ITSSTOOLS/dictionaries/hu.dictionary.itop.ui.php

<?php
// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
//
//   This file is part of iTop.
//
//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify	
//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//   (at your option) any later version.
//
//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//   GNU Affero General Public License for more details.
//
//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>

/**
 * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */

Dict::Add('HU HU', 'Hungarian', 'Magyar', array(
	'Class:AuditRule' => 'Auditálási szabály',
	'Class:AuditRule+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Szabály neve',
	'Class:AuditRule/Attribute:name+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Auditálási szabály leírása',
	'Class:AuditRule/Attribute:description+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Futtatandó lekérdezés',
	'Class:AuditRule/Attribute:query+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Érvényes objektum?',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'hamis',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'igaz',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Kategória',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => '',
	'Class:AuditCategory' => 'Audit kategória',
	'Class:AuditCategory+' => '',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Kategória neve',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => '',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Audit kategória leírása',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => '',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Meghatározás halmaz',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => '',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Audit szabályok',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => '',
	'Class:URP_Profiles' => 'Profil',
	'Class:URP_Profiles+' => '',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name' => 'Neve',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => '',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => 'Leírás',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => '',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'Felhasználók',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => '',
	'Class:URP_UserProfile' => 'Profilhoz rendelt felhasználók',
	'Class:URP_UserProfile+' => '',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Felhasználó',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => '',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid+' => '',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => 'Ok',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => '',
	'Class:URP_UserOrg' => 'Felhasználó szervezeti egysége',
	'Class:URP_UserOrg+' => '',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Felhasználó',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => '',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => 'Szervezeti egység',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id+' => '',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => 'Ok',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant' => 'action_permission',
	'Class:URP_ActionGrant+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => 'Osztály',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => 'Hozzáférés',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Nem',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Igen',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'Akció',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant' => 'stimulus_permission',
	'Class:URP_StimulusGrant+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'Osztály',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Hozzáférés',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Nem',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Igen',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Stimulus',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => '',
	'Class:URP_AttributeGrant' => 'attribute_permission',
	'Class:URP_AttributeGrant+' => '',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Akció engedély',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => '',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Attribútum',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => '',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Kategória',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => '',
	'Class:User' => 'Felhasználó',
	'Class:User+' => '',
	'Class:User/Attribute:finalclass' => 'Felhasználó típusa',
	'Class:User/Attribute:finalclass+' => '',
	'Class:User/Attribute:contactid' => 'Kapcsolattartó (személy)',
	'Class:User/Attribute:contactid+' => '',
	'Class:User/Attribute:last_name' => 'Családnév',
	'Class:User/Attribute:last_name+' => '',
	'Class:User/Attribute:first_name' => 'Keresztnév',
	'Class:User/Attribute:first_name+' => '',
	'Class:User/Attribute:email' => 'E-mail',
	'Class:User/Attribute:email+' => '',
	'Class:User/Attribute:login' => 'Bejelentkezési név',
	'Class:User/Attribute:login+' => '',
	'Class:User/Attribute:language' => 'Nyelv',
	'Class:User/Attribute:language+' => '',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'Angol',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => '',
    'Class:User/Attribute:language/Value:HU HU' => 'Magyar',
    'Class:User/Attribute:language/Value:HU HU+' => '',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'Francia',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => '',
	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Profil',
	'Class:User/Attribute:profile_list+' => '',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Engedélyezett szervezeti egységek',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => '',
	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Bejelentkezési névnek egyedinek kell lennie - "%1s" már létezik.',
	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Legalább egy profilt a felhasználóhoz kell rendelni.',
	'Class:URP_Dimensions' => 'Dimenzió',
	'Class:URP_Dimensions+' => '',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => 'Neve',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => '',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Leírás',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => '',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type' => 'Típus',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => '',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Bejelentkezési név',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => '',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => '',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'Bejelentkezési név',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => '',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => 'Szervezeti egység',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection' => 'profile_projection',
	'Class:URP_ProfileProjection+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimenzió',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Dimenzió',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Érték',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => '',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Attribútum',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => '',
	'Class:URP_ClassProjection' => 'class_projection',
	'Class:URP_ClassProjection+' => '',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimenzió',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => '',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Dimenzió',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => '',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Osztály',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => '',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Érték',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => '',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Attribútum',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => '',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => '',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => '',
	'BooleanLabel:yes' => 'Igen',
	'BooleanLabel:no' => 'Nem',
	'Menu:WelcomeMenu' => 'Üdvözlöm', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Üdvözlöm', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenuPage+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Üdvözli az iTop',
	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop egy teljeskörű, OpenSource, IT üzemeltetés támogató portál.</p>
<ul>A következőket tartalmazza:
<li>Teljeskörű CMDB (Konfiguráció menedzsment adatbázis) az IT eszközök dokumentálására és verzió kezelésére.</li>
<li>Incidens menedzsment modul az összes IT-hez kapcsolódó kérés életciklusának követésére.</li>
<li>Változás menedzsment modul az IT infrastruktúra változásainak nyomonkövetésére és tervezésére.</li>
<li>Ismert hibák adatbázisa az incidens kezelés sebességének növelésére.</li>
<li>Üzmeszünet modul az összes tervezett leállás tervezésére és azzal kapcsolatos kommunikáció támogatására.</li>
<li>Dashboard-ok az IT infrastruktúra pillanatnyi állapotának gyors áttekintésére.</li>
</ul>
<p>Mindegyik modul önállóan telepíthető és használható.</p>',
	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop egy szolgáltatás orientált megoldás, amely segít az IT szakembereknek több ügyfél és szervezet egyidejű menedzselését.
<ul>az iTop az üzleti folyamatok javításához egy hatékony eszköz, mert:
<li>javítja az IT menedzsment hatékonyságát</li> 
<li>növeli IT üzemeltetés teljesítményét</li> 
<li>növeli az ügyfél elégedettséget és a vezetők számára lehetőséget ad az üzleti teljesítmény növelésére</li>
</ul>
</p>
<p>Az iTop teljesn nyílt ezért, egyszerűen integrálható a jelenlegi IT infrastruktúrába</p>
<p>
<ul>Az üzemeltetési portál bevezetésével:
<li>jobban menedzselhető az egyre komplexebb IT infrstruktúra</li>
<li>az ITIL folyamatok bevezetésre kerülnek</li>
<li>hatékonyan tudja kezelni az egyik legfontosabb IT eszközt, a dokumentációt.</li>
</ul>
</p>',
	'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Összes nyitott kérés: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Saját kérések',
	'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Nyitott incidensek: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => 'Konfigurációs elemek: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Hozzám rendelt incidensek',
	'UI:AllOrganizations' => 'Összes szervezeti egység',
	'UI:YourSearch' => 'Saját keresések',
	'UI:LoggedAsMessage' => 'Bejelentkezve %1$s',
	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Bejelentkezve %1$s (Administrator)',
	'UI:Button:Logoff' => 'Kijelentkezés',
	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Keresés',
	'UI:Button:Search' => ' Keresés',
	'UI:Button:Query' => ' Lekérdezés',
	'UI:Button:Ok' => 'OK',
	'UI:Button:Cancel' => 'Mégse',
	'UI:Button:Apply' => 'Alkalmazás',
	'UI:Button:Back' => ' << Vissza',
	'UI:Button:Restart' => ' |<< Újraindítás',
	'UI:Button:Next' => ' Következő >>',
	'UI:Button:Finish' => ' Befejezés',
	'UI:Button:DoImport' => ' Importálás indítása',
	'UI:Button:Done' => ' Kész',
	'UI:Button:SimulateImport' => ' Import szimulálása',
	'UI:Button:Test' => 'Teszt!',
	'UI:Button:Evaluate' => ' Értékelés',
	'UI:Button:AddObject' => ' Hozzáad...',
	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Böngészés...',
	'UI:Button:Add' => ' Hozzáad ',
	'UI:Button:AddToList' => ' << Hozzáad ',
	'UI:Button:RemoveFromList' => ' Eltávolít >> ',
	'UI:Button:FilterList' => ' Szűrés... ',
	'UI:Button:Create' => ' Létrehoz',
	'UI:Button:Delete' => ' Töröl !',
	'UI:Button:ChangePassword' => ' Jelszó változtatás',
	'UI:Button:ResetPassword' => ' Jelszó változtatás',
	'UI:SearchToggle' => 'Keresés',
	'UI:ClickToCreateNew' => 'Új %1$s létrehozása',
	'UI:SearchFor_Class' => '%1$s objektumok keresése',
	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Nincs megjeleníthető objektum',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'object_id pareméter kötelező a link_attr megadásánál. Ellenőrizze a sablon definíciót.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'target_attr pareméter kötelező a link_attr megadásánál. Ellenőrizze a sablon definíciót.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'group_by paraméter kötelező. Ellenőrizze a sablon definíciót.',
	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Csoportosításnál használt érvénytelen mezők: "%1$s".',
	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Hiba: nem támogatott stílus tömb: "%1$s".',
	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Nem megfelelő kapcsolat meghatározás: kapcsolódó osztály: %1$s nem külső kulcs a %2$s osztályban',
	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objektum: %1$s:%2$d nem található.',
	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Hiba: Körkörös hivatkozás az egymásra mutató mezők között. Ellenőrizze az adatmodelt.',
	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Feltöltendő fájl túl nagy. (Maximális méret: %1$s). Ellenőroizze a PHP konfigurációs fájlban az upload_max_filesize és post_max_size beállításokat.',
	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Feltöltött fájl átméretezett!',
	'UI:Error:NoTmpDir' => 'Az átmeneti könyvtár nem meghatározott.',
	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Az átmeneti fájl nem írható. upload_tmp_dir = "%1$s".',
	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Feltöltés megállt a fájl kiterjesztés miatt. (Eredeti fájl név = "%1$s").',
	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Fájl feltöltés sikertelen ismeretlen hiba miatt. (Hibakód = "%1$s").',
	'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Hiba: a következő paramétert meg kell adni ennél a műveletnél: %1$s.',
	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Hiba: a következő paramétereket meg kell adni ennél a műveletnél: %1$s és %2$s.',
	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Hiba: a következő paramétereket meg kell adni ennél a műveletnél: %1$s, %2$s és %3$s.',
	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Hiba: a következő paramétereket meg kell adni ennél a műveletnél: %1$s, %2$s, %3$s és %4$s.',
	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Hiba: nem megfelelő OQL lekérdezés: %1$',
	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Hiba történt a lekérdezs futtatása közben: %1$s',
	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Hiba: az objketum már korábban módosításra került.',
	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Hiba: az objektum nem frissíthető.',
	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Hiba: az objektum már korában törlésre került!',
	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Az osztály objektumainak tömeges törlése nem engedélyezett %1$s',
	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Az osztály objektumainak törlése nem engedélyezett %1$s',
	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Az osztály objektumainak tömeges frissítése nem engedélyezett %1$s',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Hiba: az objektum már klónozott!',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Hiba: az objekltum már létrehozva!',
	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Hiba: érvénytelen stimulus "%1$s" a következő objektum %2$s következő állapotában "%3$s".',
	'UI:GroupBy:Count' => 'Számossága',
	'UI:GroupBy:Count+' => '',
	'UI:CountOfObjects' => '%1$d darab objektum felel meg a kritériumoknak.',
	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objketum.',
	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Nincs megjeleníthető %1$s',
	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Utolsó módosítást a következő objektumon %1$s %2$s végezte.',
	'UI:HistoryTab' => 'Törénet',
	'UI:NotificationsTab' => 'Értesítés',
	'UI:History:BulkImports' => 'Történet',
	'UI:History:BulkImports+' => '',
	'UI:History:BulkImportDetails' => 'CSV import végrehajtva: %1$s (%2$s által)',
	'UI:History:Date' => 'Dátum',
	'UI:History:Date+' => '',
	'UI:History:User' => 'Felhasználó',
	'UI:History:User+' => '',
	'UI:History:Changes' => 'Változások',
	'UI:History:Changes+' => '',
	'UI:History:StatsCreations' => 'Létrehozva',
	'UI:History:StatsCreations+' => '',
	'UI:History:StatsModifs' => 'Módosítva',
	'UI:History:StatsModifs+' => '',
	'UI:History:StatsDeletes' => 'Törölve',
	'UI:History:StatsDeletes+' => '',
	'UI:Loading' => 'Betöltés...',
	'UI:Menu:Actions' => 'Akciók',
	'UI:Menu:OtherActions' => 'Egyéb Akciók',
	'UI:Menu:New' => 'Új...',
	'UI:Menu:Add' => 'Hozzáad...',
	'UI:Menu:Manage' => 'Kezel...',
	'UI:Menu:EMail' => 'e-mail',
	'UI:Menu:CSVExport' => 'CSV export...',
	'UI:Menu:Modify' => 'Módosít...',
	'UI:Menu:Delete' => 'Töröl...',
	'UI:Menu:BulkDelete' => 'Töröl...',
	'UI:UndefinedObject' => 'nem meghatározott',
	'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Megnyitás új ablakban: %1$s, Letöltés: %2$s',
	'UI:SelectAllToggle+' => '',
	'UI:TruncatedResults' => '%1$d objektum megjelenítve %2$d példányból',
	'UI:DisplayAll' => 'Összes megjelenítése',
	'UI:CollapseList' => 'Elemek',
	'UI:CountOfResults' => '%1$d objektum',
	'UI:ChangesLogTitle' => 'Változás napló (%1$d):',
	'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Változás napló üres',
	'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Keresés %1$s objektumra',
	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'OQL lekérdezés szerkesztő',
	'UI:OQLQueryTab' => 'OQL lekérdezés',
	'UI:SimpleSearchTab' => 'Egyszerű keresés',
	'UI:Details+' => '',
	'UI:SearchValue:Any' => '* Any *',
	'UI:SearchValue:Mixed' => '* mixed *',
	'UI:SelectOne' => '-- válasszon ki egyet --',
	'UI:Login:Welcome' => 'Üdvözli az iTop!',
	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Nem megfelelő bejelentkezési név/jelszó, kérjük próbálja újra.',
	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Folytatás előtt azonosítsa magát',
	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Felhasználó név',
	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Jelszó',
	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Jelszó változtatás',
	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Jelenlegi jelszó',
	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Új jelszó',
	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Új jelszó ismét',
	'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Hiba: a jelenlegi jelszó hibás',
	'UI:LogOffMenu' => 'Kilépés',
	'UI:LogOff:ThankYou' => 'Köszönjük, hogy az iTop-ot használja!',
	'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Ismételt bejelentkezéshez kattintson ide',
	'UI:ChangePwdMenu' => 'Jelszó módosítás...',
	'UI:Login:PasswordChanged' => 'Jelszó sikeresen beállítva!',
	'UI:AccessRO-All' => 'iTop csak olvasás módban',
	'UI:AccessRO-Users' => 'iTop csak olvasás módban a végfelhasználók számára',
	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Az új jelszó és ismételten beírt érték nem egyezik!',
	'UI:Button:Login' => 'Belépés az iTop alkalmazásba',
	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'iTop hozzáférés korlátozva. Kérem forduljon az iTop adminisztrátorhoz!',
	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Adminisztrátori hozzáférés korlátozott. Kérem forduljon az iTop adminisztrátorhoz!',
	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- válasszon ki egyet --',
	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- mező figyelmen kívül hagyása --',
	'UI:CSVImport:NoData' => 'Üres mező..., kérem agyjon meg adatot!',
	'UI:Title:DataPreview' => 'Adatok előnézete',
	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Hiba: Az import fájl egyetlen oszlopot tartalmaz. A megfelelő elválasztó karaktert adta meg?',
	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Mező %1$d',
	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Adatsor 1',
	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Adatsor 2',
	'UI:CSVImport:idField' => 'id (elsődeges kulcs)',
	'UI:Title:BulkImport' => 'iTop - tömeges betöltés',
	'UI:Title:BulkImport+' => '',
	'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => '%2$s osztály %1$d objektumának szinkronizációja',
	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- válasszon ki egyet --',
	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Belső hiba: "%1$s" nem megfelelő kód, mert "%2$s" nem külső kulcsa a "%3$s" osztálynak',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objektumok változatlanok maradnak.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objektumok fognak megváltozni.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objektumok hozzáadásra kerülnek.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objektumok hibásak lesznek.',
	'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d objektumok változatlanak maradtak',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objektumok módosításra kerültek.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objektumok hozzáadásra kerültek.',
	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objkektumok hibásak.',
	'UI:Title:CSVImportStep2' => '2. lépés az 5-ből: CSV adat opciók',
	'UI:Title:CSVImportStep3' => '3. lépés az 5-ből: Adatok összerendelés',
	'UI:Title:CSVImportStep4' => '4. lépés az 5-ből: Import szimuláció',
	'UI:Title:CSVImportStep5' => '5. lépés az 5-ből: Import befejezve',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Sorok, melyek nem lettek betöltve:',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => '',
	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => '',
	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '',
	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => '',
	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'egyéb:',
	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '',
	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '',
	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'egyéb:',
	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Első sor fejléc információkat tartalmaz (oszlopok nevei)',
	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => '%1$s sorok kihagyása a fájl elejéről',
	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'CSV adat előnézet',
	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Import fájl kiválasztása:',
	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Betöltés fájlból',
	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Adat másolás és beillesztés',
	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Sablonok',
	'UI:CSVImport:PasteData' => 'Import adatok beillesztése:',
	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Letöltendő sablon kiválasztása:',
	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Elválasztó karakter:',
	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Szöveg qualifier karakter',
	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Megjegyzések és fejléc',
	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Importálandó osztály kiválasztása:',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Haladó mód',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '',
	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Adat összerendeléshez elöször válassza ki az osztályt.',
	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Mező',
	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Összerendelés',
	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Keresés?',
	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Kérem adja meg az összes mezőre az összerendelési szabályokat.',
	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Kérem adjon eg legalább egy keresési kritériumot',
	'UI:CSVImport:Encoding' => 'Karakter kódolása',
	'UI:UniversalSearchTitle' => 'iTop - Univerzális kereső',
	'UI:UniversalSearch:Error' => 'Hiba: %1$s',
	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Keresendő osztály kiválasztása:',
	'UI:Audit:Title' => 'iTop - CMDB Audit',
	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Interaktív Audit',
	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Audit szabály',
	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objektumok',
	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Hibák',
	'UI:Audit:PercentageOk' => '% OK',
	'UI:RunQuery:Title' => 'iTop - OQL lekérdezés értékelés',
	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Lekérdezés példák',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Cél',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => '',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL kifejezés',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => '',
	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Értékelendő kifejezés: ',
	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Több információ a lekérdezésről: ',
	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Újraírt lekérdező értékelés: ',
	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Szerializált szűrő: ',
	'UI:RunQuery:Error' => 'A lekérdezés futtatása közben a következő hiba jelentkezett: %1$s',
	'UI:Schema:Title' => 'iTop objektum séma',
	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => '<b>%1$s</b> kategória',
	'UI:Schema:Relationships' => 'Kapcsolatok',
	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Absztrakt osztály: nem példányosítható belőle objektum.',
	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Nem absztrakt osztály: objektum példányosítható belőle.',
	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Osztály hierarchia',
	'UI:Schema:AllClasses' => 'Összes osztály',
	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Külső kulcs %1$s-hoz',
	'UI:Schema:Columns_Description' => 'Oszlopok: <em>%1$s</em>',
	'UI:Schema:Default_Description' => 'Alapértelmezett: "%1$s"',
	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Null érték engedélyezett',
	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Null érték nem engedélyezett',
	'UI:Schema:Attributes' => 'Attribútumok',
	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Attribútum kód',
	'UI:Schema:AttributeCode+' => '',
	'UI:Schema:Label' => 'Cimke',
	'UI:Schema:Label+' => '',
	'UI:Schema:Type' => 'Típus',
	'UI:Schema:Type+' => '',
	'UI:Schema:Origin' => 'Származás',
	'UI:Schema:Origin+' => '',
	'UI:Schema:Description' => 'Leírás',
	'UI:Schema:Description+' => '',
	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Engedélyezett értékek',
	'UI:Schema:AllowedValues+' => '',
	'UI:Schema:MoreInfo' => 'Több információ',
	'UI:Schema:MoreInfo+' => '',
	'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Keresési kritériumok',
	'UI:Schema:FilterCode' => 'Szűrő kód',
	'UI:Schema:FilterCode+' => '',
	'UI:Schema:FilterDescription' => 'Leírás',
	'UI:Schema:FilterDescription+' => '',
	'UI:Schema:AvailOperators' => 'Elérhető műveletek',
	'UI:Schema:AvailOperators+' => '',
	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Leszármazott osztályok',
	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Referált osztályok',
	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Kapcsolódó osztályok',
	'UI:Schema:LifeCycle' => 'Életciklus',
	'UI:Schema:Triggers' => 'Kiváltó okok',
	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Kapcsolat <em>%1$s</em> (%2$s)',
	'UI:Schema:RelationDown_Description' => 'Lenn: %1$s',
	'UI:Schema:RelationUp_Description' => 'Fenn: %1$s',
	'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: kiterjesztése %2$d szintre, lekérdezés: %3$s',
	'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: nincs kiterjesztve (%2$d szintekre), lekérdezés: %3$s',
	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s hivatkozva %2$s az osztályban %3$s mezőn keresztül',
	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s hozzácsatolva %2$s-hoz %3$s-n keresztül::<em>%4$s</em>',
	'UI:Schema:Links:1-n' => 'A következő osztályok mutatnak %1$s-ra (1:n kapcsolat):',
	'UI:Schema:Links:n-n' => 'A következő osztályok mutatnak %1$s-ra (n:n kapcsolat):',
	'UI:Schema:Links:All' => 'Össze kapcsolódó osztály grafikonja',
	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Nincs életciklus rendelve ehhez az osztályhoz.',
	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Átmenetek',
	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Attribútum opciók',
	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Rejtett',
	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Csak olvasható',
	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Kötelező',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Változtatni kell',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Felhasználó kéri a változtatását',
	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'üres lista',
	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => '',
	'UI:Combo:SelectValue' => '--- válasszon értéket ---',
	'UI:Label:SelectedObjects' => 'Kiválasztott objektumok: ',
	'UI:Label:AvailableObjects' => 'Lehetséges objektumok: ',
	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s attribútumai',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '%1$s objektumok hozzáadása %2$s osztályhoz kapcsolással: %3$s',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => '%1$s objektumok hozzáadása %2$s osztályhoz csatolással',
	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '%2$s osztályhoz kapcsolt %1$s objektumok kezelése: %3$s',
	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Hozzáadás %1$s osztályhoz',
	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Kiválasztott objektum eltávolítása',
	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'A lista üres, használja a "Hozzáadás..." gombot az elemekre.',
	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Használja a kereső formot a hozzáadandó objektumok kiválasztásához.',
	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Utolsó lépés: megerősítés',
	'UI:Title:DeletionOf_Object' => '%1$s törlése',
	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '%2$s osztály %1$d objektumának tömeges törlése',
	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Nem enegedélyezett az objektum törlése',
	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'A következő mező módosítása nem engedélyezett: %1$s',
	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Az objektum nem törölhető, mert a felhasználónak nincs elegendő joga',
	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Az objektum nem törölhető, mert: %1$s',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Az objektum nem törölhető, mert néhány hozzá kapcsolódó magasabb prioritású manuális művelet végrehajtásra vár',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Az objektum nem törölhető, mert néhány hozzá kapcsolódó magasabb prioritású manuális művelet végrehajtásra vár',
	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s felhasználó %2$s nevében',
	'UI:Delete:Deleted' => 'törölt',
	'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'automatikusan törölt',
	'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => ' következő mezők automatikus újratöltése: %1$s',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Összes referencia tisztítása %1$s...',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => '%2$s osztály %1$d objektumára mutató referenciák tisztítása',
	'UI:Delete:Done+' => '',
	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s törölve.',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => '%1$s törlése',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '%2$s osztály %1$d objektumának törlése',
	'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => 'Sikertelenül töröltek: %1$s',
	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Automatikusan kellett volna törlődniük, de a művelet nem volt végrehajtható: %1$s',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Manuállis törlés nem végrehajtható: %1$s',
	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Automatikusan lesznek törölve',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Manuálisan törlendők',
	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Automatikus frissítés sikeretelen: %1$s',
	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'Automatikusan lesznek frissítve (reset: %1$s)',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objektumok / kapcsolatok hivatkoznak erre: %2$s',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objektumok / kapcsolatok hivatkoznak törlendő objektumokra',
	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Adatbázis integritás ellenőrzés szükséges. Néhány hivatkozás megszüntetésre kerül.',
	'UI:Delete:Consequence+' => '',
	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Az objektum törlése nem engedélyezett. Részletes magyarázat a következő sorokban.',
	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Kérem hajtsa végre a következő listában található műveleteket manuálisan az objektum törlésének kéréséhez',
	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Kérjük hagyja jóvá a %1$s törlését!',
	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Kérjük hagyja jóvá a %2$s ostály %1$d objektumának törlését!',
	'UI:WelcomeToITop' => 'Üdvözli az iTop',
	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$s részletek',
	'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - Hiba',
	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Sajnálom ez az objektum nem létezik (vagy a megtekintése nem engedélyezett a felhasználó számára).',
	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'iTop - Keresés eredményei',
	'UI:Search:NoSearch' => 'Nincs keresés',
	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => '"%1$s" keresés eredményei:',
	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%2$s osztály %1$d objektuma',
	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Objektum nem található',
	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s módosítása',
	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => '%1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span> módosítása',
	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s klón módosítása',
	'UI:CloneTitle_Class_Object' => '%1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span> klón',
	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - %1$s létrehozása',
	'UI:CreationTitle_Class' => '%1$s létrehozása',
	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Válassza ki a létrehozni kívánt %1$s osztály típusát:',
	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Változás nem történt, %1$s (%2$s) <strong>NEM</strong> lett módosítva.',
	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) frissítve.',
	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Tömeges törlés',
	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Válassza ki a törölni kívánt objektumokat:',
	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'iTop objektum létrehozva.',
	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s létrehozva.',
	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Alkalmazva %1$s objektumon: %2$s.Kinduló állapot: %3$s cél állapot: %4$s.',
	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'Au objektum írása sikertlen: %1$s',
	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Fatális hiba',
	'UI:SystemIntrusion' => 'Hozzáférés megtagadva. A művelet végrehajtása nem engedélyezett.',
	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fatális hiba, iTop nem tudja a működését folytatni',
	'UI:Error_Details' => 'Hiba: %1$s.',
	'UI:PageTitle:ClassProjections' => 'iTop felhasználó menedzsmet - osztály nézet',
	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'iTop felhasználó menedzsmet - profil nézet',
	'UI:UserManagement:Class' => 'Osztály',
	'UI:UserManagement:Class+' => '',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Objektum',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => '',
	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* any *',
	'UI:UserManagement:User' => 'Felhasználó',
	'UI:UserManagement:User+' => '',
	'UI:UserManagement:Profile' => 'Profil',
	'UI:UserManagement:Profile+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Olvas',
	'UI:UserManagement:Action:Read+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Módosít',
	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Töröl',
	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Tömeges beolvasás (Export)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Tömeges módosítás',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Tömeges törlés',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => '',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => '',
	'UI:UserManagement:Action' => 'Akció',
	'UI:UserManagement:Action+' => '',
	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Akciók',
	'UI:UserManagement:Permission' => 'Engedély',
	'UI:UserManagement:Permission+' => '',
	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Attribútumok',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Igen',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'Nem',
	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => '',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => '',
	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Jogosutlsági mátrix',
	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Kapcsolat %1$s és %2$s között',
	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Org' => 'Kapcsolat %1$s és %2$s között',
	'Menu:AdminTools' => 'Adminisztrációs eszközök', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AdminTools+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AdminTools?' => 'Eszközök csak az adminisztrátori profilhoz rendlet felhasználók számára elérhetők.', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Változás menedzsment',
	'UI:ChangeManagementMenu+' => '',
	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Változás áttekintése',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Változások típusok szerint',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Változások státusz szerint',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByWorkgroup' => 'Változások csoportok szerint',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Még nem kiosztott változások',
	'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Konfiguráció menedzsment',
	'UI:ConfigurationManagementMenu+' => '',
	'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Infrastruktúra áttekintő',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Infrastruktúra objetumok típusok szerint',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Infrastruktúra objetumok státuszok szerint',
	'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Konfiguráció menedzsment dashboard',
	'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Konfigurációs elemek státusz szerint',
	'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Konfigurációs elemek típus szerint',
	'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Igény menedzsment dashboard',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Felhasználói kérések szolgáltatásonként',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Felhasználói kérések prioritás szerint',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Felhasználói kérések, amelyek még nem lettek felelőshöz rendelve',
	'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Incidens menedzsment dashboard',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidensek szolgáltatásonként',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incidensek prioritás szerint',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incidensek, amelyek még nem lettek felelőshöz rendelve',
	'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Változás menedzsment dashboard',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Változások típusonként',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Változások, amelyek még nem lettek felelőshöz rendelve',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Változások által okozott leállási idő',
	'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Szolgáltatás menedszment dashboard',
	'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'A következő 30 napban lejáró ügyfél szerződések',
	'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'A következő 30 napban lejáró szállítói szerződések',
	'UI:ContactsMenu' => 'Kapcsolattartók',
	'UI:ContactsMenu+' => '',
	'UI:ContactsMenu:Title' => 'Kapcsolattartó áttekintő',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Kapcsolattartók földrajzi hely szerint',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Kapcsolattartók típus szerint',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Kapcsolattartók státusz szerint',
	'Menu:CSVImportMenu' => 'CSV import', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:CSVImportMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataModelMenu' => 'Adatmodell', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataModelMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ExportMenu' => 'Export', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ExportMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:NotificationsMenu' => 'Értesítések', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:NotificationsMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:NotificationsMenu:Title' => '<span class="hilite">Értesítések</span> beállítása',
	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Segítség',
	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>Az iTop alkalmazásban az értesítések teljesen testreszabhatók. Értesítések az objektumok két csoportjára épülnek: <i>kiváltó okok és akciók</i>.</p>
<p><i><b>Kiváltó ok</b></i> határozza meg mikor kell az értesítést végrehajtani. Kiváltó okoknak 2 típusa van az objektum életciklius három fázisának lefedésére:
<ol>
	<li>"OnCreate" kiváltó ok egy objektum létrehozása</li>
	<li>"OnStateEnter" kiváltó ok egy adott objektum állapot változása - az új objektum állapot elérése előtt váltódik ki</li>
	<li>"OnStateLeave" kiváltó ok egy adott objektum állapot változása - az új objektum állapot elhagyása után váltódik ki</li>
</ol>
</p>
<p>
<i><b>Akciók</b></i> határozzák meg mit kell végrehjatani a kiváltó ok bekövetkezésekor. Jelenleg egyetlen akció fajta van: e-mail küldés.Természetesen az egyedi akciókbna meg lehet határozni a levél alapját képző sablont és az abba beépülő speciális paramétereket, pl.: címzett, fontossás, stb.
</p>
<p>Speciális oldal: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> oldalon keresztül a PHP mail konfiguráció tesztelhető.</p>
<p>Akció végrehjatásához azt kiváltó okhoz kell rendelni.
Akció kiváltó okhoz rendelésekor kap egy sorszámot , amely meghatározza az akciók végrehatási sorrendjét.</p>',
	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Kiváltó okok',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Lehetséges kiváltó okok',
	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'Objektum létrehozás',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Objketum állapotba való belépése',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Objektum állotból való kilépése',
	'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Akciók',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Lehetséges akciók',
	'Menu:AuditCategories' => 'Audit kategóriák', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AuditCategories+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:Notifications:Title' => 'Audit kategóriák', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Lekérdezés futtatás', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:RunQueriesMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataAdministration' => 'Adat adminisztráció', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataAdministration+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Univerzális keresés', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UniversalSearchMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserManagementMenu' => 'Felhasználó menedzsment', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserManagementMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu' => 'Profilok', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Profilok', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Felhasználói fiókok', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Felhasználói fiókok', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:iTopVersion:Short' => 'iTop verzió: %1$s',
	'UI:iTopVersion:Long' => 'iTop verzió: %1$s-%2$s %3$s',
	'UI:PropertiesTab' => 'Tulajdonságok',
	'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'A követekező dokumentum megnyitása új ablakban: %1$s',
	'UI:DownloadDocument_' => 'A következő dokuemntum letöltése: %1$s',
	'UI:Document:NoPreview' => 'Nem elérhető előnézet ehhez a dokuemntumhoz',
	'UI:DeadlineMissedBy_duration' => 'Elmulsztva %1$s által',
	'UI:Deadline_LessThan1Min' => '< 1 perc',
	'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d perc',
	'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dóra %2$dperc',
	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$nap %2$dóra %3$dperc',
	'UI:Help' => 'Segítség',
	'UI:PasswordConfirm' => '(Jóváhagyás)',
	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => '%1$s objektumok hozzáadása előtt mentse ezt az  objektumot',
	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Az üzenet megjelenítése indításkor',
	'UI:RelationshipGraph' => 'Grafikus nézet',
	'UI:RelationshipList' => 'Lista',
	'UI:OperationCancelled' => 'Művelet visszavonva',
	'Portal:Title' => 'iTop felhasználói portál',
	'Portal:Refresh' => 'Frissítés',
	'Portal:Back' => 'Vissza',
	'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Welcome %1$s, from %2$s',
	'Portal:ShowOngoing' => 'Show open requests',
	'Portal:ShowClosed' => 'Show closed requests',
	'Portal:CreateNewRequest' => 'Új kérés létrehozása',
	'Portal:ChangeMyPassword' => 'Jelszó változtatás',
	'Portal:Disconnect' => 'Kilépés',
	'Portal:OpenRequests' => 'Nyitott kéréseim',
	'Portal:ClosedRequests'  => 'My closed requests',
	'Portal:ResolvedRequests' => 'Megoldott kéréseim',
	'Portal:SelectService' => 'Válasszon szolgáltatást a katalógusból:',
	'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Kérem válasszon egy szolgáltatást',
	'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Válassza ki a %1$s szolgáltatás alkategóriáját:',
	'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Kérem válasszon egy alkategóriát',
	'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Adja meg a kérés leírásást:',
	'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => '%1$s kérés részletei:',
	'Portal:NoOpenRequest' => 'A kategóriához nem tartozik nyitott kérés.',
	'Portal:NoClosedRequest' => 'No request in this category',
	'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Reopen this ticket',
	'Portal:Button:CloseTicket' => 'Hibajegy lezárása',
	'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Update the request',
	'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Adjon megjegyzést a megoldáshoz:',
	'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Hiba: az aktuális felhasználó nem tartozik egyetlen Kapcsolattartóhoz / Szemályhez sem. Kérem vegye felk a kapcsolatot az adminisztrátorral.',
	'Portal:Attachments' => 'Csatolmányok',
	'Portal:AddAttachment' => 'Csatolmány hozzáadása',
	'Portal:RemoveAttachment' => 'Csatolmány eltávolítása',
	'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => 'Csatolmányok: #%1$d a %2$s (%3$s) hibajegyhez',
	'Enum:Undefined' => 'Nem meghatározott',
	'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s nap %2$s óra %3$s perc %4$s másodperc',
	'UI:ModifyAllPageTitle' => 'Összes módosítása',
	'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => '%2$s osztály %1$d objketumainak módosítása',
	'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => '%2$s osztály %1$d objektumának módosítása, kivéve: %3$d',
	'UI:Menu:ModifyAll' => 'Módosítás...',
	'UI:Button:ModifyAll' => 'Összes módosítása',
	'UI:Button:PreviewModifications' => 'Módosítások előnézete >>',
	'UI:ModifiedObject' => 'Objektum módosítva',
	'UI:BulkModifyStatus' => 'Művelet',
	'UI:BulkModifyStatus+' => '',
	'UI:BulkModifyErrors' => 'Hibák (ha vannak)',
	'UI:BulkModifyErrors+' => '',
	'UI:BulkModifyStatusOk' => 'OK',
	'UI:BulkModifyStatusError' => 'Hiba',
	'UI:BulkModifyStatusModified' => 'Módosítva',
	'UI:BulkModifyStatusSkipped' => 'Átugorva',
	'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d eltérő értékek:',
	'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s *, %2$d *',
	'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d további értékei ...',
	'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Kísérlet a következő csak olvaható mező beállítására: %1$s',
	'UI:FailedToApplyStimuli' => 'A művelet sikertelen',
	'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: %3$s osztály %2$d objketumainak módosítása',
	'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Írjon ide:',
	'UI:CaseLog:DateFormat' => 'Y-m-d H:i:s',
	'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
	'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Kezdeti érték:',
	'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => '%1$s mező nem írható, mert a szinkronizációnál használt kulcs. Érték nem lett beállítva.',
	'UI:ActionNotAllowed' => 'Ennek a műveletnek a végrehajtása nem engedélyezett ezen az objektumon.',
	'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Válasszon ki legalább egy objketumot a művelet végrehajtásához',
	'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => '%1$s mező nem írható, mert a szinkronizációnál használt kulcs. Érték változatlan maradt.',
	'UI:Button:Refresh' => 'Frissítés',
));
?>