von %2$s',
+ 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d Objekte/Links referenzieren einige der zu löschenden Objekte',
+ 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Um Datenbankintegrität sicherzustellen sollten alle weiteren Referenzen entfernt werden.',
+ 'UI:Delete:Consequence+' => 'Was getan wird',
+ 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Leider ist Ihnen nicht gestattet, dieses Objekt zu löschen. Eine ausführliche Erklärung dazu finden Sie oben',
+ 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Bitte führen Sie die oben aufgelisteten manuellen Operationen zuerst durch, bevor Sie dieses Objekt löschen.',
+ 'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1$s löschen möchten.',
+ 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Bitte bestätigen Sie, dasss Sie die folgenden %1$d Objekte der Klasse %2$s löschen möchten.',
+ 'Menu:NotificationsMenu+' => 'Einstellungen der Benachrichtigungen',
+ 'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Einstellungen der <span class="hilite">Benachrichtigungen</span>',
+ 'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Hilfe',
+ 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>In iTop sind Benachrichtigungen vollständig anpassbar. Sie basieren auf zwei Gruppen an Objekten: <i>Trigger und Aktionen</i>.</p>
+<p><i><b>Trigger</b></i> legen fest, wann eine Benachrichtigung erfolgen soll. Es gibt drei Typen von Trigger um drei verscheidene Phasen eines Objekt-Lebenszyklus abzubilden:
+<ol>
+ <li>Der "OnCreate" Trigger wird ausgeführt, wenn ein Objekt der spezifizierten Klasse erstellt wird.</li>
+ <li>Der "OnStateEnter" Trigger wird ausgeführt, bevor ein Objekt einer gegebenen Klasse einen spezifizierten Status erlangt (aus einem anderen Status kommend)</li>
+ <li>Der "OnStateLeave" Trigger wird ausgeführt, sobald ein Objekt einer gegebenen Klasse einen spezifizierten Status verlässt</li>
+</ol>
+</p>
+<p>
+<i><b>Aktionen</b></i> definieren Aktionen, die ausgeführt werden sollen, wenn ein Trigger ausgeführt wird. Derzeit steht nur eine Art an Aktion zur Verfügung: Das Senden einer Email-Nachricht.
+Derartige Aktionen definieren auch das Template, welches für das Versenden der Email, aber auch für anderen Parameter der Nachricht wie Empfänger, Priorität usw. zuständig ist.</p>
+<p>Eine spezielle Seite: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> steht zum Testen und zur Fehlerbehebung Ihrer PHP-Mailkonfiguration bereit.</p>
+<p>Um Aktionen auszuführen, müssen diese mit Trigger verknüpft sein.
+Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnummer, die die Reihenfolge der auszuführenden Aktionen festlegt.</p>',
+ 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Bevor weitere Objekte vom Typ "%1$s" hinzugefügt werden können, speichern Sie bitte dieses Objekt.',
+ 'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Diese Meldung beim Start immer anzeigen',
+ 'Portal:NoRequestMgmt' => 'Lieber %1$s, Sie wurden hierher umgeleitet, weil Ihr Account mit dem Profil \'Portal user\' konfiguriert wurde. Leider wurde in iTop aber das \'Request Management\'-Feature nicht installiert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
+ 'Portal:Refresh' => 'Neu laden',
+ 'Portal:Back' => 'Zurück',
+ 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Welcome %1$s, from %2$s',
+ 'Portal:ShowOngoing' => 'Show open requests',
+ 'Portal:ShowClosed' => 'Show closed requests',
+ 'Portal:CreateNewRequest' => 'Einen neuen Request erstellen',
+ 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Update the request',
+ 'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Geben Sie einen Kommentar zur Lösung dieses Tickets ein:',
+ 'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Fehler: der derzeitige Benutzer wurde nicht einem Kontakt oder einer Person zugewiesen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
+ 'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'Das Feld %1$s ist nicht schreibbar, weil es durch die Datensynchronisation geführt wird. Wert nicht gesetzt.',
+ 'UI:ActionNotAllowed' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aktion auf diesen Objekten auszuführen.',
+ 'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Bitte wählen Sie mindestens ein Objekt, um diese Aktion auszuführen.',
+ 'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'Das Feld %1$s ist nicht schreibbar, weil es durch die Datensynchronisation geführt wird. Wert bleibt unverändert.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'Contacto a Notificar',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Contact a Notificar en Caso de Error',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Icono de URL',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'URL a pequeña imagen representando la aplicación con la que iTop se sincronizará',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'URL a la Aplicación',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'URL a la Aplicación (Si aplica). Posibles lugares: $this->attribute$ y $replica->primary_key$',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Política de Reconciliación', //TODO enum values
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Interválo de Carga',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Una recarga completa de datos debe ocurrir en el intervalo especificado aquí',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Accíón con NADA',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Acción cuando la búsquda no regresa datos',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Acción con UNO',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Acción cuando la búsqueda regresa solo un objeto',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Acción con MUCHOS',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'cción cuando la búsqueda regresa más de un objeto',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'Cuanto tiempo un objeto obsoleto es conservado antes de borrarse',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Tabla de Datos',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Dónde se guardan los datos sincronizados. Si se deja vacía, un nombre será asignado automáticamente.',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Al menos una llave de reconciliación debe ser especificada, o la política de reconciliación deberá usar la llave primaria',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Un periodo de retención debe ser especificdo, debido a que los objetos no son borrados despues de ser marcados como obsoletos',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Objetos obsoletos serán actualizados, pero no se especificó la actualización,',
+ 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'La Tabla %1$s ya existe en la base de datos. Por favor use otro nombre para la tabla de sincronización de datos',
+ 'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'Este Objeto es Sincronizado con una Fuente de Datos Externa',
+ 'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'El Objeto fué <b>creado</b> por la Fuente de Datos Externa %1$s',
+ 'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'El Objeto <b>puede ser borrado</b> por la Fuente de Datos Externa %1$s',
+ 'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'Usted <b>No puede borrar el Objeto</b> porque pertenece a la Fuente de Datos Externa %1$s',
+ 'TitleSynchroExecution' => 'Ejecución de la Sincronización',
+ 'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Tabla de Base de Datos: %1$s',
+ 'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'La Fuente de Datos está marcada como Obsoleta. Operación Cancelada.',
+ 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Sólo Administradores o el usuario especificado en la fuente de datos pueden ejecutar esta operación. Operación Cancelada.',
+ 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Todos los registros no se han modificado por un tiempo (Todos los objetos pueden ser borrados). Por favor verifique que el proceso que escribe a la tabla de sincronización esté todavía corriendo. Operación Cancelada.',
+ 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'La Sincronización se puede ejecutar solo en partes si se ejecuta en modo CLI',
- 'Class:Event/Attribute:userinfo+' => 'このイベントをトリガーにアクションを起こすユーザの識別', //'identification of the user that was doing the action that triggered this event',
- 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'このエンドユーザは以下の組織に属するデータの参照を許可されている。組織が指定されていなければ、制限はありません。', //'The end user is allowed to see data belonging to the following organizations. If no organization is specified, there is no restriction.',
-
- 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'ログイン名は一意でないといけません。- "%1s" はすでに使われています。', //'Login must be unique - "%1s" is already being used.',
- 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => '少なくとも1件のプロフィールがこのユーザに指定されていないといけません。', //'At least one profile must be assigned to this user.',
- 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'なぜこの人物がこの組織に属するデータを参照できるのかを説明する', // 'explain why this person is allowed to see the data belonging to this organization',
- 'UI:ClickToCreateNew' => '新規 %1$s を生成', //'Create a new %1$s',
- 'UI:SearchFor_Class' => '%1$s オブジェクトをサーチ', //'Search for %1$s objects',
- 'UI:NoObjectToDisplay' => '表示すべきオブジェクトがありません。', //'No object to display.',
- 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'link_attrが指定されている時は、object_idパラメータは必須です。表示テンプレートの定義を確認してください。', //'Parameter object_id is mandatory when link_attr is specified. Check the definition of the display template.',
- 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'link_attrを指定する場合は、target_attrパラメータは必須です。表示テンプレートの定義を確認してください。', //'Parameter target_attr is mandatory when link_attr is specified. Check the definition of the display template.',
- 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'group_byパラメータは必須です。表示テンプレートの定義を確認してください。', //'Parameter group_by is mandatory. Check the definition of the display template.',
- 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Invalid list of fields to group by: "%1$s".',
- 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'エラー:"%1$s"はサポートされていないブロックスタイルです。', //'Error: unsupported style of block: "%1$s".',
- 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'リンク定義が正しくありません。管理オブジェクトのクラス:%1Ss は、クラス %2$s クラスの外部キーとして見つかりません。', //'Incorrect link definition: the class of objects to manage: %1$s was not found as an external key in the class %2$s',
- 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'オブジェクト:%1$s:%2$d が見つかりません。', //'Object: %1$s:%2$d not found.',
- 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'エラー: フィールド間の依存関係に循環参照があります。データモデルを確認してください。', //'Error: Circular reference in the dependencies between the fields, check the data model.',
- 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'アップロードファイルが大きすぎます(上限は %1$s )。PHPの設定にある、upload_max_filesizeと、post_max_sizeを確認してください。', //'Uploaded file is too big. (Max allowed size is %1$s). Check you PHP configuration for upload_max_filesize and post_max_size.',
- 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'アップロードファイルが切り捨てられました!', //'Uploaded file has been truncated !',
- 'UI:Error:NoTmpDir' => 'この一時ディレクトリは定義されていません。', //'The temporary directory is not defined.',
- 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => '一時ファイルをディスクに書き込めません。upload_tmp_dir = "%1$s" です。', //'Unable to write the temporary file to the disk. upload_tmp_dir = "%1$s".',
- 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'extensionにより、アップロードを停止しました。(オリジナルのファイル名は"%1$s"です)。', //'Upload stopped by extension. (Original file name = "%1$s").',
- 'UI:Error:1ParametersMissing' => 'エラー: この操作には下記のパラメータを指定する必要があります:%1$s', //'Error: the following parameter must be specified for this operation: %1$s.',
- 'UI:Error:2ParametersMissing' => 'エラー:この操作には、下記のパラメータを指定する必要があります:%1$s , %2$s', //'Error: the following parameters must be specified for this operation: %1$s and %2$s.',
- 'UI:Error:3ParametersMissing' => 'エラー:この操作には、下記のパラメータを指定する必要があります:%1$s, %2$s, %3$s', //Error: the following parameters must be specified for this operation: %1$s, %2$s and %3$s.',
- 'UI:Error:4ParametersMissing' => 'エラー:この操作には、下記のパラメータを指定する必要があります:%1$s, %2$s, %3$s,%4$s', //'Error: the following parameters must be specified for this operation: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.',
- 'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'クエリ;%1$s 実行中にエラーが発生しました。', //'An error occured while running the query: %1$s',
- 'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'エラー:このオブジェクトはすでに更新済みです。', //'Error: the object has already been updated.',
- 'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'エラー:オブジェクトを更新できません。', //'Error: object cannot be updated.',
- 'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'エラー:オブジェクトは既に削除されています。', //'Error: objects have already been deleted!',
- 'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => '%1$s クラスのオブジェクトに対するバルク削除は許可されていません。', //'You are not allowed to perform a bulk delete of objects of class %1$s',
- 'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => '%1$s クラスのオブジェクトの削除は許可されていません。', //'You are not allowed to delete objects of class %1$s',
- 'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => '%1$s クラスのオブジェクトに対するバルクアップデート処理の実行は許可されていません。', //'You are not allowed to perform a bulk update of objects of class %1$s',
- 'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'エラー:このオブジェクトはすでに、クローニングされています。', // 'Error: the object has already been cloned!',
- 'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'エラー:このオブジェクトは既に生成済みです。', //'Error: the object has already been created!',
- 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'エラー:Error: invalid stimulus "%1$s" on object %2$s in state "%3$s".',
- 'UI:AccessRO-All' => 'iTopは参照のみ有効です。', //'iTop is read-only',
- 'UI:AccessRO-Users' => 'エンドユーザの方はiTopは参照のみ有効です。', //'iTop is read-only for end-users',
- 'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => '2度入力された新規パスワードが一致しません!', //'New password and retyped new password do not match !',
- 'UI:Button:Login' => 'iTopへ入る', //'Enter iTop',
- 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'iTopへのアクセスは制限されています。iTop管理者に問い合わせしてください。', //'iTop access is restricted. Please, contact an iTop administrator.',
- 'UI:Login:Error:AccessAdmin' => '管理者権限をもつユーザにアクセスが制限されています。iTop管理者に問い合わせしてください。', //'Access restricted to people having administrator privileges. Please, contact an iTop administrator.',
- 'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- 選択してください --', //'-- select one --',
- 'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '--このフィールドを無視する --', //'-- ignore this field --',
- 'UI:CSVImport:NoData' => 'データが空です..., データを指定してください。', // 'Empty data set..., please provide some data!',
- 'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'エラー:このデータにはカラムが1つしか含まれていません。適切なセパレータ文字を選択しましたか?', //'Error: The data contains only one column. Did you select the appropriate separator character?',
- 'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => '%2$s クラスの %1$d オブジェクトを同期', //'Synchronization of %1$d objects of class %2$s',
- 'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '--選択してください --', //'-- select one --',
- 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => '内部エラー: "%2$s" は"%3$s"クラスの外部キーではないので、"%1$s" は正しくないコードです。', // 'Internal error: "%1$s" is an incorrect code because "%2$s" is NOT an external key of the class "%3$s"',
- 'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d オブジェクトが変更されないままです。', //'%1$d objects(s) will stay unchanged.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d オブジェクトが修正されます。', //'%1$d objects(s) will be modified.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d オブジェクトが追加されます。', //'%1$d objects(s) will be added.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d オブジェクトにエラーがあります。', //'%1$d objects(s) will have errors.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d オブジェクトは変更されていません。', //'%1$d objects(s) remained unchanged.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d オブジェクトが変更されました。', //'%1$d objects(s) were modified.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d オブジェクトが追加されました。', //'%1$d objects(s) were added.',
- 'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$s オブジェクトにエラーがあります。', //'%1$d objects(s) had errors.',
- 'UI:Title:CSVImportStep2' => 'ステップ2/5: CSVデータオプション', //'Step 2 of 5: CSV data options',
- 'UI:Title:CSVImportStep3' => 'ステップ3/5: データマッピング', //'Step 3 of 5: Data mapping',
- 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '拡張モードでは、オブジェクトに付与されている"id"(プライマリキー)がオブジェクトの更新、リネームに指定可能です。' . //In advanced mode the "id" (primary key) of the objects can be used to update and rename objects.' .
- 'しかしながら、"id"カラムは(たとえ存在しても)検索条件として指定できるのみであり、他の検索条件と組み合わせて利用することはできません。', //'However the column "id" (if present) can only be used as a search criteria and can not be combined with any other search criteria.',
- 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'マッピングを設定するには、まず最初にクラスを選択してください。', //'To configure the mapping, select a class first.',
- 'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 伝播しない (%2$d レベル), クエリ: %3$s', //'%1$s: does not propagates (%2$d levels), query: %3$s',
- 'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s は%2$s クラスから %3$s フィールドにより参照されている', //'%1$s is referenced by the class %2$s via the field %3$s',
- 'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s は %3$s::<em>%4$s</em>により%2$s へリンクされています。', //'%1$s is linked to %2$s via %3$s::<em>%4$s</em>',
- 'UI:Title:DeletionOf_Object' => '%1$sの削除', //'Deletion of %1$s',
- 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '%2$s クラスの%1$d個のオブジェクトをバルク削除', //'Bulk deletion of %1$d objects of class %2$s',
- 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'このオブジェクトを削除する権限がありません。', //'You are not allowed to delete this object',
- 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => '以下のフィールドを更新する権限が与えられていません: %1$s', //'You are not allowed to update the following field(s): %1$s',
- 'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'カレントユーザは十分な権限を持っていないので、このオブジェクトは削除することができません。', //'This object could not be deleted because the current user do not have sufficient rights',
- 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'いくつかのマニュアル操作を先に実装する必要があるので、このオブジェクトは削除できません。', //'This object could not be deleted because some manual operations must be performed prior to that',
- 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%2$s を代表して %1$s', // '%1$s on behalf of %2$s',
- 'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'フィールドの自動リセット: %1$s', //'automatic reset of field(s): %1$s',
- 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => '%1$s への参照すべてをクリア', //'Cleaning up all references to %1$s...',
- 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => '%2$s クラスの %1$d個のオブジェクトへの参照をすべてクリア', //'Cleaning up all references to %1$d objects of class %2$s...',
- 'UI:Delete:Done+' => '実行しました...???', //'What was done...',
- 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => '%1$s の削除', //'Deletion of %1$s',
- 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '%2$sクラスの%1$dオブジェクトの削除', //'Deletion of %1$d objects of class %2$s',
- 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotAllowed' => '自動的に削除されるべきだが、そのための権限がありません。', //'Should be automaticaly deleted, but you are not allowed to do so',
- 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotAllowed' => '手動で削除されるべきだが、このオブジェクトを削除するための権限がありません。アプリケーション管理者に問い合わせてください。', //'Must be deleted manually - but you are not allowed to delete this object, please contact your application admin',
- 'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => '自動的に削除されます。', //'Will be automaticaly deleted',
- 'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => '手動で削除されるべきです。', //'Must be deleted manually',
- 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$dオブジェクト/リンクは%2$sを参照しています。', //'%1$d objects/links are referencing %2$s',
- 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$dオブジェクト/リンクは削除されるべきオブジェクトを参照しています。', //'%1$d objects/links are referencing some of the objects to be deleted',
- 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'データベース一貫性を確実にするために、いくつかの参照を除去する必要があります。', //'To ensure Database integrity, any reference should be further eliminated',
- 'UI:Delete:Consequence+' => 'What will be done',
- 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => '申し訳ございません。このオブジェクトを削除する権限がありません。上述の詳細説明を参照してください。', //'Sorry, you are not allowed to delete this object, see the detailed explanations above',
- 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => '本オブジェクトの削除を要求する前に、上記にリストされている操作を手動で行ってください。', //'Please perform the manual operations listed above prior to requesting the deletion of this object',
- 'UI:Delect:Confirm_Object' => '%1$sを削除しようとしています。確認してください。', //'Please confirm that you want to delete %1$s.',
- 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => '以下の%2$sクラスの%1$dオブジェクトを削除しようとしています。確認してください。', //'Please confirm that you want to delete the following %1$d objects of class %2$s.',
- 'UI:WelcomeToITop' => 'iTopへようこそ', //'Welcome to iTop',
- 'UI:ObjectDoesNotExist' => '申し訳ございません。このオブジェクトは既に存在しません。(あるいは参照する権限がありません。)', //'Sorry, this object does not exist (or you are not allowed to view it).',
- 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => '状態%3$sにある%1$sを状態%4$s状態をターゲットに、オブジェクト:%2$sに適用します。', //'Applying %1$s on object: %2$s in state %3$s to target state: %4$s.',
- 'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'そのオブジェクトは書き込みできません: %1$s', //'The object could not be written: %1$s',
- 'UI:UserManagement:AdminProfile+' => '管理者にはデータベース中の全てのオブジェクトに対する読み/書きの全権限が与えられます。', //'Administrators have full read/write access to all objects in the database.',
- 'Menu:NotificationsMenu+' => 'ノーティフィケーションの設定', // 'Configuration of the Notifications',
- 'UI:NotificationsMenu:Title' => '<span class="hilite">ノーティフィケーション</span>の設定', // 'Configuration of the <span class="hilite">Notifications</span>',
- 'UI:NotificationsMenu:Help' => 'ヘルプ', // 'Help'
-// 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>In iTop the notifications are fully customizable. They are based on two sets of objects: <i>triggers and actions</i>.</p>
-//<p><i><b>Triggers</b></i> define when a notification will be executed. There are 3 types of triggers for covering 3 differents phases of an object life cycle:
-//<ol>
-// <li>the "OnCreate" triggers get executed when an object of the specified class is created</li>
-// <li>the "OnStateEnter" triggers get executed before an object of the given class enters a specified state (coming from another state)</li>
-// <li>the "OnStateLeave" triggers get executed when an object of the given class is leaving a specified state</li>
-//</ol>
-//</p>
-//<p>
-//<i><b>Actions</b></i> define the actions to be performed when the triggers execute. For now there is only one kind of action consisting in sending an email message.
-//Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.
-//</p>
-//<p>A special page: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> is available for testing and troubleshooting your PHP mail configuration.</p>
-//<p>To be executed, actions must be associated to triggers.
-//When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifying in which order the actions are to be executed.</p>',
- 'Portal:SelectService' => 'カタログからサービスを選択してください:', // 'Select a service from the catalog:',
- 'Portal:PleaseSelectOneService' => 'サービスを1つ選んでください', // 'Please select one service',
- 'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => '本サービス:%1$sのサブカテゴリを選んでください', // 'Select a sub-category for the service %1$s:',
- 'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'サブカテゴリを1つ選んでください', // 'Please select one sub-category',
- 'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'あなたのリクエストの詳細を記入してください:', // 'Enter the description of your request:',
- 'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'リクエスト%1$sの詳細:', // Details for request %1$s:',
- 'Portal:NoOpenRequest' => '本カテゴリにリクエストはありません', // 'No request in this category.',
- 'Portal:NoClosedRequest' => 'No request in this category',
- 'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Reopen this ticket',
- 'Portal:Button:CloseTicket' => '本チケットを閉じます。', // 'Close this ticket',
- 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Update the request',
- 'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => '本チケットの解決について、コメントを入力してください。', // 'Enter your comments about the resolution of this ticket:',
- 'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'エラー:現在のユーザはコンタクト/人物に関連づけられていません。管理者に問い合わせてください。', // 'Error: the current user is not associated with a Contact/Person. Please contact your administrator.',