ITSSTOOLS/dictionaries/ja.dictionary.itop.ui.php

<?php
// Copyright (C) 2010-2017 Combodo SARL
//
//   This file is part of iTop.
//
//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify	
//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//   (at your option) any later version.
//
//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//   GNU Affero General Public License for more details.
//
//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>

/**
 * @copyright   Copyright (C) 2010-2017 Combodo SARL
 * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */

Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', array(
	'Class:QueryOQL' => 'OQL クエリ',
	'Class:QueryOQL+' => ' Object Query Language に基づいたクエリ',
	'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => '式',
	'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'OQL 式',
	'Class:ShortcutOQL' => '検索結果ショートカット',
	'Class:ShortcutOQL+' => '',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'クエリ',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => '',
	'Class:AuditRule' => '監査ルール',
	'Class:AuditRule+' => '指定された監査カテゴリをチェックするためのルール',
	'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'ルール名',
	'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'ルールの短縮名',
	'Class:AuditRule/Attribute:description' => '監査ルール説明',
	'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'この監査ルールの長い説明',
	'Class:AuditRule/Attribute:query' => '実行するクエリ',
	'Class:AuditRule/Attribute:query+' => '実行するOQL式',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => '有効なオブジェクト',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'このルールが有効なオブジェクトを返す場合は真、そうでなければ偽',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => '偽',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => '偽',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => '真',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => '真',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'カテゴリ',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => 'このルールのカテゴリ',
	'Class:AuditCategory' => '監査カテゴリ',
	'Class:AuditCategory+' => '監査全体の内部セクション',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'カテゴリ名',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'カテゴリの短縮名',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description' => '監査カテゴリ説明',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => '監査カテゴリの説明',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => '定義セット',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => '監査するべきオブジェクトの集合を定義するOQL式',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => '監査ルール',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'このカテゴリの監査ルール',
	'Class:URP_Profiles' => 'プロフィール',
	'Class:URP_Profiles+' => 'ユーザプロフィール',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name' => '名前',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => 'ラベル',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => '説明',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => '1行の説明',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'ユーザー',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => 'この役割をもつ人',
	'Class:URP_UserProfile' => 'ユーザープロフィール',
	'Class:URP_UserProfile+' => 'ユーザープロフィール',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'ユーザー',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'ユーザアカウント',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'プロフィール',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid+' => '使用プロフィール',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => '理由',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'なぜ、この人物がこの役割を持つかを説明する',
	'Class:URP_UserOrg' => 'ユーザー組織',
	'Class:URP_UserOrg+' => '許可された組織',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'ユーザー',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => 'ユーザーアカウント',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => '組織',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id+' => '許可された組織',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => '理由',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'なぜこの人物がこの組織に属するデータを参照できるのかを説明する',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'カテゴリ',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => 'このルールのカテゴリ名',
	'Class:Query' => 'クエリ',
	'Class:Query+' => 'クエリは動的な方法で定義されるデータセットです。',
	'Class:Query/Attribute:name' => '名前',
	'Class:Query/Attribute:name+' => 'クエリを識別します。',
	'Class:Query/Attribute:description' => '説明',
	'Class:Query/Attribute:description+' => 'クエリの長い説明（目的、使用方法等）',
	'Class:Query/Attribute:fields' => 'フィールド',
	'Class:Query/Attribute:fields+' => 'エクスポートする属性（またはエイリアス属性,alias.attribute）のコンマ区切り(CSV)リスト',
	'Class:User' => 'ユーザー',
	'Class:User+' => 'ユーザーログイン',
	'Class:User/Attribute:finalclass' => 'アカウントタイプ',
	'Class:User/Attribute:finalclass+' => '',
	'Class:User/Attribute:contactid' => '連絡先(人物)',
	'Class:User/Attribute:contactid+' => 'ビジネスデータから抽出した個人の詳細',
	'Class:User/Attribute:last_name' => 'ラストネーム',
	'Class:User/Attribute:last_name+' => '対応する連絡先の名前',
	'Class:User/Attribute:first_name' => 'ファーストネーム',
	'Class:User/Attribute:first_name+' => '対応する連絡先のファーストネーム',
	'Class:User/Attribute:email' => 'メールアドレス',
	'Class:User/Attribute:email+' => '対応する連絡先のメールアドレス',
	'Class:User/Attribute:login' => 'ログイン',
	'Class:User/Attribute:login+' => 'ユーザ識別文字列',
	'Class:User/Attribute:language' => '言語',
	'Class:User/Attribute:language+' => 'ユーザ使用言語',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => '英語',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => '英語(米国)',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'フランス語',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'フランス語(フランス)',
	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'プロフィール',
	'Class:User/Attribute:profile_list+' => '役割、この人物に付与された権限',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => '許可された組織',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'エンドユーザは以下の組織に属するデータの参照を許可されています。組織が指定されていなければ、制限はありません。',
	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'ログイン名は一意でないといけません。- "%1s" はすでに使われています。',
	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => '少なくとも1件のプロフィールがこのユーザに指定されなければなりません。',
	'Class:URP_Dimensions' => 'ディメンション',
	'Class:URP_Dimensions+' => 'アプリケーションディメンション(defining silos)',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => '名前',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => 'ラベル',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => '説明',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => '1行の説明',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type' => 'タイプ',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'クラス名、もしくはデータ型(projection unit)',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'ログイン',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => 'ユーザーのログイン',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => 'プロフィール',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => 'プロフィール名',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'ログイン',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => 'ユーザのログイン',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => '組織',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => '許可された組織',
	'Class:URP_ProfileProjection' => 'プロフィールプロジェクション',
	'Class:URP_ProfileProjection+' => 'プロフィールプロジェクション',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'ディメンション',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'アプリケーションディメンション',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'ディメンション',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'アプリケーションディメンション',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'プロフィール',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => '使用プロフィール',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'プロフィール',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'プロフィール名',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Value式',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => '($userを使う)OQL式 | 定数 |  | +属性コード',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => '属性',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'ターゲット属性コード (オプション)',
	'Class:URP_ClassProjection' => 'クラスプロジェクション',
	'Class:URP_ClassProjection+' => 'クラスのプロジェクション',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'ディメンション',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'アプリケーションディメンション',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'ディメンション',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'アプリケーションディメンション',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'クラス',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'ターゲットクラス',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => '値式',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => '($this を使った)OQL式 | 定数 |  | +属性コード',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => '属性',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => 'ターゲット属性コード(オプション)',
	'Class:URP_ActionGrant' => 'アクション権限',
	'Class:URP_ActionGrant+' => 'クラスに対する権限',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => 'プロフィール',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => '使用プロフィール',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile' => 'プロフィール',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => '使用プロフィール',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => 'クラス',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => 'ターゲットクラス',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => '許可',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => '許可の有無は?',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'はい',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'はい',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'いいえ',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'いいえ',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'アクション',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => '指定されたクラスに実行する操作',
	'Class:URP_StimulusGrant' => 'シティミュラス権限',
	'Class:URP_StimulusGrant+' => 'オブジェクトのライフサイクル中のシティミュラスにおける権限',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'プロフィール',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => '使用プロフィール',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => 'プロフィール',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => '使用プロフィール',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'クラス',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => 'ターゲットクラス',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => '権限',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => '許可されているか、いないか。',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'はい',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'はい',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'いいえ',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'いいえ',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'シティミュラス',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'シティミュラスコード',
	'Class:URP_AttributeGrant' => '属性権限',
	'Class:URP_AttributeGrant+' => '属性レベルでの権限',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => '実行権限',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => '実行権限',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => '属性',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => '属性コード',
	'BooleanLabel:yes' => 'はい',
	'BooleanLabel:no' => 'いいえ',
	'Menu:WelcomeMenu' => 'ようこそ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenu+' => 'ようこそ、iTopへ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenuPage' => 'ようこそ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'ようこそ、iTopへ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:WelcomeMenu:Title' => 'ようこそ、iTopへ',
	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTopは、オープンソースの、完結したIT運用ポータルです。</p>
<ul>以下を含みます。
<li>ITインベントリを文書化し、管理するための完全なCMDB(構成管理データベース)。</li>
<li>IT環境で発生する出来事を追跡、共有するためのインシデント管理モジュール。</li>
<li>IT環境への変更を計画、追跡するための変更管理モジュール。</li>
<li>インシデントの解決をスピードアップするための既知のエラーデータベース。</li>
<li>すべての計画停止を文書化し、適切な連絡先を通知するために停止モジュール。</li>
<li>ITの概観を素早く得るためのダッシュボード。</li>
</ul>
<p>すべてのモジュールはお互いに独立しており、別個にセットアップが可能です。</p>',
	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTopはサービスプロバイダ志向であり、ITエンジニアが複数の顧客や組織を簡単に管理できるようになります。
<ul>iTopは、機能豊富な下記のビジネスプロセスのセットを提供します。
<li>IT管理の実効性の強化。</li>
<li>IT運用効率化の推進。</li>
<li>顧客満足度の改善と、業績への洞察を経営経営幹部へ提供。</li>
</ul>
</p>
<p>iTopは完全にオープンなので、あなたが今使っているIT管理インフラとの統合が可能です。</p>
<p>
<ul>この新世代IT運用ポータルの採用は、下記のお手伝いをします。
<li>ますます複雑になるIT環境のより良い管理。</li>
<li>あなたのペースでのITILプロセス実装。</li>
<li>ITの中でもっとも重要な財産である「文書化」の管理。</li>
</ul>
</p>',
	'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => '要求を開く: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => '担当中の要求',
	'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'インシデントを開く: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => '構成項目(CI): %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => '担当中のインシデント',
	'UI:AllOrganizations' => '全ての組織',
	'UI:YourSearch' => '検索',
	'UI:LoggedAsMessage' => '%1$s としてログイン済み',
	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => '%1$s　(管理者)としてログイン済み',
	'UI:Button:Logoff' => 'ログオフ',
	'UI:Button:GlobalSearch' => '検索',
	'UI:Button:Search' => '　検索　',
	'UI:Button:Query' => ' クエリ',
	'UI:Button:Ok' => 'OK',
	'UI:Button:Save' => '　保存　',
	'UI:Button:Cancel' => 'キャンセル',
	'UI:Button:Apply' => '　適用　',
	'UI:Button:Back' => ' << 戻る',
	'UI:Button:Restart' => ' |<< リスタート',
	'UI:Button:Next' => ' 次へ >> ',
	'UI:Button:Finish' => ' 完了 ',
	'UI:Button:DoImport' => ' インポート実行! ',
	'UI:Button:Done' => ' 完了 ',
	'UI:Button:SimulateImport' => ' インポートをシュミレート ',
	'UI:Button:Test' => 'テスト実行!',
	'UI:Button:Evaluate' => ' 評価 ',
	'UI:Button:AddObject' => ' 追加...',
	'UI:Button:BrowseObjects' => 'ブラウズ...',
	'UI:Button:Add' => ' 追加 ',
	'UI:Button:AddToList' => ' << 追加 ',
	'UI:Button:RemoveFromList' => '削除 >> ',
	'UI:Button:FilterList' => ' フィルタ... ',
	'UI:Button:Create' => ' 作成 ',
	'UI:Button:Delete' => ' 削除! ',
	'UI:Button:Rename' => ' 名前変更',
	'UI:Button:ChangePassword' => ' パスワード変更 ',
	'UI:Button:ResetPassword' => 'パスワードリセット ',
	'UI:SearchToggle' => '検索（トグル↓↑)',
	'UI:ClickToCreateNew' => '新規 %1$s を作成',
	'UI:SearchFor_Class' => '%1$s オブジェクトを検索',
	'UI:NoObjectToDisplay' => '表示するオブジェクトはありません。',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'link_attrが指定されている時は、object_idパラメータは必須です。表示テンプレートの定義を確認してください。',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'link_attrを指定する場合は、target_attrパラメータは必須です。表示テンプレートの定義を確認してください。',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'group_byパラメータは必須です。表示テンプレートの定義を確認してください。',
	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => '無効なフィールドリストです。 group by: "%1$s".',
	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'エラー：サポートされていないブロックスタイル："%1$s"',
	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => '不正なリンク定義: 管理オブジェクトのクラス：%1$s は、クラス %2$s 中の外部キーとして見つかりません。',
	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'オブジェクト：%1$s:%2$d が見つかりません。',
	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'エラー: フィールド間の依存関係に循環参照があります。データモデルを確認してください。',
	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'アップロードファイルが大きすぎます(上限は %1$s )。PHPの設定　upload_max_filesizeと、post_max_sizeを確認してください。',
	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'アップロードファイルが切り捨てられました!',
	'UI:Error:NoTmpDir' => '一時ディレクトリは定義されていません。',
	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => '一時ファイルをディスクに書き込めません。upload_tmp_dir = "%1$s"',
	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'extensionにより、アップロードを停止しました。(オリジナルのファイル名は"%1$s"です)。',
	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'ファイルのアップロードに失敗しました。原因は不明(エラーコード: "%1$s")です。',
	'UI:Error:1ParametersMissing' => 'エラー: この操作には下記のパラメータを指定する必要があります：%1$s',
	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'エラー：この操作には、下記のパラメータを指定する必要があります：%1$s , %2$s',
	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'エラー：この操作には、下記のパラメータを指定する必要があります：%1$s, %2$s, %3$s',
	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'エラー：この操作には、下記のパラメータを指定する必要があります：%1$s, %2$s, %3$s,%4$s',
	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'エラー：誤ったOQLクエリ:%1$s',
	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'クエリ:%1$s 実行中にエラーが発生しました。',
	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'エラー：このオブジェクトはすでに更新済みです。',
	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'エラー：オブジェクトを更新できません。',
	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'エラー：オブジェクトは既に削除されています。',
	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => '%1$s クラスのオブジェクトに対するバルク削除の実行は許可されていません。',
	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => '%1$s クラスのオブジェクトの削除は許可されていません。',
	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => '%1$s クラスのオブジェクトに対するバルクアップデートの実行は許可されていません。',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'エラー：このオブジェクトはすでに、クローンされています。',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'エラー：このオブジェクトは既に作成済みです。',
	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'エラー：状態"%3$s"のオブジェクト%2$s上の無効なスティミュラス"%1$s".',
	'UI:GroupBy:Count' => 'カウント',
	'UI:GroupBy:Count+' => '要素数',
	'UI:CountOfObjects' => '%1$d 個のオブジェクトが条件にマッチしました。',
	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d オブジェクト。',
	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => '表示する %1$s はありません。',
	'UI:History:LastModified_On_By' => '%2$sによる最終更新 %1$s',
	'UI:HistoryTab' => '履歴',
	'UI:NotificationsTab' => '通知',
	'UI:History:BulkImports' => '履歴',
	'UI:History:BulkImports+' => 'CSVインポートのリスト(last first)',
	'UI:History:BulkImportDetails' => '(%2$s により)実行された %1$s へCSVインポートによる変更結果',
	'UI:History:Date' => '日付',
	'UI:History:Date+' => '変更日',
	'UI:History:User' => 'ユーザー',
	'UI:History:User+' => 'この変更を行ったユーザー',
	'UI:History:Changes' => '変更',
	'UI:History:Changes+' => 'このオブジェクトを変更する',
	'UI:History:StatsCreations' => '作成',
	'UI:History:StatsCreations+' => '作成されたオブジェクト数',
	'UI:History:StatsModifs' => '修正',
	'UI:History:StatsModifs+' => '修正されたオブジェクト数',
	'UI:History:StatsDeletes' => '削除',
	'UI:History:StatsDeletes+' => '削除されたオブジェクト数',
	'UI:Loading' => '読み込み...',
	'UI:Menu:Actions' => '実行',
	'UI:Menu:OtherActions' => 'その他の実行',
	'UI:Menu:New' => '新規...',
	'UI:Menu:Add' => '追加...',
	'UI:Menu:Manage' => '管理...',
	'UI:Menu:EMail' => 'Eメール',
	'UI:Menu:CSVExport' => 'CSVエクスポート...',
	'UI:Menu:Modify' => '修正...',
	'UI:Menu:Delete' => '削除...',
	'UI:Menu:BulkDelete' => '削除...',
	'UI:UndefinedObject' => '未定義',
	'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => '新規ウィンドウで開く: %1$s、 ダウンロード: %2$s',
	'UI:SelectAllToggle+' => '全てを選択 / 全てを非選択',
	'UI:SplitDateTime-Date' => '日付',
	'UI:SplitDateTime-Time' => '時刻',
	'UI:TruncatedResults' => '%2$d中%1$dのオブジェクトを表示',
	'UI:DisplayAll' => 'すべて表示',
	'UI:CollapseList' => '折りたたむ',
	'UI:CountOfResults' => '%1$d オブジェクト',
	'UI:ChangesLogTitle' => '変更履歴(%1$d)',
	'UI:EmptyChangesLogTitle' => '変更履歴は空です。',
	'UI:SearchFor_Class_Objects' => '%1$s オブジェクトを検索',
	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'OQLクエリビルダ',
	'UI:OQLQueryTab' => 'OQLクエリ',
	'UI:SimpleSearchTab' => '単純検索',
	'UI:Details+' => '詳細',
	'UI:SearchValue:Any' => '* 任意 *',
	'UI:SearchValue:Mixed' => '* 混成 *',
	'UI:SearchValue:NbSelected' => '# 選択',
	'UI:SelectOne' => '-- 選んでください --',
	'UI:Login:Welcome' => 'iTopへようこそ',
	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'ログイン/パスワードが正しくありません。再度入力ください。',
	'UI:Login:IdentifyYourself' => '続けて作業を行う前に認証を受けてください。',
	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'ユーザー名',
	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'パスワード',
	'UI:Login:About' => '',
	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'パスワードを変更してください',
	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => '古いパスワード',
	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => '新しいパスワード',
	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => '新しいパスワードを再度入力してください。',
	'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'エラー：既存パスワードが正しくありません。',
	'UI:LogOffMenu' => 'ログオフ',
	'UI:LogOff:ThankYou' => 'iTopをご利用いただき、ありがとうございます。',
	'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => '再度ログインするにはここをクリックしてください...',
	'UI:ChangePwdMenu' => 'パスワードを変更する...',
	'UI:Login:PasswordChanged' => 'パスワードは変更されました。',
	'UI:AccessRO-All' => 'iTopは参照専用です。',
	'UI:AccessRO-Users' => 'エンドユーザの方はiTopは参照専用です。',
	'UI:ApplicationEnvironment' => 'アプリケーション環境: %1$s',
	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => '2度入力された新しいパスワードが一致しません!',
	'UI:Button:Login' => 'iTopへ入る',
	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'iTopへのアクセスは制限されています。iTop管理者に問い合わせしてください。',
	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => '管理者権限をもつユーザにアクセスが制限されています。iTop管理者に問い合わせしてください。',
	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- 選択ください --',
	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '--このフィールドを無視する --',
	'UI:CSVImport:NoData' => '空のデータセット..., データを提供してください。',
	'UI:Title:DataPreview' => 'データプレビュー',
	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'エラー：このデータにはカラムが1つしか含まれていません。適切なセパレータ文字を選択しましたか。',
	'UI:CSVImport:FieldName' => 'フィールド %1$d',
	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'データ行 1',
	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'データ行 2',
	'UI:CSVImport:idField' => 'ID (主キー)',
	'UI:Title:BulkImport' => 'iTop - バルクインポート',
	'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV インポートウィザード',
	'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => '%2$s クラスの %1$d オブジェクトを同期',
	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '--選択してください --',
	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => '内部エラー： "%2$s" は"%3$s"クラスの外部キーではないので、"%1$s" は誤ったコードです。',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d オブジェクトは変更されません。',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d オブジェクトが修正されます。',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d オブジェクトが追加されます。',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d オブジェクトにエラーがあります。',
	'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d オブジェクトは変更されていません。',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d オブジェクトが修正されました。',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d オブジェクトが追加されました。',
	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$s オブジェクトにエラーがあります。',
	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'ステップ2/5: CSVデータオプション',
	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'ステップ3/5: データマッピング',
	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'ステップ4/5: インポートシミュレーション',
	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'ステップ5/5: インポート完了',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'ロードできなかった行：',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => '下記の行はエラーが含まれていたのでインポートされませんでした。',
	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (コンマ)',
	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (セミコロン)',
	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'タブ',
	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'その他:',
	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (ダブルクォート)',
	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (シングルクォート)',
	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'その他：',
	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => '1行めをヘッダ(カラム名)として扱う。',
	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'ファイル最初の%1$s 行をスキップする',
	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'CSVデータプレビュー',
	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'インポートするファイルを選択してください:',
	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'ファイルからロード',
	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'データをコピーとペースト',
	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'テンプレート',
	'UI:CSVImport:PasteData' => 'インポートするデータをペーストしてください:',
	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'ダウンロードするテンプレートを選んでください',
	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'セパレータ文字',
	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'テキスト修飾子文字',
	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'コメントとヘッダ',
	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'インポートするクラスを選択してください:',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => '拡張モード',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '拡張モードでは、オブジェクトの"id"(主キー)はオブジェクトの更新、リネームに使用可能です。しかしながら、"id"カラムは(たとえ存在しても)検索条件として使用可能なだけであり、他の検索条件と組み合わせて利用することはできません。',
	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'マッピングを設定するには、まず最初にクラスを選択してください。',
	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'フィールド',
	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'マッピング',
	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => '検索しますか',
	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'すべてのフィールドのマッピングを選択してください。',
	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => '少なくとも1つ以上の検索条件を選択してください。',
	'UI:CSVImport:Encoding' => '文字エンコーディング',
	'UI:UniversalSearchTitle' => 'iTop - ユニバーサル検索',
	'UI:UniversalSearch:Error' => 'エラー：%1$s',
	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => '検索するクラスを選択してください。',
	'UI:CSVReport-Value-Modified' => '修正済み',
	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => '変更出来ません - 理由: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => '%1$s へ変更出来ません - 理由: %2$s',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'マッチしません',
	'UI:CSVReport-Value-Missing' => '必須の値がありません',
	'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'あいまいな値:  %1$s オブジェクト',
	'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => '未変更',
	'UI:CSVReport-Row-Created' => '作成済み',
	'UI:CSVReport-Row-Updated' => '更新 %1$d カラム',
	'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => '消去済み, 変更済み %1$d カラム',
	'UI:CSVReport-Row-Issue' => '課題: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'Null は許可されません',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'オブジェクトは見つかりません',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => '%1$d マッチ',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => '属性 \'%1$s\' は、読み取り専用で、修正出来ません(現在の値: %2$s, 要求された値: %3$s)',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => '入力処理の失敗: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => '属性 \'%1$s\' への予期されない値 : マッチしません、文字列チェック',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => '属性 \'%1$s\' への予期されない値: %2$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => '属性がお互いに整合しません: %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => '予期されない属性値',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => '作成できません, 外部キーがありません: %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => '間違ったデータフォーマット',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => '調整に失敗しました',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'あいまいな調整',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => '内部エラー: %1$s, %2$s',
	'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => '未変更',
	'UI:CSVReport-Icon-Modified' => '修正済み',
	'UI:CSVReport-Icon-Missing' => '不足',
	'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => '不足オブジェクト: 更新されます',
	'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => '不足オブジェクト: 更新済み',
	'UI:CSVReport-Icon-Created' => '作成済み',
	'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => 'オブジェクトは作成されます',
	'UI:CSVReport-Object-Created' => 'オブジェクトは作成されました',
	'UI:CSVReport-Icon-Error' => 'エラー',
	'UI:CSVReport-Object-Error' => 'エラー: %1$s',
	'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'あいまい: %1$s',
	'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% ロードされたオブジェクトはエラーがあり、無視されます。',
	'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% ロードされたオブジェクトは作成されます。',
	'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% of ロードされたオブジェクトは修正されます。',
	'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'アドバンスドモード',
	'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'アドバンスドモードでは、エキスポートのためにいくつかのカラムが追加されます。: オブジェクトのid, 外部キーの id ,そして調整属性。',
	'UI:CSVExport:LostChars' => 'エンコーディングの課題',
	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'ダウンロードファイルは %1$s でエンコードされます. iTop はこのフォーマットと整合性のない文字を検出しました。 これらの文字は代りの文字になります。（たとえばアクセント付き文字からはアクセント記号が無くなります。または、削除されます。 Webブラウザからコピー／ペーストが出来ます。 あるいは、システム管理者にエンコードの変更を問い合わせください。 (See parameter \'csv_file_default_charset\').',
	'UI:Audit:Title' => 'iTop - CMDB 監査',
	'UI:Audit:InteractiveAudit' => '対話型監査',
	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => '監査ルール',
	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => 'オブジェクト数',
	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => 'エラー数',
	'UI:Audit:PercentageOk' => '% OK',
	'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'ルール %1$s 中のOQLエラー: %2$s.',
	'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'カテゴリ %1$s 中のOQLエラー: %2$s.',
	'UI:RunQuery:Title' => 'iTop - OQLクエリ評価',
	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'クエリの例',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => '目的',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'クエリについての説明',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL式',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'OQL文法によるクエリ',
	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => '評価式',
	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'クエリに関する追加情報',
	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'クエリ式の再開発',
	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'シリアライズされたフィルタ：',
	'UI:RunQuery:Error' => 'クエリ: %1$s 実行時にエラーが発生しました',
	'UI:Query:UrlForExcel' => 'MS-Excel Webクエリに使用するURL',
	'UI:Query:UrlV1' => 'The list of fields has been left unspecified. The page <em>export-V2.php</em> cannot be invoked without this information. Therefore, the URL suggested herebelow points to the legacy page: <em>export.php</em>. This legacy version of the export has the following limitation: the list of exported fields may vary depending on the output format and the data model of iTop. Should you want to garantee that the list of exported columns will remain stable on the long run, then you must specify a value for the attribute "Fields" and use the page <em>export-V2.php</em>.~~',
	'UI:Schema:Title' => 'iTop オブジェクトスキーマ',
	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'カテゴリ <b>%1$s</b>',
	'UI:Schema:Relationships' => '関係',
	'UI:Schema:AbstractClass' => '抽象クラス：このクラスのインスタンスを作成することはできません。',
	'UI:Schema:NonAbstractClass' => '非抽象クラス：このクラスのインスタンスを作成できます。',
	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'クラス階層',
	'UI:Schema:AllClasses' => '全クラス',
	'UI:Schema:ExternalKey_To' => '%1$s への外部キー',
	'UI:Schema:Columns_Description' => 'カラム： <em>%1$s</em>',
	'UI:Schema:Default_Description' => 'デフォルト： "%1$s"',
	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Nullを許容',
	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Nullを非許容',
	'UI:Schema:Attributes' => '属性',
	'UI:Schema:AttributeCode' => '属性コード',
	'UI:Schema:AttributeCode+' => '属性の内部コード',
	'UI:Schema:Label' => 'ラベル',
	'UI:Schema:Label+' => '属性のラベル',
	'UI:Schema:Type' => '型',
	'UI:Schema:Type+' => '属性のデータ型',
	'UI:Schema:Origin' => 'オリジン',
	'UI:Schema:Origin+' => 'この属性が定義されているベースクラス',
	'UI:Schema:Description' => '説明',
	'UI:Schema:Description+' => 'この属性の概要',
	'UI:Schema:AllowedValues' => '可能な値',
	'UI:Schema:AllowedValues+' => '本属性で可能な値の制限',
	'UI:Schema:MoreInfo' => '追加情報',
	'UI:Schema:MoreInfo+' => 'データベースに定義された本フィールドの追加情報',
	'UI:Schema:SearchCriteria' => '検索条件',
	'UI:Schema:FilterCode' => 'フィルタコード',
	'UI:Schema:FilterCode+' => '本検索条件のコード',
	'UI:Schema:FilterDescription' => '説明',
	'UI:Schema:FilterDescription+' => '本検索条件の説明',
	'UI:Schema:AvailOperators' => '利用可能な演算子',
	'UI:Schema:AvailOperators+' => '本検索条件で利用可能な演算子',
	'UI:Schema:ChildClasses' => '子クラス',
	'UI:Schema:ReferencingClasses' => '参照クラス',
	'UI:Schema:RelatedClasses' => '関係するクラス',
	'UI:Schema:LifeCycle' => 'ライフサイクル',
	'UI:Schema:Triggers' => 'トリガー',
	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'リレーション <em>%1$s</em> (%2$s)',
	'UI:Schema:RelationDown_Description' => '下へ: %1$s',
	'UI:Schema:RelationUp_Description' => '上へ: %1$s',
	'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: %2$d レベルへ伝播、クエリ：%3$s',
	'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 伝播しない (%2$d レベル), クエリ: %3$s',
	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s は%2$s クラスから %3$s フィールドにより参照されている',
	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s は %3$s::<em>%4$s</em>により%2$s へリンクされています。',
	'UI:Schema:Links:1-n' => 'クラスは%1$sへポイントしています。(1:n リンク)',
	'UI:Schema:Links:n-n' => 'クラスは%1$sへリンクしています。(n:n リンク)',
	'UI:Schema:Links:All' => '関連する全クラスのグラフ表示',
	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'このクラスにはライフサイクルが定義されていません。',
	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'トランジション',
	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => '属性オプション',
	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => '隠し',
	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => '参照のみ',
	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => '必須',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => '変更必須',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'ユーザはこの値を変更するよう、促されます。',
	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => '空リスト',
	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => '最初の3文字をタイプしてください...',
	'UI:Edit:TestQuery' => 'Test query',
	'UI:Combo:SelectValue' => '--- 値を選んでください ---',
	'UI:Label:SelectedObjects' => '選択されたオブジェクト: ',
	'UI:Label:AvailableObjects' => '利用可能なオブジェクト: ',
	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s 属性',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '%2$s にリンクされた%1$sオブジェクトを追加：%3$s',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => '%1$s オブジェクトを%2$sとのリンクに追加',
	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '%2$s にリンクされた%1$sオブジェクトの管理: %3$s',
	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => '%1$s を追加...',
	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => '選択されたオブジェクトを削除',
	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'リストは空です。"追加..."ボタンを利用して要素を追加してください。',
	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => '上の検索フォームを使って追加するオブジェクトを検索してください。',
	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => '最終ステップ：確認',
	'UI:Title:DeletionOf_Object' => '%1$sの削除',
	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '%2$s クラスの%1$d個のオブジェクトをバルク削除',
	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'このオブジェクトの削除は、許可されていません。',
	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => '以下のフィールドの更新は、許可されていません。: %1$s',
	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'カレントユーザは十分な権限を持っていないので、このオブジェクトは削除することができません。',
	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'このオブジェクトは、削除できません。理由: %1$s',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'いくつかの手動操作を先に実行する必要があるので、このオブジェクトは削除できません。',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'いくつかの手動操作を先に実行する必要があるので、このオブジェクトは削除できません。',
	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%2$s の代りに %1$s',
	'UI:Delete:Deleted' => '削除済み',
	'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => '自動的に削除されました。',
	'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'フィールドの自動リセット: %1$s',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => '%1$s への参照すべてをクリア',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => '%2$s クラスの　%1$d個のオブジェクトへの参照をすべてクリア',
	'UI:Delete:Done+' => '実行しました...',
	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s 削除しました。',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => '%1$s の削除',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '%2$sクラスの%1$dオブジェクトの削除',
	'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => '削除できません: %1$s',
	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => '自動的に削除されるべきですが、出来ません。: %1$s',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => '手動で削除されるべきですが、出来ません。: %1$',
	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => '自動的に削除されます。',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => '手動で削除されるべきです。',
	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => '自動的に更新されるべきですが、しかし: %1$s',
	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => '自動的に更新されます。(reset: %1$s)',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$dオブジェクト/リンクは%2$sを参照しています。',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$dオブジェクト/リンクは削除されるオブジェクトを参照しています。',
	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'データベースの整合性を確保するために、いくつかの参照を削除する必要があります。',
	'UI:Delete:Consequence+' => '行われます。',
	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => '申し訳ありませんが、あなたは、このオブジェクトを削除する権限がありません、上記の詳細な説明を参照してください。',
	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'このオブジェクトの削除を要求する前に、上記にリストされている手動操作を実行してください。',
	'UI:Delect:Confirm_Object' => '%1$sを削除しようとしています。確認ください。',
	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => '以下の%2$sクラスの%1$dオブジェクトを削除しようとしています。確認ください。',
	'UI:WelcomeToITop' => 'iTopへようこそ',
	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$sの詳細',
	'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - エラー',
	'UI:ObjectDoesNotExist' => '申し訳ございません。このオブジェクトは既に存在しません。(あるいは参照する権限がありません。)',
	'UI:ObjectArchived' => 'This object has been archived. Please enable the archive mode or contact your administrator.~~',
	'Tag:Archived' => 'Archived~~',
	'Tag:Archived+' => 'Can be accessed only in archive mode~~',
	'Tag:Synchronized' => 'Synchronized~~',
	'ObjectRef:Archived' => 'Archived~~',
	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - 検索結果',
	'UI:SearchResultsTitle' => '検索結果',
	'UI:SearchResultsTitle+' => 'Full-text search results~~',
	'UI:Search:NoSearch' => '検索するものがありません。',
	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => '"%1$s"の結果：',
	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%2$sクラスの%1$dオブジェクトが見つかりました。',
	'UI:Search:NoObjectFound' => 'オブジェクトが見つかりませんでした。',
	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s 修正',
	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => '%1$sの修正： <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - クローン%1$s - %2$s 修正',
	'UI:CloneTitle_Class_Object' => '%1$sのクローン：<span class=\"hilite">%2$s</span>',
	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - 新規%1$sを作成',
	'UI:CreationTitle_Class' => '新規%1$sの作成',
	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => '作成する%1$sのタイプを選択:',
	'UI:Class_Object_NotUpdated' => '変更は検出されませんでした。%1$s(%2$s)は修正されて<strong>いません</strong>',
	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) は更新されました。',
	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - バルク削除',
	'UI:BulkDeleteTitle' => '削除するオブジェクトを選択してください。',
	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'iTopオブジェクトが作成されました。',
	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s が作成されました。',
	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => '状態%3$sにあるオブジェクト：%2$sに、ターゲット状態:%4$sで、%1$sを適用します。',
	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'そのオブジェクトへは書き込みできません: %1$s',
	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - 致命的なエラー',
	'UI:SystemIntrusion' => 'アクセスが拒否されました。あなたが許可されていない操作を実行しようとしています。',
	'UI:FatalErrorMessage' => '致命的なエラー、ITOPを続行することはできません。',
	'UI:Error_Details' => 'エラー：%1$s',
	'UI:PageTitle:ClassProjections' => 'iTop ユーザ管理 - クラスプロジェクション',
	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'iTop ユーザ管理 - プロフィールプロジェクション',
	'UI:UserManagement:Class' => 'クラス',
	'UI:UserManagement:Class+' => 'オブジェクトのクラス',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'オブジェクト',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'プロジェクトオブジェクト',
	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* 任意 *',
	'UI:UserManagement:User' => 'ユーザ',
	'UI:UserManagement:User+' => 'このプロジェクションに関与しているユーザー',
	'UI:UserManagement:Profile' => 'プロフィール',
	'UI:UserManagement:Profile+' => 'プロジェクションが指定されているプロフィール',
	'UI:UserManagement:Action:Read' => '読み込み',
	'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'オブジェクトの読み込み/表示',
	'UI:UserManagement:Action:Modify' => '修正',
	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'オブジェクトの作成、編集(修正)',
	'UI:UserManagement:Action:Delete' => '削除',
	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'オブジェクトの削除',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => '一括読み出し(エクスポート)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'オブジェクトのリスト表示、もしくは一括エクスポート',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => '一括修正',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => '一括作成/編集(CVSインポート)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => '一括削除',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => '複数オブジェクトをまとめて削除',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => '許可されている(複合)アクション',
	'UI:UserManagement:Action' => 'アクション',
	'UI:UserManagement:Action+' => 'ユーザが実行したアクション',
	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'アクション',
	'UI:UserManagement:Permission' => 'パーミッション',
	'UI:UserManagement:Permission+' => 'ユーザのパーミッション',
	'UI:UserManagement:Attributes' => '属性',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'はい',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'いいえ',
	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => '管理者はデータベース中の全てのオブジェクトに対する全ての読み/書き権限を持っています。',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => '該当なし',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'このクラスにはライフサイクルは定義されていません。',
	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => '権限マトリクス',
	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => '%1$s と %2$s間のリンク',
	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Org' => '%1$s と %2$s 間のリンク',
	'Menu:AdminTools' => '管理ツール', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AdminTools+' => '管理ツール', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AdminTools?' => 'このツールは管理者プロフィールを持つユーザのみアクセスが可能です。', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:ChangeManagementMenu' => '変更管理',
	'UI:ChangeManagementMenu+' => '変更管理',
	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => '変更管理概要',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'タイプ別変更',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => '状態別変更',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByWorkgroup' => 'ワークグループ別変更',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'まだ割り当てられていない変更',
	'UI:ConfigurationManagementMenu' => '構成管理',
	'UI:ConfigurationManagementMenu+' => '構成管理',
	'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'インフラ概要',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'タイプ別のインフラ',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => '状態別のインフラ',
	'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => '構成管理ダッシュボード',
	'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => '状態別構成項目(CI)',
	'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'タイプ別構成項目(CI)',
	'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => '要求管理ダッシュボード',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'サービス別要求',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => '優先度別要求',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'エージェントへ未割り当て要求',
	'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'インシデント管理ダッシュボード',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'サービス別インシデント',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => '優先度別インシデント',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'エージェントへ未割り当てインシデント',
	'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => '変更管理ダッシュボード',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'タイプ別変更内容',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'エージェントへ未割り当て変更内容',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => '変更に伴う停止',
	'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'サービス管理ダッシュボード',
	'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => '30日以内に契約更新が必要な顧客',
	'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => '30日以内に契約更新が必要なプロバイダ',
	'UI:ContactsMenu' => '連絡先',
	'UI:ContactsMenu+' => '連絡先',
	'UI:ContactsMenu:Title' => '連絡先概要',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => '場所別連絡先',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'タイプ別連絡先',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => '状態別連絡先',
	'Menu:CSVImportMenu' => 'CSV インポート', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:CSVImportMenu+' => '一括作成/一括更新', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataModelMenu' => 'データモデル', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataModelMenu+' => 'データモデル概要', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ExportMenu' => 'エクスポート', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ExportMenu+' => '任意のクエリ結果をHTML、CSV、XMLでエクスポートする', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:NotificationsMenu' => '通知', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:NotificationsMenu+' => '通知の設定', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:NotificationsMenu:Title' => '<span class="hilite">通知</span>の設定',
	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'ヘルプ',
	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>iTopでは、通知はすべてカスタマイズが可能です。通知は<i>トリガーとアクション</i>という二つのオブジェクトがベースになっています。
<p><i><b>トリガー</b></i>は、ある通知がいつ実行されるのか、を定義します。トリガーは3つのタイプに分類され、オブジェクトライフサイクルにおける3つの異なるフェーズに対応します：
<ol>
	<li>"onCreate"トリガーは、指定されたクラスのオブジェクトが作成されたときに実行されます。</li>
	<li>"onStateEnter"トリガーは、指定されたクラスのオブジェクトが(他の状態から)指定された状態に入る前に実行されます。</li>
	<li>"onStateLeave"トリガーは、指定されたクラスのオブジェクトが指定された状態から出る際に実行されます。</li>
	<li>"onThreshold" トリガーは、TTR や TTO が閾値に達した時に実行されます。</li>
	<li>the "on portal update" トリガーは、ポータルからチケットが更新された時に実行されます。</li>
</ol>
</p>
<p>
<i><b>アクション</b></i>はトリガーが実行される際の動作を定義します。例えば今、「メールを送信する」という動作で構成されるたった1種類だけのアクションがあるとします。
このようなアクションは、受信者、重要度といったメッセージに付随する他のパラメータと同様、メール送信に利用されるテンプレートも定義します。
</p>
<p>特別なページ: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</p>は、PHPのメール設定をテストしたりトラブルシュートするのに利用可能であす。</p>
<p>実行するには、アクションがトリガーに関連づけられている必要があります。
トリガーに関連づけられると、各々のアクションは順番が与えられ、どの順序でアクションが実行されるかが指定されます。</p>',
	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'トリガー',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => '利用可能トリガー',
	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'オブジェクトが作成された時',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'オブジェクトが指定状態に入った時',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'オブジェクトが指定状態から出た時',
	'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'アクション',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => '利用可能アクション',
	'Menu:AuditCategories' => '監査カテゴリ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AuditCategories+' => '監査カテゴリ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:Notifications:Title' => '監査カテゴリ', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:RunQueriesMenu' => 'クエリ実行', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:RunQueriesMenu+' => '任意のクエリを実行', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:QueryMenu' => 'クエリのフレーズブック', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:QueryMenu+' => 'クエリのフレーズブック', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataAdministration' => 'データ管理', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataAdministration+' => 'データ管理', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UniversalSearchMenu' => '全検索', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UniversalSearchMenu+' => '何か...検索', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserManagementMenu' => 'ユーザ管理', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserManagementMenu+' => 'ユーザ管理', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu' => 'プロフィール', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu+' => 'プロフィール', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'プロフィール', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu' => 'ユーザアカウント', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'ユーザアカウント', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'ユーザアカウント', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:iTopVersion:Short' => 'iTopバージョン%1$s',
	'UI:iTopVersion:Long' => 'iTopバージョン%1$s-%2$s ビルド%3$s',
	'UI:PropertiesTab' => 'プロパティ',
	'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => '新規ウィンドウでこ文章を開く: %1$s',
	'UI:DownloadDocument_' => 'この文書をダウンロードする: %1$s',
	'UI:Document:NoPreview' => 'このタイプの文書はプレビューできません。',
	'UI:Download-CSV' => 'ダウンロード-CSV %1$s',
	'UI:DeadlineMissedBy_duration' => '%1$s によって消去されました。',
	'UI:Deadline_LessThan1Min' => ' < 1分',
	'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d 分',
	'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$d時間%2$d分',
	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$d日%2$d時間%3$d分',
	'UI:Help' => 'ヘルプ',
	'UI:PasswordConfirm' => '(確認)',
	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => '%1$sオブジェクトをさらに追加する前に、このオブジェクトを保存してください。',
	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => '起動時にこのメッセージを表示する',
	'UI:RelationshipGraph' => 'グラフィカル表示',
	'UI:RelationshipList' => 'リスト',
	'UI:OperationCancelled' => '操作はキャンセルされました',
	'UI:ElementsDisplayed' => 'フィルターリング',
	'Portal:Title' => 'iTopユーザポータル',
	'Portal:NoRequestMgmt' => '%1$s さん, このページにリダイレクトされました。あなたのプロファイルは、「ポータルユーザ」として登録されています。残念ながら、iTop は、「要求管理」としてインストールされていません。管理者に問い合わせてください。',
	'Portal:Refresh' => 'リフレッシュ',
	'Portal:Back' => '戻る',
	'Portal:WelcomeUserOrg' => 'ようこそ %1$s, %2$sより',
	'Portal:TitleDetailsFor_Request' => '要求の詳細',
	'Portal:ShowOngoing' => 'オープン中の要求を表示',
	'Portal:ShowClosed' => 'クローズした要求を表示',
	'Portal:CreateNewRequest' => '新規要求を作成',
	'Portal:CreateNewRequestItil' => '新規要求を作成',
	'Portal:CreateNewIncidentItil' => 'Create a new incident report~~',
	'Portal:ChangeMyPassword' => 'パスワードを変更',
	'Portal:Disconnect' => '切断する',
	'Portal:OpenRequests' => '担当のオープン中の要求',
	'Portal:ClosedRequests' => '担当のクローズした要求',
	'Portal:ResolvedRequests' => '担当の解決済み要求',
	'Portal:SelectService' => 'カタログからサービスを選択してください：',
	'Portal:PleaseSelectOneService' => 'サービスを1つ選んでください',
	'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'サービス%1$sのサブカテゴリを選んでください:',
	'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'サブカテゴリを1つ選んでください',
	'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'あなたの要求の説明を記入してください：',
	'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => '要求%1$sの詳細：',
	'Portal:NoOpenRequest' => 'このカテゴリに要求はありません',
	'Portal:NoClosedRequest' => 'このカテゴリにはクローズした要求はありません。',
	'Portal:Button:ReopenTicket' => 'このチケットを再オープン',
	'Portal:Button:CloseTicket' => 'このチケットをクローズ。',
	'Portal:Button:UpdateRequest' => '要求を更新',
	'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'このチケットの解決について、コメントを入力してください。',
	'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'エラー：現在のユーザは連絡先/人物に関連づけられていません。管理者に問い合わせてください。',
	'Portal:Attachments' => '添付',
	'Portal:AddAttachment' => ' 添付を追加 ',
	'Portal:RemoveAttachment' => ' 添付を削除 ',
	'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => '$2$s ($3$s)への添付 #%1$d',
	'Portal:SelectRequestTemplate' => 'Select a template for %1$s のテンプレートを選択',
	'Enum:Undefined' => '未定義',
	'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s 日 %2$s 時 %3$s 分 %4$s 秒',
	'UI:ModifyAllPageTitle' => '全てを修正',
	'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => 'クラス%2$Sの%1$dオブジェクトを修正',
	'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => 'クラス%2$sの%3$d中%1$dを修正',
	'UI:Menu:ModifyAll' => '修正...',
	'UI:Button:ModifyAll' => '全て修正',
	'UI:Button:PreviewModifications' => '修正をプレビュー >>',
	'UI:ModifiedObject' => '修正されたオブジェクト',
	'UI:BulkModifyStatus' => '操作',
	'UI:BulkModifyStatus+' => '操作の状態',
	'UI:BulkModifyErrors' => 'エラー (もしあれば)',
	'UI:BulkModifyErrors+' => '修正を出来ないようにしているエラー',
	'UI:BulkModifyStatusOk' => 'Ok',
	'UI:BulkModifyStatusError' => 'エラー',
	'UI:BulkModifyStatusModified' => '修正',
	'UI:BulkModifyStatusSkipped' => 'スキップ',
	'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d 個の個別の値:',
	'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s, %2$d 回存在',
	'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d 個以上の値...',
	'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => '読み込み専用フィールド %1$にセットしょうとしています。',
	'UI:FailedToApplyStimuli' => 'アクションは失敗しました。',
	'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: クラス%3$sの%2$dオブジェクトを修正',
	'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'テキストを入力ください:',
	'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
	'UI:CaseLog:InitialValue' => '初期値:',
	'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'フィールド %1$s は、データの同期によってマスターリングされているため書き込み可能ではありません。値は設定されません。',
	'UI:ActionNotAllowed' => 'あなたは、これらのオブジェクトへのこのアクションを許可されていません。',
	'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'この操作を実行するには、少なくとも1つのオブジェクトを選択してください。',
	'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'フィールド %1$s はデータの同期によってマスターリングされているため、書き込み可能ではありません。値は変更されません。',
	'UI:Pagination:HeaderSelection' => '全: %1$s オブジェクト (%2$s オブジェクト選択)。',
	'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => '全: %1$s オブジェクト。',
	'UI:Pagination:PageSize' => '%1$s オブジェクト／ページ',
	'UI:Pagination:PagesLabel' => 'ページ:',
	'UI:Pagination:All' => '全',
	'UI:HierarchyOf_Class' => '%1$s の階層',
	'UI:Preferences' => 'プリファレンス...',
	'UI:ArchiveModeOn' => 'Activate archive mode~~',
	'UI:ArchiveModeOff' => 'Deactivate archive mode~~',
	'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Archive mode~~',
	'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Archived objects are visible, and no modification is allowed~~',
	'UI:FavoriteOrganizations' => 'クイックアクセス組織',
	'UI:FavoriteOrganizations+' => '迅速なアクセスのためのドロップダウンメニューに表示したい組織は、以下のリストで確認してください。セキュリティ設定ではないことに注意してください。全ての組織のオブジェクトは、表示可能です。ドロップダウンリストで「すべての組織(All Organizations)」を選択することでアクセスすることができます。',
	'UI:FavoriteLanguage' => 'ユーザインターフェースの言語',
	'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => '希望する言語を選択ください。',
	'UI:FavoriteOtherSettings' => '他のセッティング',
	'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'リストの規定の長さ: %1$s items 毎ページ',
	'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => '全ての変更を破棄します。',
	'UI:CancelConfirmationMessage' => '変更内容が失われます。 続けますか?',
	'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => '幾つかの変更は、まだ反映されていません。 それらの変更を反映させますか?。',
	'UI:Create_Class_InState' => '%1$sを作成、ステート:',
	'UI:OrderByHint_Values' => '並び順: %1$s',
	'UI:Menu:AddToDashboard' => 'ダッシュボードに追加...',
	'UI:Button:Refresh' => '再表示',
	'UI:ConfigureThisList' => 'このリストを構成...',
	'UI:ListConfigurationTitle' => 'リストコンフィギュレーション',
	'UI:ColumnsAndSortOrder' => 'カラムと並び順:',
	'UI:UseDefaultSettings' => '既定のセッティングを使用',
	'UI:UseSpecificSettings' => '次のセッティングを使用:',
	'UI:Display_X_ItemsPerPage' => '1ページに %1$s アイテムを表示',
	'UI:UseSavetheSettings' => 'セッティングを保存',
	'UI:OnlyForThisList' => 'このリストのみ',
	'UI:ForAllLists' => 'すべてのリストのデフォルト',
	'UI:ExtKey_AsLink' => '%1$s (Link)',
	'UI:ExtKey_AsFriendlyName' => '%1$s (Friendly Name)',
	'UI:ExtField_AsRemoteField' => '%1$s (%2$s)',
	'UI:Button:MoveUp' => '上へ',
	'UI:Button:MoveDown' => '下へ',
	'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => '未知のクラス "%1$s"。 代りに "%2$s" を試すことが出来ます。',
	'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => '未知のクラス "%1$s"',
	'UI:Dashboard:Edit' => 'このページを編集...',
	'UI:Dashboard:Revert' => '元のバージョンに戻す...',
	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => '元のバージョンに加えられたすべての変更は失われます。この実行を望む事をご確認ください。',
	'UI:ExportDashBoard' => 'ファイルへエキスポート',
	'UI:ImportDashBoard' => 'ファイルからインポート...',
	'UI:ImportDashboardTitle' => 'ファイルからインポート',
	'UI:ImportDashboardText' => 'インポートするダッシュボードファイルを選択ください。:',
	'UI:DashletCreation:Title' => '新しいダッシュレットを作成',
	'UI:DashletCreation:Dashboard' => 'ダッシュボード',
	'UI:DashletCreation:DashletType' => 'ダッシュレットタイプ',
	'UI:DashletCreation:EditNow' => 'ダッシュレットの編集',
	'UI:DashboardEdit:Title' => 'ダッシュボードエディター',
	'UI:DashboardEdit:DashboardTitle' => '題名',
	'UI:DashboardEdit:Layout' => 'レイアウト',
	'UI:DashboardEdit:Properties' => 'ダッシュボードプロパティ',
	'UI:DashboardEdit:Dashlets' => '利用可能なダッシュレット',
	'UI:DashboardEdit:DashletProperties' => 'ダッシュレットプロパティ',
	'UI:Form:Property' => 'プロパティ',
	'UI:Form:Value' => '値',
	'UI:DashletPlainText:Label' => 'テキスト',
	'UI:DashletPlainText:Description' => 'プレーンテキスト (フォーマットなし)',
	'UI:DashletPlainText:Prop-Text' => 'テキスト',
	'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => 'ここにテキストを入力ください...',
	'UI:DashletObjectList:Label' => 'オブジェクトリスト',
	'UI:DashletObjectList:Description' => 'オブジェクトリストダッシュレット',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Title' => '題名',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Query' => 'クエリ',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Menu' => 'メニュー',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Title' => '題名',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Query' => 'クエリ',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Style' => 'スタイル',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'グループ化(Group by...)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => '時 %1$s (0-23)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => '月 %1$s (1 - 12)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => '%1$s 週の日',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => '%1$s 月の日',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Hour' => '%1$s (時)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (月)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (週の日)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (月の日)',
	'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'グループ化されるオブジェクトのフィールドを選択ください。',
	'UI:DashletGroupByPie:Label' => '円グラフ',
	'UI:DashletGroupByPie:Description' => '円グラフ',
	'UI:DashletGroupByBars:Label' => '棒グラフ',
	'UI:DashletGroupByBars:Description' => '棒グラフ',
	'UI:DashletGroupByTable:Label' => 'グループ化 (table)による',
	'UI:DashletGroupByTable:Description' => 'リスト (フィールドでグループ化)',
	'UI:DashletHeaderStatic:Label' => 'ヘッダー',
	'UI:DashletHeaderStatic:Description' => '水平セパレータの表示',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title' => '題名',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title:Default' => '連絡先',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Icon' => 'アイコン',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => '統計付ヘッダー',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => '状態付ヘッダー (..によるグループ化)',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => '題名',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => '連絡先',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => 'アイコン',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'サブタイトル',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle:Default' => '連絡先',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Query' => 'クエリ',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'グループ化(Group by)',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => '値',
	'UI:DashletBadge:Label' => 'バッジ',
	'UI:DashletBadge:Description' => '新規/検索付オブジェクトアイコン',
	'UI:DashletBadge:Prop-Class' => 'クラス',
	'DayOfWeek-Sunday' => '日',
	'DayOfWeek-Monday' => '月',
	'DayOfWeek-Tuesday' => '火',
	'DayOfWeek-Wednesday' => '水',
	'DayOfWeek-Thursday' => '木',
	'DayOfWeek-Friday' => '金',
	'DayOfWeek-Saturday' => '土',
	'UI:Menu:ShortcutList' => 'ショートカットを作成',
	'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'ショートカットの名前変更',
	'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'このリストのショートカットを作成',
	'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'このショートカットを本当に削除してもいいですか。',
	'Menu:MyShortcuts' => '私のショートカット', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Class:Shortcut' => 'ショートカット',
	'Class:Shortcut+' => '',
	'Class:Shortcut/Attribute:name' => '名前',
	'Class:Shortcut/Attribute:name+' => '',
	'UI:FillAllMandatoryFields' => '全ての必須フィールドを入力ください。',
	'Class:UserInternal' => 'User Internal~~',
	'Class:UserInternal+' => 'User defined within iTop~~',
	'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Check All~~',
	'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Uncheck All~~',
	'UI:Login:ForgotPwd' => 'Forgot your password?~~',
	'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Forgot your password~~',
	'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'iTop can send you an email in which you will find instructions to follow to reset your account.~~',
	'UI:Login:ResetPassword' => 'Send now!~~',
	'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Failed to send an email: %1$s~~',
	'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' is not a valid login~~',
	'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'external accounts do not allow password reset.~~',
	'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'the account does not allow password reset.~~',
	'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'the account is not associated to a person.~~',
	'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'the account is not associated to a person having an email attribute. Please Contact your administrator.~~',
	'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'missing an email address. Please Contact your administrator.~~',
	'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'email transport technical issue. Please Contact your administrator.~~',
	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Please check your email box and follow the instructions...~~',
	'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Reset your iTop password~~',
	'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>You have requested to reset your iTop password.</p><p>Please follow this link (single usage) to <a href=\"%1$s\">enter a new password</a></p>.~~',
	'UI:ResetPwd-Title' => 'Reset password~~',
	'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Sorry, either the password has already been reset, or you have received several emails. Please make sure that you use the link provided in the very last email received.~~',
	'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Enter a new password for the account \'%1$s\'.~~',
	'UI:ResetPwd-Ready' => 'The password has been changed.~~',
	'UI:ResetPwd-Login' => 'Click here to login...~~',
	'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Please make sure that a target field is mapped only once.~~',
	'UI:Search:NeedleTooShort' => 'The search string \"%1$s\" is too short. Please type at least %2$d characters.~~',
	'UI:Search:Ongoing' => 'Searching for \"%1$s\"~~',
	'UI:Search:Enlarge' => 'Broaden the search~~',
	'UI:RelationGroups' => 'Groups~~',
	'UI:RelationGroupNumber_N' => 'Group #%1$d~~',
	'UI:Relation:ExportAsPDF' => 'Export as PDF...~~',
	'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => 'Grouping threshold~~',
	'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Additional context info~~',
	'UI:Relation:NoneSelected' => 'None~~',
	'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Export as Attachment...~~',
	'UI:Relation:DrillDown' => 'Details...~~',
	'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'PDF Export Options~~',
	'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Options for Attachment to %1$s~~',
	'UI:RelationOption:Untitled' => 'Untitled~~',
	'UI:Relation:Key' => 'Key~~',
	'UI:Relation:Comments' => 'Comments~~',
	'UI:RelationOption:Title' => 'Title~~',
	'UI:RelationOption:IncludeList' => 'Include the list of objects~~',
	'UI:RelationOption:Comments' => 'Comments~~',
	'UI:Button:Export' => 'Export~~',
	'UI:Relation:PDFExportPageFormat' => 'Page format~~',
	'UI:PageFormat_A3' => 'A3~~',
	'UI:PageFormat_A4' => 'A4~~',
	'UI:PageFormat_Letter' => 'Letter~~',
	'UI:Relation:PDFExportPageOrientation' => 'Page orientation~~',
	'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Portrait~~',
	'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Landscape~~',
	'UI:RelationTooltip:Redundancy' => 'Redundancy~~',
	'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => '# of impacted items: %1$d / %2$d~~',
	'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => 'Critical threshold: %1$d / %2$d~~',
	'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Automatic refresh~~',
	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Automatic refresh interval (seconds)~~',
	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'The minimum allowed is %1$d seconds~~',
	'Month-01' => 'January~~',
	'Month-02' => 'February~~',
	'Month-03' => 'March~~',
	'Month-04' => 'April~~',
	'Month-05' => 'May~~',
	'Month-06' => 'June~~',
	'Month-07' => 'July~~',
	'Month-08' => 'August~~',
	'Month-09' => 'September~~',
	'Month-10' => 'October~~',
	'Month-11' => 'November~~',
	'Month-12' => 'December~~',
	'DayOfWeek-Sunday-Min' => 'Su~~',
	'DayOfWeek-Monday-Min' => 'Mo~~',
	'DayOfWeek-Tuesday-Min' => 'Tu~~',
	'DayOfWeek-Wednesday-Min' => 'We~~',
	'DayOfWeek-Thursday-Min' => 'Th~~',
	'DayOfWeek-Friday-Min' => 'Fr~~',
	'DayOfWeek-Saturday-Min' => 'Sa~~',
	'Month-01-Short' => 'Jan~~',
	'Month-02-Short' => 'Feb~~',
	'Month-03-Short' => 'Mar~~',
	'Month-04-Short' => 'Apr~~',
	'Month-05-Short' => 'May~~',
	'Month-06-Short' => 'Jun~~',
	'Month-07-Short' => 'Jul~~',
	'Month-08-Short' => 'Aug~~',
	'Month-09-Short' => 'Sep~~',
	'Month-10-Short' => 'Oct~~',
	'Month-11-Short' => 'Nov~~',
	'Month-12-Short' => 'Dec~~',
	'Calendar-FirstDayOfWeek' => '0~~',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Automatic refresh~~',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Disabled~~',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Custom rate~~',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Automatic refresh interval (seconds)~~',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'The minimum allowed is %1$d seconds~~',
	'UI:ValueMustBeSet' => 'Please specify a value~~',
	'UI:ValueMustBeChanged' => 'Please change the value~~',
	'UI:ValueInvalidFormat' => 'Invalid format~~',
	'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Please confirm the operation~~',
	'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Are you sure you want to do this?~~',
	'UI:CSVImportError_items' => 'Errors: %1$d~~',
	'UI:CSVImportCreated_items' => 'Created: %1$d~~',
	'UI:CSVImportModified_items' => 'Modified: %1$d~~',
	'UI:CSVImportUnchanged_items' => 'Unchanged: %1$d~~',
	'UI:Button:Remove' => 'Remove~~',
	'UI:AddAnExisting_Class' => 'Add objects of type %1$s...~~',
	'UI:SelectionOf_Class' => 'Selection of objects of type %1$s~~',
	'UI:AboutBox' => 'About iTop...~~',
	'UI:About:Title' => 'About iTop~~',
	'UI:About:DataModel' => 'Data model~~',
	'UI:About:Support' => 'Support information~~',
	'UI:About:Licenses' => 'Licenses~~',
	'UI:About:Modules' => 'Installed modules~~',
	'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'You are disconnected. You must identify yourself to continue using the application.~~',
	'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Warning!~~',
	'UI:LoginAgain' => 'Login again~~',
	'UI:StayOnThePage' => 'Stay on this page~~',
	'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Excel Export...~~',
	'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Excel Export~~',
	'ExcelExporter:ExportButton' => 'Export~~',
	'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Download %1$s~~',
	'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Retrieving data...~~',
	'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Building the Excel file...~~',
	'ExcelExporter:Done' => 'Done.~~',
	'ExcelExport:AutoDownload' => 'Start the download automatically when the export is ready~~',
	'ExcelExport:PreparingExport' => 'Preparing the export...~~',
	'ExcelExport:Statistics' => 'Statistics~~',
	'portal:legacy_portal' => 'End-User Portal~~',
	'portal:backoffice' => 'iTop Back-Office User Interface~~',
	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
	'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
	'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
	'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',
	'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Kill the Concurrent Modification Lock !~~',
	'UI:Menu:ExportPDF' => 'Export as PDF...~~',
));