#562 and #760 Refresh of the german translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/itop/code/trunk@2906 a333f486-631f-4898-b8df-5754b55c2be0

datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/de.dict.itop-change-mgmt-itil.php

@@ -49,9 +49,9 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
 	'Class:NormalChange' => 'Normaler Change',
 	'Class:NormalChange+' => '',
-	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Datum der Bewilligung',
+	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Datum der Annahme',
 	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '',
-	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Kommentar zur Bewilligung',
+	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Kommentar zur Annahme',
 	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '',
 	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
 	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
@@ -108,7 +108,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Nach Change Tickets suchen',
 	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die auf Bestätigung warten',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die auf Annahme warten',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes, die auf Genehmigung warten',
 	'Menu:WaitingApproval+' => '',
@@ -202,7 +202,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Bestätigen',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Genehmigen',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_replan+' => '',
@@ -214,11 +214,11 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor+' => '',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '',
-	'Class:ApprovedChange' => 'Bewilligte Changes',
+	'Class:ApprovedChange' => 'Genehmigte Changes',
 	'Class:ApprovedChange+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Datum der Bewilligung',
+	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Datum der Genehmigung',
 	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Kommentar zur Bewilligung',
+	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Kommentar zur Genehmigung',
 	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
@@ -234,7 +234,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Bestätigen zurücknehmen',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Genehmigung zurücknehmen',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementieren',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
@@ -243,4 +243,4 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
 	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
 ));
-?>
+?>

datamodels/2.x/itop-config-mgmt/de.dict.itop-config-mgmt.php

@@ -603,7 +603,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id+' => '',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name' => 'Enclosure-Name',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name+' => '',
-	'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u' => 'NB U~~',
+	'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u' => 'Höheneinheiten',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u+' => '',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip' => 'Management-IP',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip+' => '',
@@ -693,7 +693,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Enclosure/Attribute:rack_id+' => '',
 	'Class:Enclosure/Attribute:rack_name' => 'Rack-Name',
 	'Class:Enclosure/Attribute:rack_name+' => '',
-	'Class:Enclosure/Attribute:nb_u' => 'NB U~~',
+	'Class:Enclosure/Attribute:nb_u' => 'Höheneinheiten',
 	'Class:Enclosure/Attribute:nb_u+' => '',
 	'Class:Enclosure/Attribute:device_list' => 'Geräte',
 	'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => '',

datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php

@@ -25,12 +25,12 @@
 
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:KnownError' => 'Known Error',
-	'Class:KnownError+' => 'Dokumentierter Fehler für ein bestehendes Issue',
+	'Class:KnownError+' => 'Dokumentierter Fehler für ein Issue',
 	'Class:KnownError/Attribute:name' => 'Name',
 	'Class:KnownError/Attribute:name+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => 'Kunde',
 	'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Dazugehöriges Problem',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Zugehöriges Problem',
 	'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Symptom',
 	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
@@ -62,7 +62,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:document_list' => 'Dokumente',
 	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Verknüpfung Fehler/FunctionalCI',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Verknüpfung KnownError/FunctionalCI',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => '',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
@@ -70,11 +70,11 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id+' => '',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason' => 'Begründung',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError' => 'Verknüpfun Dokumente/Fehler',
+	'Class:lnkDocumentToError' => 'Verknüpfun Dokumente/KnownError',
 	'Class:lnkDocumentToError+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id' => 'Dokument',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id' => 'Fehler',
+	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id' => 'Known Error',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type' => 'Verknüpfungstyp',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type+' => '',
@@ -101,12 +101,12 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:ProblemManagement' => 'Problem Management',
 	'Menu:ProblemManagement+' => 'Problem Management',
 	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Shortcuts',
-	'Menu:NewError' => 'Neuer bekannter Fehler',
+	'Menu:NewError' => 'Neuer Known Error',
 	'Menu:NewError+' => '',
-	'Menu:SearchError' => 'Nach bekannten Fehler suchen',
+	'Menu:SearchError' => 'Nach Known Error suchen',
 	'Menu:SearchError+' => '',
-	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle bekannten Fehler',
-	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle bekannten Fehler',
+	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle Known Errors',
+	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle Known Errors',
 	'Menu:FAQCategory' => 'FAQ-Kategorien',
 	'Menu:FAQCategory+' => '',
 	'Menu:FAQ' => 'FAQs',
@@ -117,13 +117,13 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'CI-Name',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => 'Fehler-Name',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => 'Known Error-Name',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name' => 'Dokumentname',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name' => 'Fehlername',
+	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name' => 'Known Error-Name',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name+' => '',
 	'Class:FAQ/Attribute:category_name' => 'Kategoriename',
 	'Class:FAQ/Attribute:category_name+' => '',
 ));
-?>
+?>

datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/de.dict.itop-problem-mgmt.php

@@ -52,21 +52,21 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:urgency' => 'Dringlichkeit',
 	'Class:Problem/Attribute:urgency+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'Niedrig',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Niedrig',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'Medium',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Medium',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'High',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'High',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'Kritisch',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Kritisch',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'Hoch',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Hoch',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'Mittel',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Mittel',
 	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4' => 'Niedrig',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4+' => '',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Niedrig',
 	'Class:Problem/Attribute:priority' => 'Priorität',
 	'Class:Problem/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1' => 'Niedrig',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2' => 'Medium',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2' => 'Hoch',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3' => 'Hoch',
+	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3' => 'Mittel',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4' => 'Niedrig',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4+' => '',
@@ -76,7 +76,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Problem/Attribute:assignment_date+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Datum der Lösung',
 	'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Bekannte Fehler',
+	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Known Errors',
 	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => 'Verwandte Requests',
 	'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => '',
@@ -99,8 +99,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Shortcuts',
 	'Menu:Problem:MyProblems' => 'Meine Probleme',
 	'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Meine Probleme',
-	'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Alle ungelösten Probleme',
-	'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Alle ungelösten Probleme',
+	'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Alle offenen Probleme',
+	'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Alle offenen (noch nicht geschlossenen) Probleme',
 	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService' => 'Probleme nach Service',
 	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => 'Probleme nach Service',
 	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority' => 'Probleme nach Priorität',
@@ -116,4 +116,4 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Ref',
 	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref+' => '',
 ));
-?>
+?>

datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/de.dict.itop-request-mgmt-itil.php

@@ -209,7 +209,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Mit zugewiesene Benutzeranfragen',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => '',
-	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Meine Support-Anfragen',
+	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Von mir gestellte Anfragen',
 	'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => '',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Eskalierte Benutzeranfragen',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => '',
@@ -242,4 +242,4 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'Parent-Benutzeranfrage-Id-Friendly Name',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '',
 ));
-?>
+?>

datamodels/2.x/itop-request-mgmt/de.dict.itop-request-mgmt.php

@@ -149,7 +149,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Lösung',
 	'Class:UserRequest/Attribute:solution+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Auszeutgrund',
+	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Auszeitgrund',
 	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Parent-Request',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '',
@@ -211,7 +211,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Mir zugewiesene Benutzeranfragen',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => '',
-	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Meine Support-Anfragen',
+	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Von mir gestellte Anfragen',
 	'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => '',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Eskalierte Benutzeranfragen',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => '',
@@ -224,7 +224,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Benutzeranfragen der letzten 14  Tage nach Tag',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => 'Offene Benutzeranfragen nach Status',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => 'Offene Benutzeranfragen nach Bearbeiter',
-	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Offene Benutzernafragen nach Typ',
+	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Offene Benutzeranfragen nach Typ',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Offene Benutzeranfragen nach Organisation',
 	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Known Errors',
 	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => 'Mit zugeordnete Arbeitsaufträge',
@@ -270,4 +270,4 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Portal:LanguageChangedTo_Lang' => 'Spracheinstellung geändert auf: ',
 	'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => 'WÄhlen Sie Ihre bevorzugte Sprache',
 ));
-?>
+?>

datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/de.dict.itop-service-mgmt-provider.php

@@ -157,7 +157,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Service-Request',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metrisch',
+	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metrik',
 	'Class:SLT/Attribute:metric+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto' => 'TTO (Time To Own)',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => '',

datamodels/2.x/itop-service-mgmt/de.dict.itop-service-mgmt.php

@@ -139,7 +139,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Provider',
 	'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '',
 	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
-	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Service Level Threshholds:',
+	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Service Level Targets:',
 	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Kunden-Verträge',
 	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '',
 	'Class:SLT' => 'SLT',
@@ -162,7 +162,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Service-Request',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metrisch',
+	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metrik',
 	'Class:SLT/Attribute:metric+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto' => 'TTO (Time To Own)',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => '',
@@ -174,7 +174,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:SLT/Attribute:unit+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours' => 'Stunden',
 	'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes' => '',
+	'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes' => 'Minuten',
 	'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT' => 'Verknüpfung SLA/SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT+' => '',