ITSSTOOLS/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php

<?php
// Copyright (C) 2010-2017 Combodo SARL
//
//   This file is part of iTop.
//
//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify	
//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//   (at your option) any later version.
//
//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//   GNU Affero General Public License for more details.
//
//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>


/**
 * Localized data
 *
 * @copyright   Copyright (C) 2010-2017 Combodo SARL
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */


//////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Classes in 'gui'
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
//

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Classes in 'application'
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
//

//
// Class: AuditCategory
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:AuditCategory' => 'Categoria Auditoria',
	'Class:AuditCategory+' => 'Uma seção dentro da auditoria',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Nome',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Nome curto para esta categoria',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Descrição',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => 'Longa descrição para esta categoria de auditoria',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Definir Regra',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'Expressão OQL que define o conjunto de objetos para auditoria',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Regras Auditoria',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Regra auditoria para essa categoria',
));

//
// Class: AuditRule
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:AuditRule' => 'Regra de auditoria',
	'Class:AuditRule+' => 'Uma regra para verificar se uma determinada categoria de Auditoria',
	'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Nome',
	'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'Nome curto para esta regra',
	'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Descrição',
	'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'Descrição longa para essa regra',
	'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Executar consulta',
	'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'Executar a expressão OQL',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Objetos válidos?',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'Verdadeiro se a regra retornar o objeto válido, falso caso contrário',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'Verdadeiro',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'Verdadeiro',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'Falso',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'Falso',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Categoria',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => 'A categoria para esta regra',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Categoria',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => 'Nome da categoria para essa regra',
));

//
// Class: QueryOQL
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:Query' => 'Consulta',
	'Class:Query+' => 'Uma consulta é um conjunto de dados definido de uma forma dinâmica',
	'Class:Query/Attribute:name' => 'Nome',
	'Class:Query/Attribute:name+' => 'Identificar a consulta',
	'Class:Query/Attribute:description' => 'Descrição',
	'Class:Query/Attribute:description+' => 'Descrição longa para a consulta (finalidade, uso, etc)',
	'Class:Query/Attribute:fields' => 'Campos',
	'Class:Query/Attribute:fields+' => 'Vírgula separando a lista de atributos (ou alias.attribute) para exportar.',

	'Class:QueryOQL' => 'Consulta OQL',
	'Class:QueryOQL+' => 'Uma consulta baseada no Object Query Language OQL',
	'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Expressão',
	'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'Expressão OQL',
));

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Classes in 'addon/userrights'
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
//

//
// Class: User
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:User' => 'Usuário',
	'Class:User+' => 'Login',
	'Class:User/Attribute:finalclass' => 'Tipo de conta',
	'Class:User/Attribute:finalclass+' => '',
	'Class:User/Attribute:contactid' => 'Contato (pessoa)',
	'Class:User/Attribute:contactid+' => 'Dados pessoais a partir dos dados do negócio',
	'Class:User/Attribute:last_name' => 'Último nome',
	'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Nome do contato correspondente',
	'Class:User/Attribute:first_name' => 'Primeiro nome',
	'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Primeiro nome do contato correspondente',
	'Class:User/Attribute:email' => 'Email',
	'Class:User/Attribute:email+' => 'Email do contato correspondente',
	'Class:User/Attribute:login' => 'Login',
	'Class:User/Attribute:login+' => 'String de identificação do usuário',
	'Class:User/Attribute:language' => 'Linguagem',
	'Class:User/Attribute:language+' => 'Linguagem usuário',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'English',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'English (U.S.)',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'French',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'French (France)',
	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Perfil',
	'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Regras, permissões de direito para essa pessoa',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Organizações permitidas',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'O usuário está permitido ver as informações para a(s) organização(ões) abaixo. Se nenhuma organização for especificada, não há restrição.',

	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login é único - "%1s" já está ativo',
	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Pelo menos um perfil deve ser atribuído a esse usuário.',
));

//
// Class: URP_Profiles
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_Profiles' => 'Perfis',
	'Class:URP_Profiles+' => 'Perfil do usuário',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name' => 'Nome',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => 'label',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => 'Descrição',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => 'uma linha descrição',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'Usuários',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => 'Pessoas que possuem esse perfil',
));

//
// Class: URP_Dimensions
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_Dimensions' => 'dimensão',
	'Class:URP_Dimensions+' => 'dimensão de aplicação (definição silos)',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => 'Nome',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => 'label',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Descrição',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => 'uma linha descrição',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type' => 'Tipo',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'nome classe ou tipo dado (unidade projeção)',
));

//
// Class: URP_UserProfile
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_UserProfile' => 'Usuário para perfil',
	'Class:URP_UserProfile+' => 'Perfil usuário',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Usuário',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'Conta usuário',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Login',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => 'Login',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'Perfil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => 'Perfil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => 'Nome perfil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => 'Função',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'Explicação por que esta pessoa teve ter esse perfil',
));

//
// Class: URP_UserOrg
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_UserOrg' => 'Organização usuário',
	'Class:URP_UserOrg+' => 'Organizações permitidas',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Usário',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => 'Conta usuário',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'Login',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => 'Login',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => 'Organização',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id+' => 'Organização permitida',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => 'Organização',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => 'Organização permitida',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => 'Função',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'explicação por que essa pessoa é permitida ver as informações da organização abaixo',
));

//
// Class: URP_ProfileProjection
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_ProfileProjection' => 'profile_projection',
	'Class:URP_ProfileProjection+' => 'profile projections',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimensão',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'Dimensão aplicação',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Dimensão',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão aplicação',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Perfil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Perfil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Nome perfil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Valor de expressão',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'Expressão OQL (usando $ user) | constante | | + código de atributo',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Atributo',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'Código de atributo alvo (opcional)',
));

//
// Class: URP_ClassProjection
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_ClassProjection' => 'class_projection',
	'Class:URP_ClassProjection+' => 'class projections',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimensão',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'Dimensão aplicação',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Dimensão',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão aplicação',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Classe',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Classe alvoTarget class',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Expressão de valor',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'Expressão OQL (usando $ user) | constante | | + código de atributo',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Atributo',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => 'Código de atributo alvo (opcional)',
));

//
// Class: URP_ActionGrant
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_ActionGrant' => 'action_permission',
	'Class:URP_ActionGrant+' => 'Permissões de classes',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => 'Perfil',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile' => 'Perfil',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => 'Perfil utilizado',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => 'Classe',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => 'Classe alvo',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => 'Permissões',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => 'Permitido ou não permitido?',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Sim',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'Sim',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Não',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'Não',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'Ação',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => 'operações a realizar em determinada classe',
));

//
// Class: URP_StimulusGrant
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_StimulusGrant' => 'stimulus_permission',
	'Class:URP_StimulusGrant+' => 'permissões de Incentivo do ciclo de vida do objeto',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'Perfil',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => 'Perfil',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => 'Perfil utilizado',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'Classe',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => 'Classe alvo',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Permissão',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => 'Permitido ou não permitido?',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Sim',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'Sim',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Não',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'Não',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Incentivo',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'Código incentivo',
));

//
// Class: URP_AttributeGrant
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'Class:URP_AttributeGrant' => 'attribute_permission',
	'Class:URP_AttributeGrant+' => 'Permissões no nível de atributos',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Ação permissão',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => 'Ação permissão',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Atributo',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'Código atributo',
));

//
// String from the User Interface: menu, messages, buttons, etc...
//

Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
	'BooleanLabel:yes' => 'Sim',
	'BooleanLabel:no' => 'Não',
	'Menu:WelcomeMenu' => 'Bem-vindo ao iTop', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenu+' => 'Bem-vindo ao iTop', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Bem-vindo ao iTop', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Bem-vindo ao iTop', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Bem-vindo ao iTop',

	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop é um completo, OpenSource, portal de operação IT.</p>
<ul>Inclui:
<li>completo CMDB (Configuration management database) documentar e gerenciar inventários IT</li>
<li>módulo Gerenciador Incidentes para monitorar e comunicar sobre todas as questões que ocorrem na TI</li>
<li>módulo Gerenciador Mudanças/Alterações para planejar e monitorar mudanças/alterações na TI</li>
<li>base de dados com erros conhecidos para agilizar a solução de incidentes</li>
<li>módulo Problemas para documentar todas as interrupções e notificar os contatos adequados</li>
<li>painéis para obter rapidamente uma visão geral de TI</li>
</ul>
<p>Todos os módulos podem ser configurados, passo a passo, cada um, independente dos outros.</p>',

	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>Um provedor de serviço, que permite gerenciar facilmente múltiplos clientes ou organizações.
<ul>Oferece um conjunto rico em recursos de processos de negócios que:
<li>melhora a eficácia da gestão de TI</li> 
<li>melhora operações de TI</li> 
<li>melhora a satisfação do cliente e fornece aos gestores uma visão sobre o desempenho dos negócios.</li>
</ul>
</p>
<p>É completamente aberto para ser integrado com as infra-estruturas de IT atuais.</p>
<p>
<ul>Este portal em gestão de TI vai ajudar você a:
<li>gerenciar melhor o complexo ambiente de TI</li>
<li>implementar processos ITIL no seu próprio rítmo</li>
<li>gerenciar o ativo mais importante de sua TI: Documentação</li>
</ul>
</p>',
	'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Solicitações abertas: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Minhas solicitações',
	'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Incidentes abertos: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => 'Itens de Configuração: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Incidentes atribuídos a mim',
	'UI:AllOrganizations' => ' Todas organizações ',
	'UI:YourSearch' => 'Sua pesquisa',
	'UI:LoggedAsMessage' => 'Logado como %1$s',
	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Logado como %1$s (Administrador)',
	'UI:Button:Logoff' => 'Sair',
	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Pesquisar',
	'UI:Button:Search' => ' Pesquisar ',
	'UI:Button:Query' => ' Consultar ',
	'UI:Button:Ok' => 'Ok',
	'UI:Button:Save' => 'Salvar',
	'UI:Button:Cancel' => 'Cancelar',
	'UI:Button:Apply' => 'Aplicar',
	'UI:Button:Back' => ' << Voltar ',
	'UI:Button:Restart' => ' |<< Reiniciar ',
	'UI:Button:Next' => ' Próximo >> ',
	'UI:Button:Finish' => ' Finalizar ',
	'UI:Button:DoImport' => ' Executar importação ! ',
	'UI:Button:Done' => ' Concluir ',
	'UI:Button:SimulateImport' => ' Simular a importação ',
	'UI:Button:Test' => 'Testar!',
	'UI:Button:Evaluate' => ' Avaliar ',
	'UI:Button:AddObject' => ' Adicionar... ',
	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Navegar... ',
	'UI:Button:Add' => ' Adicionar ',
	'UI:Button:AddToList' => ' << Adicionar ',
	'UI:Button:RemoveFromList' => ' Excluir >> ',
	'UI:Button:FilterList' => ' Filtrar... ',
	'UI:Button:Create' => ' Criar ',
	'UI:Button:Delete' => ' Excluir ! ',
	'UI:Button:Rename' => ' Renomear... ',
	'UI:Button:ChangePassword' => ' Alterar senha ',
	'UI:Button:ResetPassword' => ' Redefinir senha ',
	
	'UI:SearchToggle' => 'Pesquisar',
	'UI:ClickToCreateNew' => 'Criar um(a) novo(a) %1$s',
	'UI:SearchFor_Class' => 'Pesquisar por objeto(s) %1$s',
	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Nenhum objeto encontrado.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parâmetro Object_id é obrigatório quando link_attr é especificado. Verifique a definição do modelo de exibição.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parâmetro Target_attr é obrigatório quando link_attr é especificado. Verifique a definição do modelo de exibição.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parâmetro Group_by é obrigatório. Verifique a definição do modelo de exibição.',
	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Lista inválida dos campos para agrupar por: "%1$s".',
	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Erro: o estilo não suportada do bloco: "%1$s".',
	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Definição de ligação incorreta: a classe de objetos para gerenciar: %1$s não foi encontrado como uma chave externa na classe %2$s',
	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objeto: %1$s:%2$d não encontrado.',
	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Erro: Referência circular nas dependências entre os campos, verifique o modelo de dados.',
	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'O arquivo a ser carregado é muito grande. (Tamanho máximo permitido é de %1$s). Para modificar esse limite, contate o administrador do iTop. (Verifique a configuração do PHP para upload_max_filesize e post_max_size no servidor).',
	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Arquivo enviado tem sido truncado!',
	'UI:Error:NoTmpDir' => 'Diretório temporário não está definido.',
	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Não foi possível gravar o arquivo temporário para o disco. upload_tmp_dir = "%1$s".',
	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Upload parou por extensão. (Nome do arquivo original = "%1$s").',
	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Arquivo carregado falhou, causa desconhecida. (Código erro = "%1$s").',
	
	'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Erro: o parâmetro a seguir deve ser especificado para esta operação: %1$s.',
	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s e %2$s.',
	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s, %2$s e %3$s.',
	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s, %2$s, %3$s e %4$s.',
	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Erro: incorreta consulta OQL: %1$s',
	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Ocorreu um erro ao executar a consulta: %1$s',
	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Erro: o objeto já foi atualizado.',
	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Erro: objecto não pode ser atualizado.',
	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Erro: objetos já foram apagados',
	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão de executar exclusão em massa dos objetos da classe %1$s',
	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão para excluir objeto(s) da classe %1$s',
	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão de executar atualização em massa dos objetos da classe %1$s',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Erro: o objeto já foi clonado.',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Erro: o objeto já foi criado.',
	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Erro: invalid stimulus "%1$s" on object %2$s in state "%3$s".',
	
	
	'UI:GroupBy:Count' => 'Número',
	'UI:GroupBy:Count+' => 'Número de elementos',
	'UI:CountOfObjects' => '%1$d objetos correspondem aos critérios.',
	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objetos.',
	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Nenhum %1$s para mostrar',
	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Última modificação em %1$s por %2$s.',
	'UI:HistoryTab' => 'Histórico',
	'UI:NotificationsTab' => 'Notificação',
	'UI:History:BulkImports' => 'Histórico',
	'UI:History:BulkImports+' => 'Lista de importação CSV',
	'UI:History:BulkImportDetails' => 'Alterações resultantes da importação CSV realizado em %1$s (por %2$s)',
	'UI:History:Date' => 'Data',
	'UI:History:Date+' => 'Data da alteração',
	'UI:History:User' => 'Usuário',
	'UI:History:User+' => 'Usuário que fez a alteração',
	'UI:History:Changes' => 'Alteração',
	'UI:History:Changes+' => 'Alteração feita no objeto',
	'UI:History:StatsCreations' => 'Criado',
	'UI:History:StatsCreations+' => 'Número de objetos criados',
	'UI:History:StatsModifs' => 'Modificado',
	'UI:History:StatsModifs+' => 'Número de objetos criados',
	'UI:History:StatsDeletes' => 'Excluído',
	'UI:History:StatsDeletes+' => 'Número de objetos excluídos',
	'UI:Loading' => 'Carregando...',
	'UI:Menu:Actions' => 'Ações',
	'UI:Menu:OtherActions' => 'Outras ações',
	'UI:Menu:New' => 'Novo...',
	'UI:Menu:Add' => 'Adicionar...',
	'UI:Menu:Manage' => 'Gerenciar...',
	'UI:Menu:EMail' => 'eMail',
	'UI:Menu:CSVExport' => 'Exportar CSV...',
	'UI:Menu:Modify' => 'Modificar...',
	'UI:Menu:Delete' => 'Excluir...',
	'UI:Menu:Manage' => 'Gerenciar...',
	'UI:Menu:BulkDelete' => 'Excluir...',
	'UI:UndefinedObject' => 'indefinido',
	'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Abrir em uma nova janela: %1$s, Download: %2$s',
	'UI:SelectAllToggle+' => 'Selecionar / Desmarcar todos',
	'UI:SplitDateTime-Date' => 'data',
	'UI:SplitDateTime-Time' => 'hora',
	'UI:TruncatedResults' => '%1$d objetos apresentado fora do %2$d',
	'UI:DisplayAll' => 'Mostrar todos',
	'UI:CollapseList' => 'Colapso',
	'UI:CountOfResults' => '%1$d objeto(s)',
	'UI:ChangesLogTitle' => 'Alteração log (%1$d):',
	'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Alteração log está limpo',
	'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Pesquisa para objeto %1$s ',
	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'Construir consulta OQL',
	'UI:OQLQueryTab' => 'Consulta OQL',
	'UI:SimpleSearchTab' => 'Pesquisa simples',
	'UI:Details+' => 'Detalhes',
	'UI:SearchValue:Any' => '* qualquer *',
	'UI:SearchValue:Mixed' => '* misturado *',
	'UI:SearchValue:NbSelected' => '# selecionado',
	'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Marcar todos',
	'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Desmarcar todos',
	'UI:SelectOne' => '-- selecione um --',
	'UI:Login:Welcome' => 'Bem-vindo ao iTop!',
	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Usuário/senha incorreto, tente novamente.',
	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identifique-se antes continuar',
	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Usuário',
	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Senha',
	'UI:Login:ForgotPwd' => 'Esqueceu sua senha?',
	'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Esqueceu sua senha',
	'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'iTop pode enviar um e-mail em que você vai encontrar instruções para seguir para redefinir sua conta.',
	'UI:Login:ResetPassword' => 'Enviar agora',
	'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Falha para enviar email: %1$s',

	'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' não é um login válido',
	'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'conta externa não é permitida alteração de senha.',
	'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'a conta não permite alterar senha.',
	'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'a conta não está associada a uma pessoa.',
	'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'a conta não está associada a uma pessoa que contenha um endereço de e-mail. Por favor, contate o administrador.',
	'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'faltando um endereço de e-mail. Por favor, contate o administrador.',
	'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'email transport technical issue. Please Contact your administrator.',
	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Por favor, verifique seu email e siga as instruções...',
	'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Alterar a senha',
	'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>Você solicitou a alteração da senha do iTop.</p><p>Por favor, siga este link (passo simples) para <a href="%1$s">digitar a nova senha</a></p>.',

	'UI:ResetPwd-Title' => 'Alterar senha',
	'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Desculpe, a senha já foi alterada, ou deve ter recebido vários e-mails. Por favor, certifique-se que você use o link fornecido no último e-mail recebido.',
	'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Digite a nova senha para a conta \'%1$s\'.',
	'UI:ResetPwd-Ready' => 'A senha foi alterada com sucesso.',
	'UI:ResetPwd-Login' => 'Clique para entrar...',

	'UI:Login:About' => '',
	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Altere sua senha',
	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Senha antiga',
	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Nova senha',
	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Repetir nova senha',
	'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Erro: senha antiga incorreta',
	'UI:LogOffMenu' => 'Sair',
	'UI:LogOff:ThankYou' => 'Obrigado por usar o sistema',
	'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Clique aqui para entrar novamente...',
	'UI:ChangePwdMenu' => 'Alterar senha...',
	'UI:Login:PasswordChanged' => 'Senha alterada com sucesso',
	'UI:AccessRO-All' => 'Somente-leitura',
	'UI:AccessRO-Users' => 'Somente leitura para usuário final',
	'UI:ApplicationEnvironment' => 'Ambiente da aplicação: %1$s',
	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Nova senha e Repetir nova senha são diferentes. Tente novamente!',
	'UI:Button:Login' => 'Entrar iTop',
	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Acesso restrito. Por favor, contacte o administrador.',
	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Acesso restrito somente para privilégios administrativo. Por favor, contacte o administrador.',
	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- selecione um --',
	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- ignore este campo --',
	'UI:CSVImport:NoData' => 'Nenhum data configurado..., por favor providencie alguns dados!',
	'UI:Title:DataPreview' => 'Visualizar dados',
	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Error: The data contains only one column. Did you select the appropriate separator character?',
	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Campo %1$d',
	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Dados linha 1',
	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Dados linha 2',
	'UI:CSVImport:idField' => 'id (Chave primária)',
	'UI:Title:BulkImport' => 'Importar em massa',
	'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV Ajuda Importação',
	'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => 'Sincronização de %1$d objetos da classe %2$s',
	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- selecione um --',
	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Erro interno: "%1$s" é um código incorreto porque "%2$s" não é uma chave externa da classe"%3$s"',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objetos permanecerão inalteradas.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objetos serão modificados.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objetos serão adicionados.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objetos terão erros.',
	'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d objetos manteve-se inalteradas.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objetos foram modificados.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objetos foram adicionados.',
	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objetos tinham erros.',
	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Passo 2 de 5: Opções dados CSV',
	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Passo 3 de 5: Mapeamento de dados',
	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Passo 4 de 5: Simulação Importação',
	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Passo 5 de 5: Importação completada',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Linhas que não podem ser carregadas:',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'As linhas a seguir não foram importadas, porque elas contêm erros',
	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (vírgula)',
	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (ponto e vírgula)',
	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tab',
	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'outro:',
	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (aspas duplas)',
	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (aspas simples)',
	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'outro:',
	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Tratar a primeira linha como um cabeçalho (nomes de colunas)',
	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Pular %1$s linha(s) no início do arquivo',
	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'Visualizar dados CSV',
	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Selecione o arquivo a importar:',
	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Carregar por um arquivo',
	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Copiar e colar dados',
	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Modelos',
	'UI:CSVImport:PasteData' => 'Colar os dados para importar:',
	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Escolha o modelo para baixar: ',
	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Caracter separador:',
	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Caracter qualificador de texto',
	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Comentários e cabeçalho',
	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Selecione a classe para importar:',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Modo avançado',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'No modo avançado o "id" (chave primária) dos objetos pode ser usado para atualizar e renomear objetos.' .
									'No entanto, a coluna "id" (se houver) só pode ser usado como um critério de pesquisa e não pode ser combinado com qualquer outro critério de busca.',
	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Para configurar o mapeamento, selecione uma classe primeira.',
	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Campos',
	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mapeamentos',
	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Pesquisar?',
	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Por favor, selecione um mapeamento para cada campo.',
	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Selecione ao menos um critério de busca',
	'UI:CSVImport:Encoding' => 'Codificação de caracteres',	
	'UI:UniversalSearchTitle' => 'Pesquisa Universal',
	'UI:UniversalSearch:Error' => 'Erro: %1$s',
	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Selecione a classe para pesquisar: ',

	'UI:CSVReport-Value-Modified' => 'Modificado',
	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Não pode ser modificado - razão: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => 'Não pode ser modificado para %1$s - razão: %2$s',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Não combina',
	'UI:CSVReport-Value-Missing' => 'Faltando valor obrigatório',
	'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'Ambiguous: found %1$s objects',
	'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => 'unchanged',
	'UI:CSVReport-Row-Created' => 'criado',
	'UI:CSVReport-Row-Updated' => 'atualizado colunas %1$d',
	'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'disappeared, changed %1$d cols',
	'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Issue: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'Nulo não permitido',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'Objeto não encontrado',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => 'Encontrado %1$d combinações',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'The attribute \'%1$s\' is read-only and cannot be modified (current value: %2$s, proposed value: %3$s)',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'Failed to process input: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\': no match found, check spelling',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\': %2$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Attributes not consistent with each others: %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => 'Unexpected attribute value(s)',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Could not be created, due to missing external key(s): %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'wrong date format',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => 'failed to reconcile',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'ambiguous reconciliation',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => 'Internal error: %1$s, %2$s',

	'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => 'Não modificado',
	'UI:CSVReport-Icon-Modified' => 'Modificado',
	'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Missing',
	'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Missing object: will be updated',
	'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Missing object: updated',
	'UI:CSVReport-Icon-Created' => 'Criado',
	'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => 'Objeto acaba ser criado',
	'UI:CSVReport-Object-Created' => 'Objeto criado',
	'UI:CSVReport-Icon-Error' => 'Erro',
	'UI:CSVReport-Object-Error' => 'ERRO: %1$s',
	'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'AMBIGUOUS: %1$s',
	'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% of the loaded objects have errors and will be ignored.',
	'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% of the loaded objects will be created.',
	'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% of the loaded objects will be modified.',

	'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'Modo avançado',
	'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode, several columns are added to the export: the id of the object, the id of external keys and their reconciliation attributes.',
	'UI:CSVExport:LostChars' => 'Encoding issue',
	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'The downloaded file will be encoded into %1$s. iTop has detected some characters that are not compatible with this format. Those characters will either be replaced by a substitute (e.g. accentuated chars losing the accent), or they will be discarded. You can copy/paste the data from your web browser. Alternatively, you can contact your administrator to change the encoding (See parameter \'csv_file_default_charset\').',

	'UI:Audit:Title' => 'CMDB Auditoria',
	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Auditoria Interativa',
	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Regra de auditoria',
	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objetos',
	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Erros',
	'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok',
	'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL erro na regra %1$s: %2$s.',
	'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL erro na categoria %1$s: %2$s.',

	'UI:RunQuery:Title' => 'Avaliar consultas OQL',
	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Exemplos de consultas',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Propósito',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Explicação sobre a consulta',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'A consulta na sintaxe OQL',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'A consulta na sintaxe OQL',
	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Expressão para avaliar: ',
	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Mais informações sobre a consulta: ',
	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Redevelopped query expression: ',
	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Filtro serializado: ',
	'UI:RunQuery:Error' => 'Ocorreu um erro ao executar a consulta: %1$s',
	'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL a ser usada para consultas web MS-Excel',
	'UI:Query:UrlV1' => 'The list of fields has been left unspecified. The page <em>export-V2.php</em> cannot be invoked without this information. Therefore, the URL suggested herebelow points to the legacy page: <em>export.php</em>. This legacy version of the export has the following limitation: the list of exported fields may vary depending on the output format and the data model of iTop. Should you want to garantee that the list of exported columns will remain stable on the long run, then you must specify a value for the attribute "Fields" and use the page <em>export-V2.php</em>.~~',
	'UI:Schema:Title' => 'Esquema de objetos',
	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Categoria <b>%1$s</b>',
	'UI:Schema:Relationships' => 'Relações',
	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Classe abstrata: nenhum objeto desta classe pode ser instanciada.',
	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Classe não-abstrata: os objetos desta classe pode ser instanciada.',
	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Hierarquia de classes',
	'UI:Schema:AllClasses' => 'Todas classes',
	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Chave externa para %1$s',
	'UI:Schema:Columns_Description' => 'Colunas: <em>%1$s</em>',
	'UI:Schema:Default_Description' => 'Padrão: "%1$s"',
	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Nulo permitido',
	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Nulo não permitido',
	'UI:Schema:Attributes' => 'Atributos',
	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Código atributo',
	'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Código interno do atributo',
	'UI:Schema:Label' => 'Label',
	'UI:Schema:Label+' => 'Label of the attribute',
	'UI:Schema:Type' => 'Tipo',
	
	'UI:Schema:Type+' => 'Tipo dado do atributo',
	'UI:Schema:Origin' => 'Origem',
	'UI:Schema:Origin+' => 'The base class in which this attribute is defined',
	'UI:Schema:Description' => 'Descrição',
	'UI:Schema:Description+' => 'Descrição do atributo',
	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Permitido valores',
	'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Restrições sobre os valores possíveis para este atributo',
	'UI:Schema:MoreInfo' => 'Mais informações',
	'UI:Schema:MoreInfo+' => 'Mais informações sobre o campo definido no banco de dados',
	'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Search criteria',
	'UI:Schema:FilterCode' => 'Código filtro',
	'UI:Schema:FilterCode+' => 'Código deste critério de pesquisa',
	'UI:Schema:FilterDescription' => 'Descrição',
	'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Descrição do critério de pesquisa',
	'UI:Schema:AvailOperators' => 'Operadores disponíveis',
	'UI:Schema:AvailOperators+' => 'Operadores possíveis para estes critérios de pesquisa',
	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Classes filhas',
	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Classes de referência',
	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Classes relacionadas',
	'UI:Schema:LifeCycle' => 'Ciclo de vida',
	'UI:Schema:Triggers' => 'Gatilho',
	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Relação <em>%1$s</em> (%2$s)',
	'UI:Schema:RelationDown_Description' => 'Down: %1$s',
	'UI:Schema:RelationUp_Description' => 'Up: %1$s',
	'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: propagar para %2$d níveis, consulta: %3$s',
	'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: não propagar para (%2$d levels), consulta: %3$s',
	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s é referenciado pela classe %2$s via compo %3$s',
	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s está ligada à %2$s via %3$s::<em>%4$s</em>',
	'UI:Schema:Links:1-n' => 'Classes apontando para %1$s (1:n links):',
	'UI:Schema:Links:n-n' => 'Classes apontando para %1$s (n:n links):',
	'UI:Schema:Links:All' => 'Gráfico de todas as classes relacionadas',
	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Não há ciclo de vida definido para esta classe.',
	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Transições',
	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Opções de atributo',
	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Oculto',
	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Somente leitura',
	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Obrigatório',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Tem que mudar',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Usuário será solicitado para alterar o valor',
	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'Lista vazia',
	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Tipo os 3 primeiro caracteres...',
	'UI:Edit:TestQuery' => 'Testar consulta',
	'UI:Combo:SelectValue' => '--- selecione um valor ---',
	'UI:Label:SelectedObjects' => 'Selected objects: ',
	'UI:Label:AvailableObjects' => 'Available objects: ',
	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s atributos',
	'UI:SelectAllToggle+' => 'Marcar todas / Desmarcar todas',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Adicionar %1$s objetos vinculados com %2$s: %3$s',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => 'Adicionar %1$s objetos vinculados com o %2$s',
	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Gerenciar %1$s objetos vinculados com %2$s: %3$s',
	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Adicionar %1$s...',
	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Excluir objetos selecionados',
	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'A lista está vazia, use o botão "Adicionar..." para adicionar elementos.',
	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use o formulário de busca acima para procurar objetos a ser adicionado.',
	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Passo final: confirmação',
	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Excluindo de %1$s',
	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Exclusão em massa de %1$d objetos da classe %2$s',
	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Você não tem permissão para excluir este objeto.',
	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Você não tem permissão para atualizar o(s) seguinte(s) campo(s): %1$s',
	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Este objeto não pode ser apagado porque o usuário atual não tem direitos suficientes',
	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Este objeto não pode ser excluído porque: %1$s',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Este objeto não pode ser excluído porque algumas operações manuais devem ser realizadas antes de que',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Este objeto não pode ser excluído porque algumas operações manuais devem ser realizadas antes de que',
	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s em nome de %2$s',
	'UI:Delete:Deleted' => 'excluído',
	'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'excluído automaticamente',
	'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'reposição automática de campo(s): %1$s',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Limpeza de todas as referências a %1$s...',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Limpeza de todas as referências a %1$d objetos da classe %2$s...',
	'UI:Delete:Done+' => 'O que foi feito...',
	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s excluído.',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Exclusão de %1$s',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Exclusão de %1$d objetos da classe %2$s',
	'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => 'Não pode ser excluído: %1$s',
	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Deve ser excluído automaticamente, mas isso não é viável: %1$s',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Devem ser excluído manualmente, mas isso não é viável: %1$s',
	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Será automaticamente excluído',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Será manualmente excluído',
	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Devem ser atualizados automaticamente, mas: %1$s',
	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'será automaticamente atualizada (redefinir: %1$s)',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objetos/links são referências %2$s',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objetos/links fazem referências a alguns dos objetos a serem excluídos',	
	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Para garantir a integridade do banco de dados, qualquer referência deve ser eliminada',
	'UI:Delete:Consequence+' => 'O que será feito',
	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Por favor, realize as operações manuais listados acima antes de solicitar a exclusão do referido objeto',
	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Por favor, realize as operações manuais listados acima antes de solicitar a exclusão do referido objeto',
	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Por favor, confirme se você deseja excluir %1$s.',
	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Por favor, confirme que você deseja excluir o seguinte %1$d objetos da classe %2$s.',
	'UI:WelcomeToITop' => 'Bem-vindo ao iTop',
	'UI:DetailsPageTitle' => '%1$s - %2$s detalhes',
	'UI:ErrorPageTitle' => 'Erro',
	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Desculpe, este objeto não existe (ou você não tem permissão para vê-lo).',
	'UI:ObjectArchived' => 'This object has been archived. Please enable the archive mode or contact your administrator.~~',
	'Tag:Archived' => 'Archived~~',
	'Tag:Archived+' => 'Can be accessed only in archive mode~~',
	'Tag:Obsolete' => 'Obsolete~~',
	'Tag:Obsolete+' => 'Excluded from the impact analysis and search results~~',
	'Tag:Synchronized' => 'Synchronized~~',
	'ObjectRef:Archived' => 'Archived~~',
	'ObjectRef:Obsolete' => 'Obsolete~~',
	'UI:SearchResultsPageTitle' => 'Resultado da pesquisa',
	'UI:SearchResultsTitle' => 'Resultado da pesquisa',
	'UI:SearchResultsTitle+' => 'Full-text search results~~',
	'UI:Search:NoSearch' => 'Nada a pesquisar de',
	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Resultado para "%1$s":',
	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d objeto(s) da classe %2$s encontrado(s).',
	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Nenhum objeto encontrado.',
	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => '%1$s - %2$s modificados',
	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modificação de %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'Clone %1$s - %2$s modificação',
	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Clone de %1$s: <span class=\"hilite\">%2$s</span>',
	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'Criação de um(a) novo(a) %1$s ',
	'UI:CreationTitle_Class' => 'Criação de um(a) novo(a) %1$s',
	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Selecione o tipo de %1$s para criar:',
	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Nenhuma alteração detectado, %1$s (%2$s) <strong>não</strong> tenha sido modificado.',
	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) atualizado.',
	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'Exclusão em massa',
	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Selecione os objetos que você deseja excluir:',
	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'Objeto criado.',
	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s criado.',
	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplicando %1$s em objeto: %2$s em estado %3$s a meta do estado: %4$s.',
	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'O objeto não pode ser gravado: %1$s',
	'UI:PageTitle:FatalError' => 'Erro fatal',
	'UI:SystemIntrusion' => 'Acesso negado. Você tem tentando realizar uma operação que não é permitido para você.',
	'UI:FatalErrorMessage' => 'Erro fatal, o sistema não pode continuar.',
	'UI:Error_Details' => 'Erro: %1$s.',

	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'Gerenciamento Usuários - projeções de classe',
	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'Gerenciamento Usuários - projeções de classe',
	'UI:UserManagement:Class' => 'Classe',
	'UI:UserManagement:Class+' => 'Classe de objetos',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Objeto',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Objetos projetados',
	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* qualquer *',
	'UI:UserManagement:User' => 'Usuário',
	'UI:UserManagement:User+' => 'Usuário(s) envolvido(s) na projeção',
	'UI:UserManagement:Profile' => 'Perfis',
	'UI:UserManagement:Profile+' => 'Perfil em que a projeção é especificado',
	'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Leitura',
	'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Leitura/mostrar objetos',
	'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Modificação',
	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Criar e editar (modificar) objetos',
	'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Excluir',
	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Excluir objetos',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Leitura em massa (Exportar)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Listar objetos ou exportar em massa',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Modificar em massa',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Criar/editar em massa (importar CSV)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Excluir em massa',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'Excluir objeto(s) em massa',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Permitido ações (composta)',
	'UI:UserManagement:Action' => 'Ação',
	'UI:UserManagement:Action+' => 'Ação realizada pelo usuário',
	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Ações',
	'UI:UserManagement:Permission' => 'Permissão',
	'UI:UserManagement:Permission+' => 'Permissões usuários',
	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Atributos',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Sim',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'Não',
	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administradores tem total acesso leitura/gravação para todos os objetos no banco de dados.',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Ciclo de vida não tem sido definida para esta classe',
	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Permissões concedidas',
	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Link entre %1$s e %2$s',
	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Org' => 'Link entre %1$s e %2$s',
	
	'Menu:AdminTools' => 'Ferramentas Administrativas', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AdminTools+' => 'Ferramentas Administrativas', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AdminTools?' => 'Ferramentas acessíveis apenas para usuários com o perfil do administrador', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)

	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Gerenciamento Mudanças',
	'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Gerenciamento Mudanças',
	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Visão geral',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Mudanças por tipo',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Mudanças por status',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByWorkgroup' => 'Mudanças por grupo de trabalho',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Mudanças ainda não atribuídas',

	'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Gerenciamento Configurações',
	'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Gerenciamento Configurações',
	'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Visão geral',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Objetos Infra-estrutura por tipo',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Objetos Infra-estrutura por status',

'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Configurações',
'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Itens de configuração por status',
'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Itens de configuração por tipo',

'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Solicitações',
'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Solicitações usuários por serviço',
'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Solicitações usuários por prioridade',
'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Solicitações usuários não atribuídos a um agente',

'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Incidentes',
'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidentes por serviço',
'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incidentes por prioridade',
'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incidentes por ainda atribuído a um agente',

'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Mudanças',
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Mudanças por tipo',
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Mudanças ainda não atribuído a um agente',
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Interrupções devido a alterações',

'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Serviços',
'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Contratos clientes a serem renovados em 30 dias',
'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Contratos provedores a serem renovados em 30 dias',

	'UI:ContactsMenu' => 'Contatos',
	'UI:ContactsMenu+' => 'Contatos',
	'UI:ContactsMenu:Title' => 'Visão geral',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Contatos por localidade',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Contatos por tipo',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Contatos por status',

	'Menu:CSVImportMenu' => 'Importar CSV', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:CSVImportMenu+' => 'Criação ou atualização em massa', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo Dados', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataModelMenu+' => 'Visão geral do Modelo Dados', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:ExportMenu' => 'Exportar', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ExportMenu+' => 'Exportar o resultado de qualquer consulta em HTML, CSV ou XML', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:NotificationsMenu' => 'Notificações', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuração de Notificações', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Configuração de <span class="hilite">Notificações</span>',
	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Ajuda',
	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>As Notificações são totalmente personalizáveis​​. Elas são baseadas em dois conjuntos de objetos: <i>Gatilhos e Ações</i>.</p>
<p><i><b>Gatilhos</b></i> define quando uma notificação será executado. Existem 3 tipos de gatilhos para cobrir três fases diferentes de um ciclo de vida do objeto:
<ol>
	<li>o "on object creation" é executado quando um objeto da classe especificada é criado</li>
	<li>the "on entering a state" triggers get executed before an object of the given class enters a specified state (coming from another state)</li>
	<li>the "on leaving a state" triggers get executed when an object of the given class is leaving a specified state</li>
	<li>the "on threshold" triggers get executed when a threshold for TTR or TTO as been reached</li>
	<li>the "on portal update" triggers get executed when a ticket is updated from the portal</li>
</ol>
</p>
<p>
<i><b>Ações</b></i> define the actions to be performed when the triggers execute. For now there is only one kind of action consisting in sending an email message.
Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.
</p>
<p>A special page: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> is available for testing and troubleshooting your PHP mail configuration.</p>
<p>To be executed, actions must be associated to triggers.
When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifying in which order the actions are to be executed.</p>',
	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Gatilhos',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Available triggers',
	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'When an object is created',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'When an object enters a given state',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'When an object leaves a given state',
	'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Ações',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Available actions',
	
	'Menu:AuditCategories' => 'Categoria Auditorias', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:AuditCategories+' => 'Categoria Auditorias', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:Notifications:Title' => 'Categoria Auditorias', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Executar consultas', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Executar qualquer consulta', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:QueryMenu' => 'Consulta  definida', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:QueryMenu+' => 'Consulta  definida', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:DataAdministration' => 'Administração Dados', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:DataAdministration+' => 'Administração Dados', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Pesquisa Universal', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Pesquisar por nada...', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	
	'Menu:UserManagementMenu' => 'Gerenciamento Usuários', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserManagementMenu+' => 'Gerenciamento Usuários', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)

	'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfis', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Perfis', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfis', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)

	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Contas usuários', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Contas usuários', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Contas usuários',	 // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)

	'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s versão %2$s',
	'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s versão %2$s-%3$s construído %4$s',
	'UI:PropertiesTab' => 'Propriedades',

	'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Abrir este documento em uma nova janela: %1$s',
	'UI:DownloadDocument_' => 'Baixar este documento: %1$s',
	'UI:Document:NoPreview' => 'Nenhuma visualização está disponível para este documento',
	'UI:Download-CSV' => 'Download %1$s',

	'UI:DeadlineMissedBy_duration' => 'Perdida por %1$s',
	'UI:Deadline_LessThan1Min' => '< 1 min',		
	'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d min',			
	'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin',			
	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin',
	'UI:Help' => 'Ajuda',
	'UI:PasswordConfirm' => '(Confirmar)',
	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Antes de adicionar mais %1$s objetos, salvar este objeto.',
	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Exibir esta mensagem na inicialização',
	'UI:RelationshipGraph' => 'Visualizar gráfico',
	'UI:RelationshipList' => 'Listar',
	'UI:OperationCancelled' => 'Operação cancelada',
	'UI:ElementsDisplayed' => 'Filtrando',

	'Portal:Title' => 'Portal do usuário',
	'Portal:NoRequestMgmt' => 'Caro %1$ s, você foi redirecionado para esta página porque a sua conta é configurado com o perfil de \'usuário do Portal\'. Infelizmente, iTop não foi instalado com a função \'Gerenciamento de Solicitações\'. Por favor, contate o administrador.',
	'Portal:Refresh' => 'Atualizar',
	'Portal:Back' => 'Voltar',
	'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Bem-vindo %1$s, de %2$s',
	'Portal:TitleDetailsFor_Request' => 'Detalhes para solicitação',
	'Portal:ShowOngoing' => 'Mostrar solicitações abertas',
	'Portal:ShowClosed' => 'Mostrar solicitações fechadas',
	'Portal:CreateNewRequest' => 'Criar uma nova solicitação',
	'Portal:CreateNewRequestItil' => 'Criar uma nova solicitação',
	'Portal:CreateNewIncidentItil' => 'Create a new incident report~~',
	'Portal:ChangeMyPassword' => 'Alterar minha senha',
	'Portal:Disconnect' => 'Sair',
	'Portal:OpenRequests' => 'Minhas solicitações abertas',
	'Portal:ClosedRequests'  => 'Minhas solicitações fechadas',
	'Portal:ResolvedRequests'  => 'Minhas solicitações resolvidas',
	'Portal:SelectService' => 'Selecione um serviço de um catálogo:',
	'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Selecione um serviço',
	'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Selecione um sub-serviço do serviço %1$s:',
	'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Selecione uma sub-categoria',
	'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Digite a descrição de sua solicitação:',
	'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Detalhe da solicitação %1$s:',
	'Portal:NoOpenRequest' => 'Nenhuma solicitação nesta categoria',
	'Portal:NoClosedRequest' => 'Nenhuma solicitação nesta categoria',
	'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Re-abrir esta solicitação',
	'Portal:Button:CloseTicket' => 'Fechar esta solicitação',
	'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Atualizar a solicitação',
	'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Digite seu comentário sobre a resolução/solução de sua solicitação:',
	'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Erro: o usuário atual não esta associado com um contato/pessoa. Por favor, contacte o administrador.',
	'Portal:Attachments' => 'Anexos',
	'Portal:AddAttachment' => ' Adicionar anexo ',
	'Portal:RemoveAttachment' => ' Remover anexo ',
	'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => 'Anexo #%1$d para %2$s (%3$s)',
	'Enum:Undefined' => 'Indefinido',	
	'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s dias %2$s horas %3$s minutos %4$s segundos',
	'UI:ModifyAllPageTitle' => 'Modificar todos',
	'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => 'Modificando objeto %1$d da classe %2$s',
	'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => 'Modificando objeto %1$d da classe %2$s fora de %3$d',
	'UI:Menu:ModifyAll' => 'Modificar...',
	'UI:Button:ModifyAll' => 'Modificar todos',
	'UI:Button:PreviewModifications' => 'Visualizar modificações >>',
	'UI:ModifiedObject' => 'Objeto modificado',
	'UI:BulkModifyStatus' => 'Operação',
	'UI:BulkModifyStatus+' => 'Status da operação',
	'UI:BulkModifyErrors' => 'Erros (se qualquer)',
	'UI:BulkModifyErrors+' => 'Erros que impedem a modificação',	
	'UI:BulkModifyStatusOk' => 'Ok',
	'UI:BulkModifyStatusError' => 'Erro',
	'UI:BulkModifyStatusModified' => 'Modificado',
	'UI:BulkModifyStatusSkipped' => 'Skipped',
	'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d valores distintos:',
	'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s, %2$d tempo(s)',
	'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d mais valores...',
	'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Tentativa de definir o campo somente leitura: %1$s',
	'UI:FailedToApplyStimuli' => 'A ação falhou.',
	'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: modificando objetos %2$d da classe %3$s',
	'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Digite seu texto aqui:',
	'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
	'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Valor inicial:',
	'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'O campo %1$s não é editável, porque é originado pela sincronização de dados. Valor não definido.',
	'UI:ActionNotAllowed' => 'Você não tem permissão para executar esta ação nesses objetos.',
	'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Por favor, selecione pelo menos um objeto para realizar esta operação.',
	'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'O campo %1$s não é editável, porque é originado pela sincronização de dados. Valor não definido.',
	'UI:Pagination:HeaderSelection' => 'Total: %1$s objetos (%2$s objetos selecionados).',
	'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => 'Total: %1$s objetos.',
	'UI:Pagination:PageSize' => '%1$s objetos por página',
	'UI:Pagination:PagesLabel' => 'Páginas:',
	'UI:Pagination:All' => 'Todos',
	'UI:HierarchyOf_Class' => 'Hierarquia de %1$s',
	'UI:Preferences' => 'Preferências...',
	'UI:ArchiveModeOn' => 'Activate archive mode~~',
	'UI:ArchiveModeOff' => 'Deactivate archive mode~~',
	'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Archive mode~~',
	'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Archived objects are visible, and no modification is allowed~~',
	'UI:FavoriteOrganizations' => 'Organizações favoritas',
	'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Confira na lista abaixo as organizações que você deseja ver no menu drop-down para um acesso rápido.'.
'Note-se que esta não é uma configuração de segurança, objetos de qualquer organização ainda são visíveis e podem ser acessadas ao selecionar \"Todos Organizações\" na lista drop-down.',
	'UI:FavoriteLanguage' => 'Idioma do painel do Usuário',
	'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Selecione sua linguagem preferida',
	'UI:FavoriteOtherSettings' => 'Outras configurações',
	'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Quantidade padrão para listas:  %1$s itens por página',
	'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Show obsolete data~~',
	'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Show obsolete data in search results and lists of items to select~~',
	'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Qualquer modificações serão descartados.',
	'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Você vai perder as suas alterações. Continuar mesmo assim?',
	'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Algumas mudanças ainda não foram aplicadas. Você quer levá-los em conta?',
	'UI:Create_Class_InState' => 'Criar o estado %1$s: ',
	'UI:OrderByHint_Values' => 'Classificar por: %1$s',
	'UI:Menu:AddToDashboard' => 'Adicionar ao painel...',
	'UI:Button:Refresh' => 'Atualizar',

	'UI:ConfigureThisList' => 'Configurar esta lista...',
	'UI:ListConfigurationTitle' => 'Listar configuração',
	'UI:ColumnsAndSortOrder' => 'Colunas e ordem de classificação:',
	'UI:UseDefaultSettings' => 'Use a configuração padrão',
	'UI:UseSpecificSettings' => 'Use as seguintes configurações:',
	'UI:Display_X_ItemsPerPage' => 'Mostrar %1$s itens por página',
	'UI:UseSavetheSettings' => 'Salvar configurações',
	'UI:OnlyForThisList' => 'Somente para esta lista',
	'UI:ForAllLists' => 'Para todas as listas',
	'UI:ExtKey_AsLink' => '%1$s (Link)',
	'UI:ExtKey_AsFriendlyName' => '%1$s (nome amigável)',
	'UI:ExtField_AsRemoteField' => '%1$s (%2$s)',
	'UI:Button:MoveUp' => 'Mover acima',
	'UI:Button:MoveDown' => 'Mover abaixo',

	'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Classe desconhecida "%1$s". Você pode tentar "%2$s" em vez.',
	'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Classe desconhecida "%1$s"',

	'UI:Dashboard:Edit' => 'Editar esta página...',
	'UI:Dashboard:Revert' => 'Reverter para versão original...',
	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Cada alterações feitas na versão original será perdido. Por favor, confirme que você quer fazer isso.',
	'UI:ExportDashBoard' => 'Exportar para um arquivo',
	'UI:ImportDashBoard' => 'Importar pelo arquivo...',
	'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importar por um arquivo',
	'UI:ImportDashboardText' => 'Selecione um arquivo do painel para importar:',


	'UI:DashletCreation:Title' => 'Criar um novo Painel',
	'UI:DashletCreation:Dashboard' => 'Painel',
	'UI:DashletCreation:DashletType' => 'Tipo de painel',
	'UI:DashletCreation:EditNow' => 'Editar o painel',

	'UI:DashboardEdit:Title' => 'Editor',
	'UI:DashboardEdit:DashboardTitle' => 'Título',
	'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Atualizar automaticamente',
	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Intervalo atualização automática (segundos)',
	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'O mínimo permitido é %1$d segundos',

	'UI:DashboardEdit:Layout' => 'Layout',
	'UI:DashboardEdit:Properties' => 'Propriedades',
	'UI:DashboardEdit:Dashlets' => 'Painel disponível',	
	'UI:DashboardEdit:DashletProperties' => 'Propriedades',	

	'UI:Form:Property' => 'Propriedade',
	'UI:Form:Value' => 'Valor',

	'UI:DashletPlainText:Label' => 'Texto',
	'UI:DashletPlainText:Description' => 'Texto puro (não formatado)',
	'UI:DashletPlainText:Prop-Text' => 'Texto',
	'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => 'Por favor, insira algum texto aqui...',

	'UI:DashletObjectList:Label' => 'Lista de objetos',
	'UI:DashletObjectList:Description' => 'Lista objeto no painel',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Title' => 'Título',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Query' => 'Questão',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Menu' => 'Menu',

	'UI:DashletGroupBy:Prop-Title' => 'Título',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Query' => 'Questão',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Style' => 'Estilo',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'Grupo por...',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => 'Hora de %1$s (0-23)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => 'Mês de %1$s (1 - 12)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => 'Dia da semana para %1$s',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => 'Dia do mês para %1$s',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Hour' => '%1$s (hora)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (mês)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (dia da semana)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (dia do mês)',
	'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Por favor, selecione o campo no qual os objetos serão agrupados',

	'UI:DashletGroupByPie:Label' => 'Pie Chart',
	'UI:DashletGroupByPie:Description' => 'Pie Chart',
	'UI:DashletGroupByBars:Label' => 'Bar Chart',
	'UI:DashletGroupByBars:Description' => 'Bar Chart',
	'UI:DashletGroupByTable:Label' => 'Grupo por (tabela)',
	'UI:DashletGroupByTable:Description' => 'Listar (Agrupado por um campo)',

	'UI:DashletHeaderStatic:Label' => 'Cabeçalho',
	'UI:DashletHeaderStatic:Description' => 'Exibe um separador horizontal',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title' => 'Título',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title:Default' => 'Contatos',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Icon' => 'Ícone',

	'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => 'Cabeçalho com estatísticas',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => 'Cabeçalho com estatística (agrupado por...)',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => 'Título',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => 'Contatos',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => 'Ícone',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'Sub-título',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle:Default' => 'Contatos',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Query' => 'Consulta',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'Grupo por',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => 'Valores',

	'UI:DashletBadge:Label' => 'Divisa',
	'UI:DashletBadge:Description' => 'Ícone objeto com novo/pesquisa',
	'UI:DashletBadge:Prop-Class' => 'Classe',

	'DayOfWeek-Sunday' => 'Domingo',
	'DayOfWeek-Monday' => 'Segunda',
	'DayOfWeek-Tuesday' => 'Terça',
	'DayOfWeek-Wednesday' => 'Quarta',
	'DayOfWeek-Thursday' => 'Quinta',
	'DayOfWeek-Friday' => 'Sexta',
	'DayOfWeek-Saturday' => 'Sábado',
	'Month-01' => 'Janeiro',
	'Month-02' => 'Fevereiro',
	'Month-03' => 'Março',
	'Month-04' => 'Abril',
	'Month-05' => 'Maio',
	'Month-06' => 'Junho',
	'Month-07' => 'Julho',
	'Month-08' => 'Agosto',
	'Month-09' => 'Setembro',
	'Month-10' => 'Outubro',
	'Month-11' => 'Novembro',
	'Month-12' => 'Dezembro',

	'UI:Menu:ShortcutList' => 'Criar um atalho...',
	'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Renomear o atalho',
	'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Criar um atalho para a lista',
	'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Por favor, confirme que você deseja excluir o(s) atalho(s).',
	'Menu:MyShortcuts' => 'Meus atalhos', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
	'Class:Shortcut' => 'Atalho',
	'Class:Shortcut+' => '',
	'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Nome',
	'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Nome usado no menu e título da página',
	'Class:ShortcutOQL' => 'Resultado pesquisa atalho',
	'Class:ShortcutOQL+' => '',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Consulta',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'definição da lista de objetos para procurar',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Atualizar automaticamente',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Desabilitado',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Avaliar',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Intervalo atualização automática (segundos)',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'O mínimo permitido é %1$d sgundos',

	'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Por favor, preencha todos os campos obrigatórios.',
	'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Por favor, confirme a operação',
	'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Tem certeza que deseja confirmar?',
	'UI:CSVImportError_items' => 'Erros: %1$d',
	'UI:CSVImportCreated_items' => 'Criado: %1$d',
	'UI:CSVImportModified_items' => 'Alterado: %1$d',
	'UI:CSVImportUnchanged_items' => 'Não alterado: %1$d',

	'UI:Button:Remove' => 'Excluir',
	'UI:AddAnExisting_Class' => 'Adicionar objetos do tipo %1$s...',
	'UI:SelectionOf_Class' => 'Selecionar objetos do tipo %1$s',
	'Class:UserInternal' => 'User Internal~~',
	'Class:UserInternal+' => 'User defined within iTop~~',
	'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Please make sure that a target field is mapped only once.~~',
	'UI:Search:NeedleTooShort' => 'The search string \"%1$s\" is too short. Please type at least %2$d characters.~~',
	'UI:Search:Ongoing' => 'Searching for \"%1$s\"~~',
	'UI:Search:Enlarge' => 'Broaden the search~~',
	'UI:RelationGroups' => 'Groups~~',
	'UI:RelationGroupNumber_N' => 'Group #%1$d~~',
	'UI:Relation:ExportAsPDF' => 'Export as PDF...~~',
	'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => 'Grouping threshold~~',
	'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Additional context info~~',
	'UI:Relation:NoneSelected' => 'None~~',
	'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Export as Attachment...~~',
	'UI:Relation:DrillDown' => 'Details...~~',
	'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'PDF Export Options~~',
	'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Options for Attachment to %1$s~~',
	'UI:RelationOption:Untitled' => 'Untitled~~',
	'UI:Relation:Key' => 'Key~~',
	'UI:Relation:Comments' => 'Comments~~',
	'UI:RelationOption:Title' => 'Title~~',
	'UI:RelationOption:IncludeList' => 'Include the list of objects~~',
	'UI:RelationOption:Comments' => 'Comments~~',
	'UI:Button:Export' => 'Export~~',
	'UI:Relation:PDFExportPageFormat' => 'Page format~~',
	'UI:PageFormat_A3' => 'A3~~',
	'UI:PageFormat_A4' => 'A4~~',
	'UI:PageFormat_Letter' => 'Letter~~',
	'UI:Relation:PDFExportPageOrientation' => 'Page orientation~~',
	'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Portrait~~',
	'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Landscape~~',
	'UI:RelationTooltip:Redundancy' => 'Redundancy~~',
	'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => '# of impacted items: %1$d / %2$d~~',
	'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => 'Critical threshold: %1$d / %2$d~~',
	'Portal:SelectRequestTemplate' => 'Selecione um modelo para %1$s',
	'DayOfWeek-Sunday-Min' => 'Su~~',
	'DayOfWeek-Monday-Min' => 'Mo~~',
	'DayOfWeek-Tuesday-Min' => 'Tu~~',
	'DayOfWeek-Wednesday-Min' => 'We~~',
	'DayOfWeek-Thursday-Min' => 'Th~~',
	'DayOfWeek-Friday-Min' => 'Fr~~',
	'DayOfWeek-Saturday-Min' => 'Sa~~',
	'Month-01-Short' => 'Jan~~',
	'Month-02-Short' => 'Feb~~',
	'Month-03-Short' => 'Mar~~',
	'Month-04-Short' => 'Apr~~',
	'Month-05-Short' => 'May~~',
	'Month-06-Short' => 'Jun~~',
	'Month-07-Short' => 'Jul~~',
	'Month-08-Short' => 'Aug~~',
	'Month-09-Short' => 'Sep~~',
	'Month-10-Short' => 'Oct~~',
	'Month-11-Short' => 'Nov~~',
	'Month-12-Short' => 'Dec~~',
	'Calendar-FirstDayOfWeek' => '0~~',
	'UI:ValueMustBeSet' => 'Please specify a value~~',
	'UI:ValueMustBeChanged' => 'Please change the value~~',
	'UI:ValueInvalidFormat' => 'Invalid format~~',
	'UI:AboutBox' => 'About iTop...~~',
	'UI:About:Title' => 'About iTop~~',
	'UI:About:DataModel' => 'Data model~~',
	'UI:About:Support' => 'Support information~~',
	'UI:About:Licenses' => 'Licenses~~',
	'UI:About:Modules' => 'Installed modules~~',
	'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'You are disconnected. You must identify yourself to continue using the application.~~',
	'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Warning!~~',
	'UI:LoginAgain' => 'Login again~~',
	'UI:StayOnThePage' => 'Stay on this page~~',
	'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Excel Export...~~',
	'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Excel Export~~',
	'ExcelExporter:ExportButton' => 'Export~~',
	'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Download %1$s~~',
	'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Retrieving data...~~',
	'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Building the Excel file...~~',
	'ExcelExporter:Done' => 'Done.~~',
	'ExcelExport:AutoDownload' => 'Start the download automatically when the export is ready~~',
	'ExcelExport:PreparingExport' => 'Preparing the export...~~',
	'ExcelExport:Statistics' => 'Statistics~~',
	'portal:legacy_portal' => 'End-User Portal~~',
	'portal:backoffice' => 'iTop Back-Office User Interface~~',
	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
	'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
	'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
	'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',
	'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Kill the Concurrent Modification Lock !~~',
	'UI:Menu:ExportPDF' => 'Export as PDF...~~',
));