ITSSTOOLS/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php

<?php
// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
//
//   This file is part of iTop.
//
//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify	
//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//   (at your option) any later version.
//
//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//   GNU Affero General Public License for more details.
//
//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>

/**
 * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */

//
// Class: Change
//

Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
	'Class:Change' => 'Ticket de changement',
	'Class:Change+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status' => 'Etat',
	'Class:Change/Attribute:status+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nouveau',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validé',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeté',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Assigné',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Programmé',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Approuvé',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Non approuvé',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Effectué',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'En cours de suivi',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fermé',
	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
	'Class:Change/Attribute:reason' => 'Raison du rejet',
	'Class:Change/Attribute:reason+' => '',
	'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Demandeur',
	'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '',
	'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'Email Demandeur',
	'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '',
	'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Date de création',
	'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
	'Class:Change/Attribute:impact' => 'Impact',
	'Class:Change/Attribute:impact+' => '',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Equipe de supervision',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Nom Equipe de supervision',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Superviseur',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'Email Superviseur',
	'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '',
	'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Equipe responsable',
	'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '',
	'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Nom Equipe responsable',
	'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '',
	'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Responsable',
	'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '',
	'Class:Change/Attribute:manager_email' => 'Email Responsable',
	'Class:Change/Attribute:manager_email+' => '',
	'Class:Change/Attribute:outage' => 'Interruption de service',
	'Class:Change/Attribute:outage+' => '',
	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'Non',
	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '',
	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Oui',
	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '',
	'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Plan de secours',
	'Class:Change/Attribute:fallback+' => '',
	'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Changement parent',
	'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '',
	'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref changement parent',
	'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '',
	'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Requêtes liées',
	'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => '',
	'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Problèmes liés',
	'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => '',
	'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Incidents liés',
	'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => '',
	'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Changements fils',
	'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => '',
	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nom commun du changement parent',
	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
	'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Type de changement',
	'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
	'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
	'Class:Change/Stimulus:ev_reject+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
	'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Plannifier',
	'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
	'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_replan' => 'Replannifier',
	'Class:Change/Stimulus:ev_replan+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
	'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
	'Class:Change/Stimulus:ev_implement+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor+' => '',
	'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
	'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '',
));

//
// Class: RoutineChange
//

Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
	'Class:RoutineChange' => 'Ticket de Changement de Routine',
	'Class:RoutineChange+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject' => 'Refuser',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plannifier',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approver',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replannifier',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approver',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
));

//
// Class: ApprovedChange
//

Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
	'Class:ApprovedChange' => 'Changements pré-approuvés',
	'Class:ApprovedChange+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Date d\'approbation',
	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Commentaire sur l\'approbation',
	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plannifier',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replannifier',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
));

//
// Class: NormalChange
//

Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
	'Class:NormalChange' => 'Ticket de Changement Normal',
	'Class:NormalChange+' => '',
	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Date d\'acceptation',
	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '',
	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Commentaire sur l\'acceptation',
	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plannifier',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replannifier',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
));

//
// Class: EmergencyChange
//

Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
	'Class:EmergencyChange' => 'Ticket de Changement d\'Urgence',
	'Class:EmergencyChange+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plannifier',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replannifier',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
));




Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
	'Menu:ChangeManagement' => 'Gestion des changements',
	'Menu:Change:Overview' => 'Vue d\'ensemble',
	'Menu:Change:Overview+' => '',
	'Menu:NewChange' => 'Nouveau changement',
	'Menu:NewChange+' => 'Créer un nouveau ticket de changement',
	'Menu:SearchChanges' => 'Rechercher des changements',
	'Menu:SearchChanges+' => 'Rechercher parmi les tickets de changement',
	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Raccourcis',
	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changements en attente d\'acceptance',
	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changements en attente d\'acceptance',
	'Menu:WaitingApproval' => 'Changements en attente d\'approbation',
	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changements en attente d\'approbation',
	'Menu:Changes' => 'Changements ouverts',
	'Menu:Changes+' => 'Tickets de changement ouverts',
	'Menu:MyChanges' => 'Mes changements',
	'Menu:MyChanges+' => 'Tickets de changement qui me sont assignés',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changements par catégorie',
	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Changements par jour',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changements par domaine',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Changements par statut',
	'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Tableau de bord des changements pour les 7 derniers jours',


));
?>