|
|
@@ -781,14 +781,14 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
|
|
|
'Portal:NoRequestMgmt' => 'Lieber %1$s, Sie wurden hierher umgeleitet, weil Ihr Account mit dem Profil \'Portal user\' konfiguriert wurde. Leider wurde in iTop aber das \'Request Management\'-Feature nicht installiert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
|
|
|
'Portal:Refresh' => 'Neu laden',
|
|
|
'Portal:Back' => 'Zurück',
|
|
|
- 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Welcome %1$s, from %2$s',
|
|
|
- 'Portal:ShowOngoing' => 'Show open requests',
|
|
|
- 'Portal:ShowClosed' => 'Show closed requests',
|
|
|
+ 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Wilkommen %1$s, von %2$s',
|
|
|
+ 'Portal:ShowOngoing' => 'Zeige offene Requests',
|
|
|
+ 'Portal:ShowClosed' => 'Zeige geschlossene Requests',
|
|
|
'Portal:CreateNewRequest' => 'Einen neuen Request erstellen',
|
|
|
'Portal:ChangeMyPassword' => 'Mein Passwort ändern',
|
|
|
- 'Portal:Disconnect' => 'Disconnect',
|
|
|
+ 'Portal:Disconnect' => 'Abmelden',
|
|
|
'Portal:OpenRequests' => 'Meine offenen Requests',
|
|
|
- 'Portal:ClosedRequests' => 'My closed requests',
|
|
|
+ 'Portal:ClosedRequests' => 'Meine geschlossenen Requests',
|
|
|
'Portal:ResolvedRequests' => 'Meine gelösten Requests',
|
|
|
'Portal:SelectService' => 'Wählen Sie einen Service aus dem Katalog:',
|
|
|
'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Bitte wählen Sie einen Service',
|
|
|
@@ -798,9 +798,9 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
|
|
|
'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Details für Request %1$s:',
|
|
|
'Portal:NoOpenRequest' => 'Keinen Request in dieser Kategorie',
|
|
|
'Portal:NoClosedRequest' => 'Keinen Request in dieser Kategorie',
|
|
|
- 'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Reopen this ticket',
|
|
|
+ 'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Dieses Ticket wiedereröffnen',
|
|
|
'Portal:Button:CloseTicket' => 'Dieses Ticket schließen',
|
|
|
- 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Update the request',
|
|
|
+ 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Request aktualisieren',
|
|
|
'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Geben Sie einen Kommentar zur Lösung dieses Tickets ein:',
|
|
|
'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Fehler: der derzeitige Benutzer wurde nicht einem Kontakt oder einer Person zugewiesen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
|
|
|
'Portal:Attachments' => 'Attachments',
|
romainq